Category
🥇
SportTranscription
00:00 (cris de la foule)
00:04 - Un match avec l'Undertaker maintenant.
00:07 Mais ce que nous venons de voir, Raymond,
00:09 c'est vraiment quelque chose d'assez étonnant.
00:12 C'est l'annonce qu'en fait, le plan A était effectivement
00:15 de mêler les cartes et maintenant, il y aurait
00:18 un plan B.
00:19 - Il y aurait un plan B et Ric Flair prétend que la ceinture
00:22 de championnat WWF s'en vient à lui.
00:25 Alors ça reste à voir.
00:27 - Eh bien, le Gong a retenti et Howard Finkrand nous présente
00:33 maintenant un match assez surprenant puisqu'il s'agit
00:38 d'un match qui va voir s'affronter l'Oultre Tombe
00:43 à l'Afrique profonde.
00:45 Et c'est le docteur Rippleman qui nous fait une déclaration
00:49 pas très content après Howard Finkrand.
00:53 - Et voilà, contre l'Afrique la plus profonde, la plus noire,
01:01 voici arriver le géant ougandais Jamala en compagnie de son
01:08 gérant, de son manager, Kim Shea.
01:12 Et bien sûr, le docteur Rippleman complète
01:17 cette équipe diabolique.
01:20 Harvey Rippleman prétend que Kamala va décapiter l'Undertaker
01:25 dans ce match et en finir une fois pour toutes.
01:29 - Eh bien, c'est ce que nous allons voir. En attendant,
01:32 ce masque, j'aimerais de l'avoir dans mon salon.
01:35 Il est vraiment très beau.
01:36 C'est un masque d'origine, pardon.
01:39 - Ça irait avec ton décor chez vous.
01:41 - Oui, ça irait. Ha! ha! ha!
01:43 Oui, oui, c'est très amusant, Raymond Rougeau.
01:45 - Ah, bien, c'est la vérité.
01:46 - Oui. En attendant, Kamala, qui est vraiment un monstre,
01:49 j'aime bien, il est très raffiné comme type.
01:52 Il a une taille de guêpe.
01:53 - Taille de guêpe.
01:54 - Oui, oui.
01:55 - Il est très raffiné.
01:56 - Il me semble que...
01:57 - Ils ne sautent pas beaucoup d'abord.
01:59 - Ils vous ressemblaient tous les deux.
02:01 - Ah, je ne crois pas, non.
02:02 - Non?
02:03 - Il manque peut-être 100 kg pour le rejoindre.
02:05 - Oui, oui, tu devrais l'emmener faire de la plongée.
02:07 - Oh, mais écoute la musique!
02:08 C'est la musique de l'Undertaker.
02:10 ♪ ♪ ♪
02:13 - Tu aimes ça, toi, la musique de l'Undertaker?
02:15 - Ah, bien, c'est très bien.
02:16 C'est un peu sinistre, moi.
02:17 - Oui, mais l'Undertaker, c'est un des athlètes
02:19 les plus populaires dans toute l'histoire de la WWF.
02:23 C'est un homme agile,
02:25 comme tu a rarement vu pour sa grosseur.
02:28 - En ce qui me concerne,
02:29 c'est un type qui vit sur une autre planète.
02:32 Peut-être même une autre galaxie.
02:34 Regarde un peu, ils arrivent avec un corbillard,
02:37 un cercueil, mais est-ce qu'il est assez gros,
02:40 ce cercueil-là, pour contenir Kamala?
02:42 - Ah, c'est fait sur mesure, spécialement pour Kamala.
02:44 - Sur mesure, à mon avis,
02:45 il manque un peu d'épaisseur, hein, dans ce cercueil-là.
02:48 - Oui, mais une fois Kamala par-dessus,
02:50 il pourrait le comprimer un peu pour le rentrer dans ce cercueil.
02:52 - Oui, il va falloir sauter dessus à pieds joints, hein.
02:56 Alors, la jungle contre le cimetière,
02:59 la terreur et l'obscurité.
03:02 Voilà ce match entre le puissant Ugandè
03:06 et l'homme d'outre-tombe, le Undertaker.
03:11 - Je ne crois pas que Kamala soit prêt à faire
03:15 face à un type comme Undertaker,
03:18 parce que ce n'est pas un catcheur comme tous les autres.
03:21 Il est complètement par.
03:23 - En tout cas, je peux te dire que Paul Bearer
03:25 a pris des arrangements avec ses confrères britanniques.
03:28 Donc, pas besoin de transporter de cercueils à Londres.
03:32 Il y avait déjà un cercueil sur mesure pour Kamala.
03:35 Alors, moi, tu sais, c'est un homme organisé, Paul Bearer.
03:38 - Très organisé. Puis attention, il a un cercueil pour toi aussi,
03:41 si tu ne te tiens pas tranquille.
03:42 - Non, non, non, il n'a pas l'oeil sur moi.
03:44 Il n'a pas l'oeil sur ta famille à moi.
03:46 Il a plutôt l'intention de prendre tes mesures
03:49 et d'en pas longtemps.
03:51 - Ah! J'ai encore beaucoup de temps, moi.
03:54 - Oui, avec tes sauts...
03:56 - Mes chutes libres?
03:57 - Dans le vide, là, tes chutes libres, là.
03:59 Si tu les nettoies, je me ferai construire un cercueil
04:01 tout de suite.
04:02 - Ah oui?
04:03 - Alors, regardez un petit peu l'Undertaker.
04:06 - Repose en pédé, Kamala.
04:08 - Il a l'air sinistre.
04:10 Pour qui sonne le glas?
04:12 Le glas est en train de sonner pour Kamala.
04:15 Alors, as-tu un peu d'histoire pour Kamala?
04:18 Qu'est-ce que tu pourrais nous expliquer sur lui?
04:20 - Kamala, il aime bien bouffer.
04:22 Une grande histoire.
04:23 - Alors, je suis sûr qu'il saute pas, en retard.
04:25 - Il aime bien bouffer.
04:26 Mais c'est un des lutteurs les plus...
04:29 crés de la WWF.
04:30 - Les plus vicieux, tu pourrais dire.
04:32 - Les plus vicieux, les plus crés et très agile.
04:34 Tu verras que ses coups de rouade et ses coups de pied
04:38 montent très, très haut.
04:39 Il est très souple pour sa grossesse.
04:42 - Moi, je l'aime bien, Kamala.
04:43 C'est un bon, bon homme, Kamala.
04:44 - C'est un bon, bon homme.
04:45 - Oui, oui, oui.
04:46 - Ah oui, mais dans tes goûts de femme aussi, je dirais...
04:49 - Oui, oui.
04:50 - Je vois tes goûts d'homme et tes goûts de femme.
04:52 Oui, ça se ressemble beaucoup.
04:53 - Moi, j'aime bien, moi.
04:54 - Oui, Kamala.
04:55 - Je me verrais bien dans le métro à Paris avec lui.
04:57 - Alors, tu aurais beaucoup de place, hein?
04:59 - Oui, oui, il me ferait de la place.
05:01 Et par la grosseur et par l'odeur.
05:03 - Ah oui, par l'odeur, ça, j'en doute pas.
05:06 - Kim Chi, le seul homme qui peut contrôler Kamala.
05:09 - Regarde un peu.
05:10 L'attaque tout de suite de la part de Kamala sur l'Undertaker,
05:13 qui riposte avec des atémis.
05:17 Oh là là, il le soulève presque du sol.
05:20 L'Undertaker va...
05:21 - Une force incroyable sur l'Undertaker.
05:23 - Incroyable, il ne semble pas sentir les coups.
05:26 Donc ça y est, le match a commencé
05:28 entre l'Undertaker et Kamala.
05:31 - Kamala, il peut être hypnotisé face à l'Undertaker.
05:35 Son regard est perçant.
05:37 - Oui, t'as vu ça, toi?
05:39 Tiens, regarde-le, là, s'il a le regard perçant.
05:41 - Est-ce que tu as vu la vitesse de l'Undertaker?
05:44 - Oui, il profite de son avantage immédiatement.
