Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 ♪ ♪ ♪
00:02 ♪ ♪ ♪
00:04 ♪ ♪ ♪
00:06 ♪ ♪ ♪
00:08 ♪ ♪ ♪
00:10 ♪ ♪ ♪
00:13 ♪ ♪ ♪
00:15 ♪ ♪ ♪
00:17 ♪ ♪ ♪
00:20 - F***.
00:21 - Qu'est-ce que c'est?
00:22 - C'est pour ça que je veux travailler sur des personnes manquantes.
00:25 - J'ai un nouveau cas.
00:28 - David Taylor.
00:29 - Il a gagné la loterie.
00:30 - Steven!
00:31 - 10 ans, Mamera Watson.
00:33 - Sierra Stevens.
00:35 - Chaque seconde qui passe,
00:38 ce enfant souffre.
00:41 - 1500 personnes manquent aux États-Unis
00:45 chaque jour.
00:47 - C'est pas fini jusqu'à ce que vous trouviez la personne
00:50 ou le corps.
00:53 - Il y a tellement de sang sur le corps.
00:56 - Je suis désolée.
00:59 - Ça commence à ressembler à un homicide.
01:02 - Est-ce que vous pensez qu'il a peut-être fait quelque chose à sa mère?
01:06 - Il me fait peur.
01:09 - Vous n'allez pas courir parce que vous êtes d'accord.
01:12 Vous courrez parce que vous êtes de la faute.
01:15 - Tous ces policiers m'ont accusé.
01:18 - Vous avez tué votre mère?
01:20 - Je refuse de passer de la paix à ce bonheur, mec.
01:23 - Ce ne sont pas seulement des cas.
01:26 Ce sont des personnes.
01:28 - Mamera, nous ne vous arrêterons jamais.
01:31 - Vous devez continuer.
01:34 - C'est comme une obsession.
01:36 - Je pense que c'est elle.
01:39 Je pense que c'est elle.
01:40 Je pense que c'est elle.
01:42 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:46 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:50 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:53 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:58 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:02 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:07 [SILENCE]