• l’année dernière
Transcription
00:00 ♪ ♪
00:02 - Quand avez-vous appris que votre ami était perdu?
00:05 - 3 écoles dans 3 ans.
00:07 Tu n'as même pas fini ton junior à la dernière place.
00:10 - J'ai déjà dit ça à toi, comme 10 fois.
00:12 - C'est tout ce que tu as sur moi, Sheriff?
00:14 - Pour le moment, la trouble semble te suivre où que tu ailles.
00:17 ♪ ♪
00:20 - Hey, hey!
00:21 - Je pensais que tu allais venir.
00:22 - Je veux bien.
00:23 - Mais tu ne le fais jamais.
00:24 - C'est notre dernier été à l'école.
00:25 - Notre dernier moment officiel de stupide.
00:27 - Oh!
00:28 ♪ ♪
00:31 - Notre étudiant d'exchange arrive aujourd'hui.
00:33 - Dis-moi pourquoi tu pensais que c'était une super idée.
00:35 ♪ ♪
00:37 - J'espère que vous devenez de bons amis.
00:39 ♪ ♪
00:42 - On allait être dans tellement de trouble.
00:44 - Oh, oui, ça allait être la meilleure deux semaines de mon cours.
00:46 ♪ ♪
00:48 - Je me pince pour être sûre que je ne rêve pas.
00:50 ♪ ♪
00:51 - Bien, heureusement que je suis venu et que je t'ai corrompu.
00:54 - Le meilleur ami que j'ai pu demander.
00:56 Mon dernier ride-or-die.
00:57 ♪ ♪
01:01 - Qu'est-ce qui se passe?
01:02 - Les pêcheurs ont tiré le corps de l'eau.
01:04 - Savent-ils qui c'est?
01:06 - Pas encore.
01:07 ♪ ♪
01:10 - Les gens vont commencer à se poser des questions.
01:12 ♪ ♪
01:15 - Il faut que nous rassurions notre histoire.
01:17 ♪ ♪
01:19 - J'ai reçu de l'information que tu as une nouvelle lumière sur les choses.
01:23 ♪ ♪
01:25 - Rien ne se serait passé si elle n'était jamais venue en ville.
01:28 ♪ ♪
01:30 - Reste calme. Tout va bien.
01:32 - Je suis finie de faire des excuses pour toi.
01:35 Tu m'as poussé au bout de mon point de départ.
01:37 Vraiment, Megan?
01:38 ♪ ♪
01:45 - Tu n'as aucune idée de ce que cela pourrait coûter à notre famille.
01:48 ♪ ♪
01:50 - Je n'aime pas te voir comme ça, mais je dois savoir ce qui s'est passé.
01:53 - Et si tu n'aimes pas ce que tu entends?
01:55 ♪ ♪
01:58 - Tu veux jamais qu'on revienne?
02:00 ♪ ♪
02:03 - Juste un peu.
02:06 ♪ ♪
02:13 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]