05:47 Et alors, une projection de l'Undertaker dans les cordes.
05:50 On évite Kamala.
05:51 Kamala saute-moto, réussit pourtant.
05:54 Mais on était là avec un coup de la corde à linge.
05:57 L'Undertaker qui suit très bien ce qu'il fait dans le ring,
06:00 qui n'hésite en aucune...
06:02 - Il a... tu as l'air merveilleux.
06:04 - Tu as l'air mêlé, hein?
06:05 - Oui, oui, c'est moi qui hésite en ce moment, là.
06:07 - Parce que tu regardes l'Undertaker,
06:09 t'es complètement bafoué, toi aussi.
06:11 - Je suis bafoué, je bafouille.
06:12 - J'aimerais te voir sur le ring, toi, face à l'Undertaker.
06:14 - Non, non, bien, je préfère être derrière le micro,
06:16 si ça te dérange pas.
06:17 - Je n'en doute pas.
06:18 Tu ferais mieux aussi.
06:19 - Tiens, t'as vu, là?
06:20 - T'as vu l'agilité?
06:21 - T'es capable, toi?
06:22 - As-tu vu l'agilité de l'Undertaker?
06:24 - As-tu vu l'agilité de l'Undertaker?
06:26 - As-tu vu l'agilité de l'Undertaker?
06:28 - As-tu vu l'agilité de l'Undertaker?
06:30 - As-tu vu l'agilité de l'Undertaker?
06:32 - As-tu vu l'agilité de l'Undertaker?
06:34 - As-tu vu l'agilité de l'Undertaker?
06:36 - As-tu vu l'agilité de l'Undertaker?
06:38 - As-tu vu l'agilité de l'Undertaker?
06:40 - As-tu vu l'agilité de l'Undertaker?
06:42 - As-tu vu l'agilité de l'Undertaker?
06:44 - As-tu vu l'agilité de l'Undertaker?
06:46 - As-tu vu l'agilité de l'Undertaker?
06:48 - As-tu vu l'agilité de l'Undertaker?
06:50 - As-tu vu l'agilité de l'Undertaker?
06:52 - As-tu vu l'agilité de l'Undertaker?
06:54 - As-tu vu l'agilité de l'Undertaker?
06:56 - As-tu vu l'agilité de l'Undertaker?
06:58 - As-tu vu l'agilité de l'Undertaker?
07:00 - As-tu vu l'agilité de l'Undertaker?
07:02 - As-tu vu l'agilité de l'Undertaker?
07:04 - As-tu vu l'agilité de l'Undertaker?
07:06 - As-tu vu l'agilité de l'Undertaker?
07:08 - Il va leur régler leur compte à ces deux-là.
07:10 Kamala en arrière, Kamala par des coups de poing
07:13 sur le haut du front, sur le haut du crâne,
07:16 en arrière sur les vertèbres.
07:18 - Alors un match qui se dispute dans le bas du ring.
07:21 As-tu vu la ruée? Très rapide, Kamala.
07:24 - Et maintenant, Kamala qui va tenter,
07:27 et voilà, d'assommer l'Undertaker, incroyable,
07:30 sur l'escalier métallique.
07:32 C'est vraiment un massacre entre ces deux casseurs.
07:34 - C'est pas possible.
07:36 Si ça avait été n'importe quel encuteur
07:38 qui serait fait cogner sur les escaliers,
07:40 il serait resté couché KO.
07:42 - Des coups de boule qui arrivent maintenant sur l'Undertaker,
07:44 qui reste debout.
07:46 Kamala qui le suit sur le ring,
07:48 Danny Davis qui suit très bien l'action.
07:50 Il a l'air assez autoritaire dans le ring.
07:52 Et maintenant, ce sont des atémies à nouveau.
07:54 Alors on recommence, Paul Bearer à l'extérieur
07:56 qui surveille l'action.
07:58 Kamala qui, pour l'instant, domine le match.
08:00 On va projeter l'Undertaker dans les cordes.
08:02 Attention, on évite l'Undertaker
08:04 avec cette prise au karatide.
08:06 - Alors c'est un étrange...
08:08 - Oh bon! La soulève d'une main!
08:10 - Une main, oui! Tu l'as vue?
08:12 - Incroyable!
08:14 Incroyable!
08:16 - La foule est émerveillée devant la force de l'Undertaker.
08:19 Et moi aussi, d'ailleurs.
08:21 - Alors on y va pour l'efficacité.
08:23 Il y a aucun raffinement dans ce match, mais alors...
08:25 Oh là là!
08:27 Le coup qui est arrivé à la volée.
08:29 Est-ce que c'est un coup de la corde à linge?
08:31 - Ça me semblait être un coup... un coup de poing.
08:33 - Un coup de poing, oui.
08:35 - C'était un peu obscur, son coup.
08:37 - Un coup obscur, oui.
08:39 Oh là là! Non, forchement!
08:41 Il pèse plus de 300 litres, Kamala, quand même.
08:43 Et intervention de Kim Chi, je pense,
08:45 qui détermine une disqualification.
08:47 Les officiels devraient prononcer une disqualification
08:50 puisque Kim Chi est monté sur le ring pour intervenir.
08:53 Alors voilà, le gong a retenti,
08:55 alors que Kamala continue à asséner des coups de pieds,
08:58 des coups de poing sur l'Undertaker.
09:01 (cloche)
09:03 Et voilà, regarde un petit peu, on plonge sur l'adversaire.
09:07 Encore une fois, on devrait entendre
09:10 la décision des officiels.
09:12 L'arbitre fait signe au belligérant d'arrêter
09:15 alors qu'on est en train d'écraser l'Undertaker au sol.
09:18 (cris et applaudissements)
09:21 (cris et applaudissements)
09:24 - Alors, tu avais raison, une disqualification.
09:27 - The Undertaker!
09:29 - Undertaker!
09:31 - Eh oui, Undertaker.
09:33 - Il serait bien de le dire à Kamala parce qu'il a rien
09:36 entendu, lui.
09:38 - Alors, on voit Kamala obéir Kim Chi, qui lui fait signe
09:41 de monter sur la troisième corde, mais Kamala arrêter
09:44 au deuxième.
09:45 - Voilà.
09:47 - Ah, mais personne se relève de ces écrasements. C'est
09:49 de cette façon que Kamala bat tous les adversaires.
09:52 Et Kim Chi fait remonter une fois de plus Kamala.
09:54 - Ils veulent détruire l'Undertaker. Pour eux,
09:57 ça n'a aucune importance.
09:58 Que l'Undertaker soit le vainqueur. Il va monter cette
10:01 fois sur la troisième corde et plonger, faire son fameux
10:04 plonger. Après trois tentatives, eh bien voilà, Kamala est
10:07 parvenu à faire ce fameux plonger qui, en général,
10:11 comme tu le disais, met l'adversaire hors de combat.
10:14 - Alors, c'est une destruction totale de l'Undertaker.
10:17 Il s'est fait écraser littéralement.
10:20 - Non! Il se relève!
10:21 - Incroyable! Undertaker qui se relève. Regarde le visage
10:24 de Kamala, une terre en bleu!
10:26 - Incroyable! L'Undertaker qui, finalement, après trois
10:29 écrasements, après trois plongées de Kamala sur sa
10:33 poitrine, s'est quand même relevé et qui maintenant se
10:37 dirige vers un Kamala littéralement terrorisé.
10:40 - C'est incroyable! Kamala en revient pas. Un homme qui se
10:44 relève après un écrasement sablé, c'est impossible!
10:48 Undertaker n'est pas normal.
10:50 Ce n'est pas humain, Undertaker.
10:52 On a vu Kamala qui s'en va, terrorisé complètement.
10:56 C'est pas possible! Kim-Chi pareil, ça se sauve en courant,
11:00 c'est pas possible!
11:02 Et il se dépêche, oui, vient-en Kamala, vient-en!
11:06 Il ne veut plus rien savoir de l'Undertaker.
11:10 Pour la première fois de sa vie, je crois que Kamala a eu
11:14 réellement peur.
