Baby, jeune as du volant taciturne qui ne peut "travailler" sans musique dans les oreilles, met ses dons au service de braqueurs de banque. Lorsqu’il rencontre la femme de sa vie, la jolie Debora serveuse dans un dinner, Baby veut se ranger et plaquer l’univers du crime. Mais on ne plante aussi facilement le très frappé Doc. Tout dérape quand l'un des coups montés par le mafieux tourne au fiasco. Baby devra défendre chèrement sa peau...
Category
📺
TVTranscription
00:00 A table, on cause cuisine.
00:02 La cible est un fourgon blindé devant la Perimeter Trust à 10h précise.
00:06 [Bruit de clavier]
00:08 À ce moment-là, Baby,
00:10 un gros modèle type escalade pourra départ à 8h30.
00:12 [Toc toc toc]
00:13 Des questions ?
00:14 J'ai une question, Doc.
00:15 Qu'est-ce qui me dit qu'Ecouteur Man a capté un mot de votre speech ?
00:17 Il écoute même pas.
00:19 Baby ?
00:21 La cible est un fourgon blindé devant la Perimeter Trust à 10h précise.
00:24 La voiture d'échange sera déjà prête,
00:25 mais je dois en tirer une dans le parking longue durée de l'aéroport
00:27 pour que le véhicule du braquage soit pas signalé.
00:29 Il faut être prêt pour un départ à 8h30.
00:31 [Toc toc toc]
00:32 Des questions ?
00:34 [Musique]
00:36 Depuis qu'on se connaît, tu es mon chauffeur sur tous les coups.
00:39 C'est toi, d'ailleurs.
00:40 [Cris de joie]
00:42 [Cris de joie]
00:44 [Cris de joie]
00:48 J'aurais encore besoin que tu prennes le volant.
00:50 Encore une mission et je m'arrête.
00:51 Encore une mission et on sera quittes.
00:53 [Musique]
00:55 Salut, Baby.
00:56 Pourquoi il écoute tout le temps de la musique ?
00:58 Il a eu un accident quand il était môme.
01:00 Le petit est ma boule ?
01:01 C'est moi le ma boule de la bande.
01:03 [Toc toc toc]
01:04 La place est prise.
01:06 [Musique]
01:07 C'est quoi ton nom ?
01:08 Baby.
01:09 Tu t'appelles Baby ? B-A-B-Y, Baby.
01:11 Dans ce business,
01:12 [Toc toc toc]
01:14 dès que ton cœur s'emballe,
01:16 [Musique]
01:18 c'est là que tu te prends une balle.
01:19 [Musique]
01:21 Tu es ma patte de lapin et je ferai pas ce coup sans toi.
01:24 Ta copine serveuse, elle est mignonne.
01:26 Bon, vu que ça dure.
01:27 [Musique]
01:30 Je dois encore conduire. J'ai pas envie de faire ça.
01:32 Et tu veux quoi alors ?
01:33 Partir d'ici. Tu me suis ?
01:34 Je te suis, Baby.
01:35 [Musique]
01:43 D'ici 24 heures, on sera pourchassés par la ville entière.
01:46 T'as parlé de nous à quelqu'un ?
01:47 Tu dois tout donner au volant, pas aux flics.
01:49 On se casse. Je dois en finir.
01:51 [Musique]
01:54 Qu'est-ce qui se passe, Baby ?
01:55 [Musique]
02:02 Ça mérite un Oscar, ces conneries.
02:03 [Musique]
02:05 Trois !
02:06 [Musique]
02:07 Deux !
02:08 Les chansons, c'est terminé.
02:09 [Musique]
02:10 Un !
02:11 [Musique]
02:13 Sortez de la voiture !
02:14 Oh, mon chagrin !
02:16 [Musique]
02:19 Désolé, Madame.
02:20 [Bruit de voiture]
02:21 Bordel de merde !