11:16 - Édouard Émond, nous allons maintenant rejoindre le British
11:19 Bulldog, Davey Boy Smith, qui est en compagnie de Sean Money.
11:24 - British Bulldog, la tension nerveuse doit être au maximum
11:29 à quelques minutes de votre affrontement pour la ceinture
11:34 intercontinentale avec votre bon frère, affrontement qui
11:39 déchire votre famille.
11:42 - Oui, il y a beaucoup de pression dans la famille,
11:47 beaucoup de tension.
11:49 Mais ce n'est pas moi qui ai organisé ce match,
11:53 c'est Jack Tunney.
11:56 Le British Bulldog a attendu deux longues années pour être
12:01 l'aspirant numéro un à cette ceinture intercontinentale.
12:06 Oui, Brett, tu es mon beau-frère, tu es le champion
12:12 intercontinental, mais quand je serai dans leur rythme,
12:17 avec toi, je ferai comme si je ne t'avais jamais rencontré.
12:21 - Je m'attends à ce que la famille se réunisse.
12:25 - J'espère qu'à la fin du match, la famille se réunisse.
12:30 Ceci m'amène à une autre question, nous dit Sean Money,
12:34 le fait de cacher 80 000 de tes compatriotes ne constitue pas
12:38 une pression supplémentaire.
12:40 - Non, ce n'est pas une pression supplémentaire,
12:45 mais c'est un rêve devenant réalité pour le British Bulldog.
12:50 Mon deuxième rêve, c'est de devenir le champion
12:54 intercontinental de la World Wrestling Federation.
12:59 Et nous sommes maintenant en présence de Sean Money
13:05 dans une entrevue avec le champion intercontinental,
13:10 Brett Hart.
13:13 La pression que vous subissez, Brett Hart, est différente
13:18 de la pression du manager.
13:21 Pour gagner cette ceinture, il doit vous faire abandonner
13:26 ou réaliser un tombé.
13:29 De notre part, il y a les pressions familiales.
13:33 J'ai déjà prouvé que je réussissais mes meilleures
13:37 performances sous la pression.
13:40 Ce qui m'ennuie le plus, ce sont les propos du British Bulldog.
13:45 Il affirme que lorsqu'il montera sur le ring, il agira comme
13:50 s'il ne m'avait jamais rencontré.
13:53 Regarde-moi bien dans les yeux et ose me dire que tu ne me
13:57 connais pas.
13:59 Rappelle-toi que c'est grâce à moi que tu as rencontré
14:04 ma soeur Diane.
14:07 Rappelle-toi que c'est moi qui t'ai le plus aidé à la World
14:11 Wrestling Federation.
14:13 Sans moi, tu ne serais pas à ce niveau.
14:17 Parlons de sa gratitude.
14:19 C'est lui qui m'a défié.
14:21 C'est lui qui est responsable pour toutes les tensions
14:25 familiales et c'est lui qui veut avoir cette ceinture.
14:29 Son rêve est de gagner la ceinture devant 80 000.
14:33 C'est ça, son rêve.
14:35 Effectivement, son rêve est de gagner la ceinture devant 80
14:39 000 de ses compatriotes et ça va se transformer en cauchemar.
14:43 Ne l'oubliez pas.
14:46 Rejoignons Sean Wooney en présence de Dianne Smith,
14:50 l'épouse de Davey Boy.
14:53 Bien sûr, il y a une personne qui peut sentir la tension
15:07 plus que tout autre, c'est bien l'épouse de Davey Boy Smith,
15:13 surtout en face de 80 000 personnes.
15:18 - Dianne, je vous remercie pour avoir accepté cette entrevue.
15:24 Je sais combien vous souffrez du déchirement de votre famille.
15:28 Ça va être difficile pour vous de regarder ce match.
15:32 - Oui, ça va l'être.
15:35 Leurs qualités respectives les ont fait devenir deux des plus
15:41 grands catcheurs du monde.
15:44 C'est très compétitif.
15:47 C'est très compétitif entre Brett et Davey.
15:51 Le match de ce soir sera le plus grand match de leur vie.
15:56 Je regrette de pouvoir représenter un obstacle
16:00 sur leur chemin.
16:03 J'ai peur qu'ils se détruisent.
16:07 - Je sais que vous êtes inquiète pour ce qui pourrait
16:11 arriver, ce qui vous est difficile de choisir,
16:15 mais je suis certaine que vous allez choisir la victoire.
16:19 - Je suis certaine que je vais choisir la victoire.
16:23 Je suis certaine que je vais choisir la victoire.
16:27 Je suis certaine que je vais choisir la victoire.
16:31 Je suis certaine que je vais choisir la victoire.
16:35 Je suis certaine que je vais choisir la victoire.
16:39 Je suis certaine que je vais choisir la victoire.
16:43 - Il y aura définitivement une guerre, nous dit
16:47 Sean Mooney.
16:50 - Il y aura définitivement une guerre, nous dit
16:53 Sean Mooney.
16:56 - J'apprécie l'honneur qui m'est donné d'être avec mon époux,
17:00 Davey, et mon frère Brett.
17:03 J'apprécie l'honneur qui m'est donné d'être avec mon époux,
17:07 Davey, et mon frère Brett.
17:10 J'apprécie l'honneur qui m'est donné d'être avec mon époux,
17:14 Davey, et mon frère Brett.
17:17 J'apprécie l'honneur qui m'est donné d'être avec mon époux,
17:21 Davey, et mon frère Brett.
17:24 J'apprécie l'honneur qui m'est donné d'être avec mon époux,
17:28 Davey, et mon frère Brett.
17:31 J'apprécie l'honneur qui m'est donné d'être avec mon époux,
17:35 Davey, et mon frère Brett.
17:38 J'apprécie l'honneur qui m'est donné d'être avec mon époux,
17:42 Davey, et mon frère Brett.
17:45 J'apprécie l'honneur qui m'est donné d'être avec mon époux,
17:49 Davey, et mon frère Brett.
17:52 J'apprécie l'honneur qui m'est donné d'être avec mon époux,
17:56 Davey, et mon frère Brett.
17:59 J'apprécie l'honneur qui m'est donné d'être avec mon époux,
18:03 Davey, et mon frère Brett.
18:06 J'apprécie l'honneur qui m'est donné d'être avec mon époux,
18:10 Davey, et mon frère Brett.
18:13 J'apprécie l'honneur qui m'est donné d'être avec mon époux,
18:17 Davey, et mon frère Brett.
18:20 J'apprécie l'honneur qui m'est donné d'être avec mon époux,
18:24 Davey, et mon frère Brett.
18:27 J'apprécie l'honneur qui m'est donné d'être avec mon époux,
18:31 Davey, et mon frère Brett.
18:34 J'apprécie l'honneur qui m'est donné d'être avec mon époux,
18:38 Davey, et mon frère Brett.
18:41 J'apprécie l'honneur qui m'est donné d'être avec mon époux,
18:45 Davey, et mon frère Brett.
18:48 J'apprécie l'honneur qui m'est donné d'être avec mon époux,
18:52 Davey, et mon frère Brett.
18:55 J'apprécie l'honneur qui m'est donné d'être avec mon époux,
18:59 Davey, et mon frère Brett.
19:02 J'apprécie l'honneur qui m'est donné d'être avec mon époux,
19:06 Davey, et mon frère Brett.
19:09 J'apprécie l'honneur qui m'est donné d'être avec mon époux,
19:13 Davey, et mon frère Brett.
19:16 J'apprécie l'honneur qui m'est donné d'être avec mon époux,
19:20 Davey, et mon frère Brett.
19:23 J'apprécie l'honneur qui m'est donné d'être avec mon époux,
19:27 Davey, et mon frère Brett.
19:30 - Ah, bien, je l'aime bien, moi, maintenant.
19:32 - Bon, tu changes de divin, toi.
19:34 - Oui, parce qu'il joue comme les Bretons.
19:36 Moi, j'aime la Bretagne. - Bon.
19:39 - Pour moi, il est d'origine bretonne, Roddy Piper.
19:42 - Ah, c'est possible. C'est possible.
19:44 - Oui. - Mais on sait que Roddy Piper...
19:46 - T'as déjà porté un king técossin comme ça, toi?
19:49 - Non, toi? - Oui.
19:51 - Ça tirait bien, toi. - Ah, bien, j'ai déjà essayé.
19:54 Mais rien en-dessus. - Ah, rien en-dessous.
19:56 - Comme chéri. - Ah! Ha! Ha! Ha! La sorcière!
19:59 Oublie la sorcière! On l'a assez vue.
20:02 - Tu crois qu'elle sait jouer de la cornemuse?
20:04 - Sorcière? Non, la sorcière...
20:06 La sorcière, elle ne joue pas de la cornemuse.
20:09 - En tout cas, je vais te dire une chose.
20:11 On prépare l'arrivée des Bélugérans.
20:14 Championnat intercontinental.
20:16 Est-ce que t'avais compris qu'il s'agissait
20:18 du championnat intercontinental, Rougeau?
20:20 - Eh oui! Tout le monde attend ce match avec impatience.
20:23 Alors on applaudit, oui.
20:25 Le match qu'on attend depuis longtemps!
20:27 Le match qui va opposer le British Bulldog,
20:30 Davey Boy Smith à Brett Hitman Hart.
20:33 (cloche)
20:35 Alors on écoute pour les présentations.
20:37 - Bien oui, tais-toi un peu, Rougeau, on entend que toi.
20:40 (en anglais)
20:42 - Révisons une chose.
20:44 (en anglais)
20:46 - Pour le championnat intercontinental
20:49 de la World Wrestling Federation.
20:52 Eh bien, décidément, ce moment tant attendu,
20:55 ce moment qui a suscité tant de commentaires
20:58 depuis quelques mois, le match des bons frères,
21:01 le match pour la ceinture intercontinentale,
21:04 est maintenant prêt à commencer.
21:07 Tout d'abord, l'arrivée de l'aspirant,
21:11 Davey Boy Smith,
21:14 le British Bulldog.
21:16 Adulé par les foules en Angleterre,
21:19 bien sûr, c'est l'enfant du pays.
21:21 Regardez un petit peu comment la foule londonienne
21:24 réagit. Et lorsque je dis "foule londonienne",
21:27 bien sûr, j'inclus tous les Anglais des environs de Londres
21:31 qui sont venus au stade de Wembley
21:34 assister à Summerslam.
21:36 - Eh oui, Davey Boy nous vient de Leeds, en Angleterre.
21:39 - C'est une ville de mineurs, ça.
21:41 - De mineurs?
21:43 - C'est un ancien mineur, lui.
21:45 - Non, il a été catcheur toute sa vie, Davey Boy.
21:47 - Oui, je croyais qu'il était mineur.
21:49 - Et devant ses fans, dans son pays natal,
21:52 c'est un rêve pour lui.
21:54 - Attends, là. Attends un peu, là.
21:56 Comme l'a dit Bret Hart tout à l'heure, là,
21:58 le gelé du cerveau, là...
22:00 - Oh, un peu de respect pour le champion.
22:02 - Oh, mon Dieu, Bret Hart, ça pourrait devenir
22:04 un cauchemar pour lui, là.
22:06 - Comment veux-tu qu'il ait le cerveau gelé
22:08 à Summerslam au Badoo quand il fait chaud?
22:11 - Il est capable d'avoir le cerveau gelé
22:13 en tout temps, lui.
22:15 Bien, c'est qui, là, le guignol
22:18 qui est en train de soulever le drapeau, là?
22:20 Comment tu l'appelles, lui, là?
22:22 - Je ne connais pas. C'est un...
22:24 - Lennox Lewis! - Voilà!
22:26 - Le champion! - De boxe.
22:28 - Le champion de boxe.
22:30 British heavyweight champion.
22:32 - Ah, t'es bien connaissant, dis donc.
22:34 - Ah oui. - Oui. Heureusement qu'ils te l'ont écrit
22:36 sur l'écran, hein?
22:38 Hé, rougeau, là! - Tu savais-tu qui c'était, toi?
22:40 - Tu pédales dans le caramel, là!
22:42 - Ah, tu trouves que c'est Colin, oui!
22:44 - Alors maintenant, devrait arriver...
22:46 ton copain, là, de Calgary, là, du Canada.
22:50 - Le hitman Bret Hart!
22:52 - Le champion intercontinental.
22:54 - Ça veut dire quoi, le hitman? Le tueur?
22:56 - C'est un tueur à gage. - Oui, oui.
22:58 Il a l'air d'un tueur à gage, comme moi j'ai l'air d'un évêque,
23:00 oui. - Ah oui, oui.
23:02 - Puis alors, avec ses lunettes, là...
23:04 - C'est son style. - Comment c'est-tu la mode, ça?
23:06 - Mais c'est la mode de Bret Hart.
23:08 Il n'a pas besoin de suivre les modes.
23:10 C'est lui qui les lance, les modes.
23:12 - Alors dis-moi, là, d'après toi,
23:14 est-ce que ça va vraiment être un beau match?
23:16 - À mon avis, ça va être un des matchs les plus scientifiques
23:19 dans toute l'histoire de la WWF.
23:21 - Ah oui? - Bret "le Hitman" Hart,
23:23 c'est un des catcheurs les plus raffinés qu'on ait jamais vu.
23:27 British Bulldog, Davy Boy Smith,
23:29 est un lutteur, catcheur accompli
23:32 et très, très puissant.
23:34 Alors ça va être la science contre la force.
23:37 - La science contre la force!
23:39 Et pour une fois, je dois l'admettre,
23:42 je suis d'accord avec Raymond Rougeau.
23:45 Bonjour, Diane! Hello, Diane!
23:47 - Diana!
23:49 - Tu la connais, Diana, toi?
23:51 - Oui, je la connais. - Comment ça?
23:53 - Je lui ai dit bonjour tout à l'heure.
23:55 - Et c'est tout? Tu la connais bien?
23:57 - Je la connais bien, mais écoute,
23:59 elle est mariée avec le British.
24:01 - Oui, elle est bien mariée.
24:03 Alors prends pas de rumeurs.
24:05 - Je vais pas partir de rumeurs, c'est toi qui parles, Rougeau.
24:08 - Tu sais, les journaux à sensation inattendue que ça,
24:10 des rumeurs. - Ah oui, surtout en Angleterre.
24:12 - Ah oui. - Alors Diane,
24:14 c'est une gentille personne qui a le coeur brisé
24:17 puisqu'aujourd'hui sur le ring,
24:19 et probablement pour le plus grand match de leur carrière,
24:23 Bret Hart, le champion, va affronter son beau-frère,
24:28 Davy Boy Smith, le British Boy.
24:32 - On sait que Diana est la femme et l'épouse de Davy Boy Smith.
24:36 Et c'est comme Bret le disait tantôt,
24:38 c'est Bret Hart lui-même qui a fait les présentations
24:41 et ensuite, on a eu le mariage, etc., etc.
24:45 - Oui. T'étais invitée, toi, en mariage?
24:47 - Non, je ne connaissais pas Davy Boy à l'époque.
24:49 - Ah, d'accord.
24:51 Écoute, dans ce match-là,
24:54 effectivement, il y a plusieurs...
24:57 plusieurs, je dirais, résultats
25:00 auxquels on pourrait s'attendre.
25:02 D'abord, c'est un changement de ceinture
25:05 ou une conservation de ceinture
25:07 puisqu'il s'agit d'un match de championnat.
25:09 Mais aussi cette querelle familiale
25:12 qui, nous l'espérons, pourrait prendre fin.
25:15 - Oui. D'après moi, à la fin du match,
25:18 il devrait avoir une fin entre l'histoire familiale...
25:21 - Regarde, ça commence mal. - ... et la tension est très haute.
25:23 - Ça commence mal, hein?
25:25 - Oui, mais je crois que Bret accuse Davy Boy
25:27 de manquer de reconnaissance car c'est Bret Hart
25:30 qui a emmené Davy Boy Smith au catch professionnel.
25:33 - Oui, mais enfin, il va pas lui être reconnaissant
25:35 toute sa vie, à un moment donné.
25:36 - Mais pourquoi pas?
25:37 - Il est arrivé à un niveau, le British Bulldog,
25:39 où il peut lui aussi espérer avoir une ceinture intercontinentale
25:42 et il en a le talent.
25:44 - Et Davy Boy a dit avant le match :
25:46 "Bret, lorsqu'on sera sur le ring,
25:48 je ne te connais plus, je ne t'ai jamais vu."
25:50 C'est un manque de reconnaissance.
25:52 - Oui, alors c'est ce qui arrive.
25:54 On commence par une prise de tête avec projection dans les cordes.
25:56 On est vite. C'est Davy Boy Smith en action
25:58 avec un très beau saut de pouton.
26:00 Et attention! On avait presque un bras à la volée
26:03 et Davy Boy Smith a très bien vu l'arrivée Bret Hart
26:07 et il a paré avec un coup de poing à la tombe
26:11 et il a envoyé Bret Hart à l'extérieur du ring.
26:14 Alors très beau début de match, très rapide
26:17 de la part de ces deux catcheurs.
26:20 On remonte sur le ring.
26:22 L'arbitre signifie qu'on peut recommencer les débats.
26:26 Alors voyez de l'observation
26:28 de la part du British Bulldog et Davy Boy Smith...
26:31 et, pardon, et Bret Hart.
26:33 Et ils se connaissent très bien, tout de même, ces deux-là.
26:36 Ce sont deux bons frères.
26:38 Ils se sont déjà entraînés ensemble.
26:40 C'est un très bon viso, très bien réussi.
26:43 On entraîne son adversaire au sol avec une prise de tête
26:46 et on la maintient. C'est Bret Hart à l'oeuvre.
26:49 - La foule apprécie les belles manoeuvres,
26:51 les belles tactiques de lutte.
26:53 Ce sont des grands connaisseurs de catch.
26:55 - Tu vas faire le British, il se relève.
26:57 Maintenant, tentative de dégagement.
26:59 Va-t-il projeter Bret Hart dans les cordes? C'est fait.
27:02 Attention, on est reçu! On voulait soulever Bret Hart.
27:05 Un très bon mouvement tournant de la part de Bret Hart.
27:08 - Le petit paquet! - Le petit paquet!
27:11 Incroyable! Très rapide comme rythme.
27:13 Infernal, je dirais.
27:15 Et à nouveau, Bret Hart en position de contrôle
27:17 avec une prise de tête.
27:19 - Le conditionnement va être un facteur très important
27:21 dans ce match, car au rythme que les catcheurs ont pris,
27:23 celui qui est dans la meilleure forme,
27:25 c'est lui qui va durer le plus longtemps.
27:27 - Eh bien, je pense qu'ils ont tous les deux
27:29 une condition physique extraordinaire.
27:31 Ils sont prêts pour ce match.
27:33 C'est le match de leur vie.
27:35 Non seulement la ceinture est en jeu,
27:37 mais aussi ils s'affrontent devant des millions
27:40 de spectateurs et téléspectateurs
27:43 par le truchement de la télévision.
27:45 Et nous voyons actuellement Davy Boy Smith
27:48 qui est parvenu à porter une clé de bras sur Bret Hart
27:52 et qui a aussi été sur cette clé avec des coups de genoux.
27:55 Bret Hart qui se relève.
27:57 - Mais depuis ce début, Guy, on ne peut pas dire
27:59 qu'il a eu une nette domination d'une part ou d'autre.
28:02 Tantôt c'est Davy Boy qui a le dessus, tantôt c'est Bret Hart.
28:05 - Bret Hart qui s'acharne aux bras de Davy Boy.
28:08 Je crois que c'est une astuce qui est très intelligente
28:11 de la part de Bret, car avec la puissance de Davy Boy,
28:14 s'il peut parvenir à lui affaiblir un bras,
28:17 il va y enlever beaucoup de ses capacités
28:20 et beaucoup de ses chances de remporter le match.
28:23 - Oui, mais il ne faut tout de même pas oublier
28:25 que le Bulldog est très, très rapide
28:27 et qu'en plus, il est très fort sur ses cuisses.
28:29 Et voilà, il a retourné la situation.
28:31 Deux roulades et il est parvenu.
28:33 Comment tu appelles ça, ces roulades?
28:35 C'est très bien fait. T'en faisais, toi aussi.
28:37 - Oui, c'est des roulades arrière, roulades avant.
28:39 - Des roulades avant, roulades arrière, roulades avant.
28:41 - On voit que Diana est très, très occupée.
28:43 - De temps en temps, nous voyons Diana qui jette un coup d'oeil.
28:45 - Très, très occupée.
28:46 - Non seulement sur le rime, mais de ton côté.
28:48 Alors je sais pas ce que t'as discuté tout à l'heure avec elle,
28:50 mais elle semble te poser des questions avec le jeu.
28:52 - Oui, mais elle est très déchirée dans ce match,
28:54 car Bret, c'est son frère et elle aime beaucoup son frère.
28:56 - Oui.
28:57 - Par contre, Davey Boy, c'est son mari et elle a une loyauté
29:00 envers ce...
29:02 - Oh là là! Attention, blocage du Bulldog.
29:04 - Oh! Coup de la fronde!
29:06 - Ah oui, le coup de la fronde, très bien réussi,
29:08 qui a été porté par le Bulldog.
29:10 Et Bret Hart va embrasser le coin du ring.
29:13 On revient encore avec une torsion de l'épaule
29:16 de la part du British Bulldog.
29:18 Décidément, il y a une très belle continuité dans ce match.
29:21 Chaque adversaire connaît les points faibles de l'autre
29:24 et c'est de toute beauté pour l'instant.
29:26 Espérons que ça reste à ce niveau.
29:28 Sous le Bret Hart!
29:30 Directement avec le bras, on est venu portion sous le coude.
29:32 Du beau travail de la part du British Bulldog.
29:34 Tu dois apprécier, toi, Raymond.
29:36 - J'apprécie beaucoup et c'est là qu'on peut apprécier
29:38 une belle planification de match de la part de Davey Boy
29:41 qui revient continuellement au bras gauche de Bret Hart.
29:45 Souvent, quand on voit des lutteurs
29:47 qui manquent d'expérience, ils vont...
29:49 Oh! Regarde la belle manette! Un, deux!
29:51 Dégagement de justesse.
29:53 - Alors un ciseau. Un ciseau.
29:55 - Un ciseau de Bret Hart. - Oui, tout de suite.
29:57 - Et comme je disais tantôt, Guy,
29:59 c'est là qu'on voit l'expérience.
30:01 Un catcheur expérimenté revient toujours à la même prise
30:04 ou au même membre pour tenter de l'affaiblir davantage.
30:07 - Eh bien, jusqu'à présent, tout nous laisse à croire
30:10 que nous allons assister à un match scientifique
30:13 entre ces deux catcheurs.
30:15 Diane qui observe avec beaucoup d'attention,
30:17 elle connaît les deux hommes pour les avoir vus catcher souvent,
30:20 indépendamment l'un de l'autre, bien sûr.
30:23 - Attention, un enfourchement, un écrasement au sol accompagné.
30:26 La prise est maintenue par le British Bulldog
30:29 et c'est vraiment du beau travail de sa part.
30:32 Il faut tout de même le faire, se faire enfourcher,
30:35 écraser au sol et maintenir cette prise de bras.
30:38 Tu dois apprécier... - Guy, ça te montre
30:40 la détermination du British Bulldog qui, comme tu as dit,
30:43 qui a encaissé un écrasement, ça coupe le souffle,
30:46 mais il a quand même maintenu la prise de bras.
30:49 - Alors Bret Hart qui se retourne maintenant
30:51 pour tenter un dégagement.
30:53 Le British qui tient toujours l'articulation de l'épaule.
30:57 - La foule est bien divisée aussi.
30:59 - Ah oui! - Je dirais que c'est 50-50.
31:01 Lorsque Bret Hart prend le dessus,
31:03 la foule est en délire.
31:05 Lorsque Davey Boy prend le dessus, la foule est en délire.
31:07 - Oh là là! Un coup de genou qui est arrivé
31:09 dans le bas-ventre du British qui a fait
31:11 une jolie pirouette en avant. Il fallait le faire,
31:13 c'est un blocage. Et là, là, il n'y a plus de 50-50.
31:16 Vraiment, la foule est contre Bret Hart d'une façon...
31:20 - Oui, mais... - ... évidente.
31:21 - Maggie, je dois te faire remarquer
31:23 que le coup de genou était légal.
31:25 C'était un coup de la cuisse à l'abdomen.
31:27 - Je n'en dis ce qu'on ne vient pas.
31:29 Et pour l'instant, Bret Hart continue sur son avantage
31:31 très intelligemment. Descente de la jambe
31:33 sur les carotides du British Bulldog.
31:36 Et voilà, maintenant, c'est la prise des cheveux.
31:38 Ça, c'est peut-être un peu moins réglementaire.
31:40 Collier arrière maintenu avec la jambe sur les vertèbres.
31:43 - Et tu peux voir que Bret Hart se laisse appuyer
31:46 sur le British Bulldog pour justement lui couper le souffle,
31:50 pour tenter de l'affaiblir davantage.
31:53 - Alors, vous voyez que le public est effectivement partagé.
31:56 Il apprécie en tout cas ce catch à haut niveau.
31:59 Et l'enfant du pays, bien sûr, c'est le British Bulldog
32:03 qui tente maintenant un dégagement par des coupes du coude.
32:06 Voilà, réussi! Et non, et non...
32:08 - Bien accueilli de Bret Hart.
32:10 - Bret Hart a su garder son calme.
32:12 Le British Bulldog est allé dans les cordes,
32:15 mais il a été cueilli à froid par Bret Hart,
32:18 qui est resté dans le milieu du ring.
32:20 Et Bret Hart qui va probablement retourner sur l'épaule
32:23 du British Bulldog.
32:25 - Bret Hart, qui est d'une deuxième génération de catcheurs,
32:28 on sait que son père, Stu Hart, était un excellent catcheur.
32:31 Alors Bret a appris beaucoup de son père.
32:33 - Oui, il vient de réussir...
32:35 - Et puis pas de les trucs, comme je disais tantôt,
32:37 qui s'appuient sur le dos de Davey Boy.
32:39 Ça, comme on dit, c'est des trucs d'anciens pros.
32:41 - Il vient de réussir un très beau tassement vertébral.
32:43 Et voilà un ciseau réalisé par le British Bulldog,
32:47 mais Bret Hart s'est laissé tomber en arrière
32:50 pour contrer ce ciseau.
32:52 Eh bien, c'était la deuxième fois qu'il tentait ce ciseau.
32:55 Le Bulldog... Bret Hart, pardon, l'attendait.
32:58 - Et tu vois, Bret Hart revient se coller arrière
33:01 et s'appuie de nouveau sur Davey Boy pour l'affaiblir.
33:05 - Alors que va faire le British Bulldog
33:08 pour se défaire de cette situation,
33:10 pour reprendre le contrôle du match?
33:12 Il lève la main pour montrer à l'arbitre
33:14 qu'il n'est pas inconscient,
33:16 qu'il ne veut pas abandonner.
33:18 Mais... mais...
33:20 Bret Hart va devoir faire le forcing
33:23 pour garder son avantage.
33:25 Collier de la part de Bret Hart.
33:28 - Je dois t'avouer, Guy, que depuis le début du match,
33:31 du point de vue technique, Bret Hart a l'avantage.
33:35 - Oui, mais il y a quand même de très beaux comptes
33:37 de la part du British Bulldog.
33:39 Un coup de réglé réussi qui envoie le British Bulldog
33:41 au tapis. Attention, on revient, saute-mouton,
33:44 tentative de planchette réussie!
33:47 Une belle planchette japonaise portée sur Bret Hart!
33:51 Sensationnel! Tu parlais de technique
33:54 et de suprématie technique de la part de Bret Hart.
33:57 Eh bien, on vient voir du très beau travail
33:59 de la part du British Bulldog,
34:01 pratiquement pour te faire mentir.
34:04 - Très belle projection, d'ailleurs, de Davey Boy Smith.
34:07 Ces deux prendent pour un...
34:09 Oh! Oh! Un coup de pied au visage!
34:12 - Tué vis au menton par un très beau coup de pied
34:15 de Bret Hart qui avait vu le British Bulldog
34:17 arriver Davey Boy Smith.
34:19 Que va faire maintenant Bret Hart?
34:21 Il va l'entraîner dans le coin du ring. Attention!
34:23 Oh oui! Oh oui!
34:25 - Le Bulldog! Ça, c'est la prise du Bulldog!
34:27 - C'est ça. Et on voit qu'elle est très inquiète,
34:30 Diana, maintenant. Elle est très inquiète
34:32 car elle sait que ce genre de prise
34:34 peut blesser à vie un adversaire.
34:37 Bret Hart qui monte sur la troisième corde.
34:40 Il a un peu de temps pour quoi faire.
34:42 Oh là là! Pas assez rapide, Bret Hart!
34:44 Et on le projette au sol.
34:46 Le British Bulldog avait vu le mouvement de Bret Hart.
34:49 Il monte à son tour sur la troisième corde
34:52 pour tenter un plonger sur Bret qui le lévite.
34:55 - Très mauvaise chute. Très mauvaise chute,
34:57 le British Bulldog. Il est tombé sur le genou.
34:59 - Oui, sur le genou. Alors on sait qu'avant le match,
35:02 les avis étaient partagés dans la famille de Bret Hart.
35:06 On sait que Bruce Hart disait
35:09 que son frère allait perdre pour le British Bulldog
35:12 et Owen Hart était en faveur de son frère.
35:15 Il disait qu'il allait conserver sa voiture.
35:18 Alors même parmi les frères, tous les frères Hart,
35:21 il y avait des avis partagés.
35:23 Et on peut le comprendre maintenant
35:25 quand on voit un match aussi équilibré.
35:27 Regarde un petit peu. Bret Hart, encore tentative.
35:30 À nouveau un mouvement tournant du British Bulldog.
35:33 Mais cette fois, Bret Hart est allé accompagné vers l'écorce
35:36 et sur l'élan, le British Bulldog
35:38 est allé à l'extérieur du ring.
35:40 Alors encore là, du beau travail.
35:42 Et c'est malheureux que le public londonien,
35:45 le public anglais n'apprécient pas à sa juste mesure
35:48 ce qui vient de se produire sur le ring, car tout de même,
35:51 c'est du catch à haut niveau.
35:53 - C'est une très belle manoeuvre de Bret Hart.
35:56 Il y a toujours la question, c'est pas toujours blanc ou noir.
35:59 Il y a la question, des fois, on peut aller dans la zone grise
36:02 et Bret Hart emploie un style scientifique,
36:05 mais en bordure d'être rude.
36:07 - Mais il faut comprendre que son titre est à l'enjeu.
36:10 - Oh là là!
36:12 - As-tu vu cette manoeuvre?
36:14 Il a peut-être sérieusement blessé le cou de Davy Boy.
36:17 - Oui, en tombant, il est allé enserrer le cou du British
36:20 et on voit Diane qui est très inquiète, très ajustée.
36:23 Et il est tombé avec, c'est-à-dire qu'il aurait pu
36:26 disloquer tous les tendons du cou et peut-être abîmer
36:29 les vertèbres. Cette fois encore, c'est un coup sur le montant
36:32 du ring. Là, on sort un peu du catch technique,
36:35 un peu du scientifique. On s'en va vers une bagarre.
36:38 On souhaiterait qu'on remonte sur le ring, s'il vous plaît.
36:41 On était très satisfaits avec ce qui se déroulait.
36:44 Merci, M. Bret.
36:46 - Alors, ça va... ça va un peu plus rude que je pensais
36:49 quand j'ai vu Bret Hart enfoncer le dos de Davy Boy
36:52 sur le ring à l'extérieur.
36:54 - Alors, est-ce que ça veut dire, Raymond,
36:57 que Bret Hart a peur du British Bulldog et qu'il utilise
37:00 ce genre de mouvement, si tu veux, de technique
37:03 pour le blesser parce qu'il a peur de lui?
37:06 Est-ce que là, à ce moment du match, il se pose des questions
37:09 quant à la résistance du British?
37:12 - Je ne crois pas qu'il a peur du British Bulldog,
37:15 mais la chose, c'est que Bret Hart est déterminé
37:18 à n'importe quel prix de conserver son titre.
37:21 - Il faut dire qu'une ceinture... Oh, attention,
37:24 balayage de jambe réussie. Un beau faussage de jambes...
37:27 - Alors, ça pourrait être la fin, ça dit un, deux...
37:30 Dégagement. On voit une résistance incroyable
37:33 de Bret Hart qui a réussi à se dégager.
37:36 - Il faut dire que les contrats pleuvent lorsqu'on est
37:39 champion intercontinental, qu'on est demandé dans le monde
37:42 entier, on va au Japon, on va en Australie, comme tu l'as été,
37:45 on peut aller un peu partout, toi aussi. Et on sait
37:48 qu'être champion intercontinental, ça rapporte
37:51 des espèces sonnantes et trébuchantes, alors qu'on voit
37:54 des manchettes à l'européenne portées par Bret Hart,
37:57 alors que ça devrait être le contraire. Et voilà,
38:00 le Bulldog est complètement sonné.
38:03 - Eh oui, j'étais en train de dire qu'effectivement,
38:06 les manchettes à l'européenne auraient dû être exécutées
38:09 par le British Bulldog et c'était Bret Hart qui les portait.
38:12 - Mais peut-être que c'était une stratégie de Bret pour
38:15 surprendre Davey Boyd. Ça ne s'attendait pas à ça.
38:18 Très belle projection à sept pieds dans les airs.
38:21 - Oui, un surfacement bien exécuté par Bret Hart sur
38:24 une tentative de plongée du British Bulldog qui est
38:27 au tapis. Bret Hart prise de cheveux, collier arrière
38:30 à nouveau. On revient. Décidément, c'est la nette
38:33 domination du champion intercontinental qui semble
38:36 aller vers une victoire, qui semble vouloir aujourd'hui
38:39 conserver sa ceinture malgré les encouragements du public
38:42 qui sont adressés, n'en doutez pas, au British Bulldog.
38:45 - Que la victoire aille d'un côté ou de l'autre, Guy,
38:48 je dois dire que le perdant n'aura pas raison de s'en aller
38:51 la tête basse, car avec l'effort de Davey Boyd,
38:54 qui est le premier à s'en aller la tête basse, car avec
38:57 l'effort que les deux donnent aujourd'hui à Summer Slam,
39:00 les gens vont se rappeler d'eux pour le restant de l'année
39:03 certaine.
39:05 - Une surprise réussie par Bret Hart. Attention à deux!
39:08 Dégagement!
39:10 - Moi, je peux te dire que à date, c'est le match de l'année
39:13 à la WWE.
39:15 - Et pour la xième fois, la xième fois, Bret Hart revient
39:18 sur un collier arrière. Alors qu'est-ce qu'il veut accomplir
39:21 sur les colliers arrière?
39:23 - Il a un collier arrière qui est un peu plus long que
39:26 les autres. Et il a un collier arrière qui est un peu plus
39:29 long que les autres. Et il a un collier arrière qui est un peu
39:32 plus long que les autres.
39:34 - Et il a un collier arrière qui est un peu plus long que
39:37 les autres.
39:39 - Et il a un collier arrière qui est un peu plus long que
39:42 les autres.
39:44 - Et il a un collier arrière qui est un peu plus long que
39:47 les autres.
39:49 - Et il a un collier arrière qui est un peu plus long que
39:52 les autres. Et il a un collier arrière qui est un peu plus long
39:55 que les autres.
39:57 - Et il a un collier arrière qui est un peu plus long que
40:00 les autres.
40:02 - Et il a un collier arrière qui est un peu plus long que
40:05 les autres.
40:07 - Et il a un collier arrière qui est un peu plus long que
40:10 les autres.
40:12 - Et il a un collier arrière qui est un peu plus long que
40:15 les autres.
40:17 - Et il a un collier arrière qui est un peu plus long que
40:20 les autres.
40:22 - Et il a un collier arrière qui est un peu plus long que
40:25 les autres.
40:27 - Et il a un collier arrière qui est un peu plus long que
40:30 les autres.
40:32 - Et il a un collier arrière qui est un peu plus long que
40:35 les autres.
40:37 - Et il a un collier arrière qui est un peu plus long que
40:40 les autres.
40:42 - Et il a un collier arrière qui est un peu plus long que
40:45 les autres.
40:47 - Et il a un collier arrière qui est un peu plus long que
40:50 les autres.
40:51 - Et il a un collier arrière qui est un peu plus long que
40:54 les autres.
40:56 - Et il a un collier arrière qui est un peu plus long que
40:59 les autres.
41:01 - Et il a un collier arrière qui est un peu plus long que
41:04 les autres.
41:06 - Et il a un collier arrière qui est un peu plus long que
41:09 les autres.
41:11 - Et il a un collier arrière qui est un peu plus long que
41:14 les autres.
41:16 - Et il a un collier arrière qui est un peu plus long que
41:19 les autres.
41:21 - Et il a un collier arrière qui est un peu plus long que
41:24 les autres.
41:26 - Et il a un collier arrière qui est un peu plus long que
41:29 les autres.
41:31 - Et il a un collier arrière qui est un peu plus long que
41:34 les autres.
41:36 - Et il a un collier arrière qui est un peu plus long que
41:39 les autres.
41:41 - Et il a un collier arrière qui est un peu plus long que
41:44 les autres.
41:46 - Et il a un collier arrière qui est un peu plus long que
41:49 les autres.
41:51 - Et il a un collier arrière qui est un peu plus long que
41:54 les autres.
41:56 - Et il a un collier arrière qui est un peu plus long que
41:59 les autres.
42:01 - Et il a un collier arrière qui est un peu plus long que
42:04 les autres.
42:06 - Et il a un collier arrière qui est un peu plus long que
42:09 les autres.
42:11 - Et il a un collier arrière qui est un peu plus long que
42:14 les autres.
42:16 - Et il a un collier arrière qui est un peu plus long que
42:19 les autres.
42:21 - Et il a un collier arrière qui est un peu plus long que
42:24 les autres.
42:26 - Et il a un collier arrière qui est un peu plus long que
42:29 les autres.
42:31 - Et il a un collier arrière qui est un peu plus long que
42:34 les autres.
42:36 - Et il a un collier arrière qui est un peu plus long que
42:39 les autres.
42:41 - Et il a un collier arrière qui est un peu plus long que
42:44 les autres.
42:46 - Et il a un collier arrière qui est un peu plus long que
42:49 les autres.
42:51 - Et il a un collier arrière qui est un peu plus long que
42:54 les autres.
42:56 - Et il a un collier arrière qui est un peu plus long que
42:59 les autres.
43:01 - Et il a un collier arrière qui est un peu plus long que
43:04 les autres.
43:06 - Et il a un collier arrière qui est un peu plus long que
43:09 les autres.
43:11 - Et il a un collier arrière qui est un peu plus long que
43:14 les autres.
43:16 - Et il a un collier arrière qui est un peu plus long que
43:19 les autres.
43:21 - Et il a un collier arrière qui est un peu plus long que
43:24 les autres.
43:26 - Et il a un collier arrière qui est un peu plus long que
43:29 les autres.
43:31 - Et il a un collier arrière qui est un peu plus long que
43:34 les autres.
43:36 - Et il a un collier arrière qui est un peu plus long que
43:39 les autres.
43:41 - Et il a un collier arrière qui est un peu plus long que
43:44 les autres.
43:46 - Et il a un collier arrière qui est un peu plus long que
43:49 les autres.
43:51 - Et il a un collier arrière qui est un peu plus long que
43:54 les autres.
43:56 - Et il a un collier arrière qui est un peu plus long que
43:59 les autres.
44:01 - Et il a un collier arrière qui est un peu plus long que
44:04 les autres.
44:06 - Et il a un collier arrière qui est un peu plus long que
44:09 les autres.
44:11 - Et il a un collier arrière qui est un peu plus long que
44:14 les autres.
44:16 - Et il a un collier arrière qui est un peu plus long que
44:19 les autres.
44:21 - Après ce passage à vide, et encore une fois un peu
44:24 de la corde à linge.
44:26 - Un deux! Oh! Deux et demi, tout près, deux successes.
44:29 - Il s'en est fallu de peu. Il s'en est fallu de peu.
44:32 Attention, Breakheart, on peut perdre une ceinture comme ça!
44:35 Oh là! Quelle force! Quelle force!
44:38 À nouveau, tentative de tomber.
44:40 - C'est très exigeant sur le corps, un match comme ça.
44:43 Des matchs comme ça, Guy, ça raccourcit la vie d'un catcheur.
44:46 - Ah oui, c'est fort probable.
44:48 Mais nous assistons à un championnat intercontinental
44:51 de toute beauté qui marquera l'histoire du catch et qui
44:54 marquera définitivement l'histoire de la WWF.
44:57 Attention à cette souplesse arrière avec Chandelma tenue
45:00 de la part de Breton.
45:02 Et on va au sol!
45:04 - Je crois que c'est fini, Guy.
45:06 Un, deux et...
45:08 - Oh! Dégagement encore.
45:10 - Je croyais que c'était bon.
45:12 - Décidément, l'arbitre va devoir refaire ses devoirs
45:15 et se mettre à l'aise.
45:17 - Il va faire ses devoirs dans ce match à de nombreuses reprises.
45:20 - Ah, mais c'est difficile, c'est très ingrat.
45:23 Le job d'arbitre, c'est très, très difficile, Guy.
45:26 - Oh là! C'était une projection frontale de Brett Hart
45:30 et on a couvert son adversaire encore là seulement
45:33 pour le compte de deux.
45:35 - Un match incroyable pour les fans d'ici à Londres.
45:38 - Très difficile, il demande le British Bulldog
45:41 s'il devrait porter le marteau pilon.
45:44 Est-ce qu'il va terminer en portant le marteau pilon
45:47 sur Brett Hart?
45:49 - Brett Hart, me semble... Regarde, par le maillot.
45:52 - Oui, oui.
45:54 - Je crois qu'il n'y a aucune amitié en ce moment.
45:57 - Il est groggy, Brett Hart, il est groggy.
46:00 On le positionne maintenant.
46:02 Attention et non! On l'a placé sur l'épaule
46:05 pour aller l'écraser au sol avec un accompagnement.
46:08 Attention! Un, deux...
46:10 - Est-ce que c'est à trois? Est-ce que c'est à trois?
46:13 - Je ne crois pas. - L'arbitre!
46:15 C'était très, très proche.
46:17 - Oh là là là là!
46:19 Eh bien, nous avons failli assister à la fin du match
46:23 et vous voyez comment il est...
46:25 euh... déçu, Davy Boy Smith,
46:28 lui qui pensait en avoir terminé.
46:30 Il est non seulement déçu, mais tellement étonné,
46:33 suffoqué de la résistance de Brett Hart,
46:36 il en est...
46:38 Regarde le visage de Davy Boy Smith.
46:41 Qu'est-ce qu'il doit faire pour river les épaules du champion?
46:44 Alors maintenant, c'est une souplesse
46:46 à partir de l'extérieur du ring.
46:48 Non! Mouvement tournant de Brett Hart!
46:50 Ceinture arrière! On revient!
46:52 - Un, deux!
46:54 Très belle manoeuvre de Brett Hart.
46:56 - Oh là là là là là!
46:58 - Tu vois comment ça peut changer vite.
47:00 On croyait pour un instant que Brett Hart était fini
47:03 et un moment, vlam!
47:05 Souplesse arrière et ça répète la fin du British Bulldog.
47:08 - Eh oui, eh oui. Alors les deux adversaires,
47:11 ils sont aussi épuisés l'un que l'autre.
47:13 C'est Brett Hart qui revient avec un collier.
47:15 Positionne souplesse.
47:17 On s'oppose de la part de Davy Boy.
47:20 Et c'est Brett Hart qui monte dans les airs.
47:23 On l'assoie sur la 3e corde dans le coin du ring.
47:25 Ça fait mal, ça. - Solidement, oui.
47:27 - Oui, ça fait mal. On voit Brett Hart,
47:29 le faciès grimaçant.
47:31 Que va-t-il faire maintenant?
47:33 On va partir de la 3e corde sur une souplesse.
47:35 Oh non! Oh non!
47:37 Incroyable! Eh oui!
47:39 Souplesse de la 3e corde! - C'est la fin! C'est la fin!
47:41 Impossible! Un, deux et...
47:43 - Non! Dégagement encore inextrémiste
47:47 après une souplesse de la 3e corde.
47:50 - Je peux t'assurer qu'il va avoir un respect immense
47:53 après ce match entre les deux catcheurs.
47:56 C'est pas possible, la résistance qu'il nous démontre aujourd'hui.
48:00 - Eh bien, eh bien, tout est à refaire.
48:04 Les deux catcheurs sont épuisés.
48:07 Attention, belle esquive!
48:10 On revient au double coup de la corde à l'oeil.
48:12 Les deux hommes au tapis.
48:14 - Alors Guy veut, veut pas.
48:16 Avec des manoeuvres, comme on a vu,
48:18 des souplesses de la 3e corde, des souplesses arrière,
48:20 des briseries, ça fait une accumulation
48:23 avec le temps qui passe durant le match.
48:25 Il faut que ça affecte le catcheur d'une façon ou de l'autre.
48:28 Mais Brett Hart qui va tenter sa prise de finition,
48:31 le sharp shooter, le franc-tireur,
48:34 comme on dirait en français.
48:36 Le sharp shooter, on se demande s'il va parvenir à la portée.
48:39 Eh oui! Eh oui!
48:41 Il a entraîné le British Bulldog.
48:43 Il a manoeuvré pour placer cette prise.
48:46 - C'est la prise de finition de Brett Hart.
48:48 - Eh oui, c'est une prise d'abandon en général, de soumission.
48:51 - C'est avec cette prise qu'il a gagné
48:53 le championnat intercontinental la première fois.
48:55 - Et l'arbitre qui demande à Davey Boy s'il veut abandonner.
48:59 "Non", dit-il, "je n'abandonne pas."
49:01 Il s'approche des cordes pour essayer de faire casser la prise.
49:05 Il va parvenir à toucher...
49:08 Et voilà, l'arbitre doit arrêter Brett Hart.
49:11 Voilà qui est fait maintenant.
49:13 Voyez comment Jan réagit,
49:16 la femme de Davey Boy.
49:19 Et Brett Hart qui continue, qui revient lui encore
49:22 avec des manchettes à l'européenne au projet de Davey.
49:25 Non! C'est le contraire! Attention, petit paquet!
49:28 Oh! Le Bulldog qui maintient le jeu!
49:30 - Et trois! - C'est fini!
49:32 - Un nouveau champion intercontinental!
49:34 - Incroyable!
49:36 - La foule est en délire!
49:38 - Écoutons la décision.
49:41 (acclamations)
49:44 Eh oui! C'est ça!
49:46 - Nouveau champion intercontinental!
49:48 Le British Bulldog Davey Boy Smith!
49:51 - Eh bien oui! C'est un nouveau champion
49:54 maintenant que nous avons sur la rive.
49:56 Le British Bulldog Davey Boy Smith
49:59 qui vient de remporter le championnat intercontinental
50:03 sur une erreur!
50:05 Sur une erreur tactique de Brett Hart!
50:08 Il a été... Il a entraîné Brett Hart
50:11 pour lui river les épaules au sol.
50:13 Incroyable!
50:15 Eh bien, la foule du Cimacé au stade de Wembley
50:19 est en délire! C'est un véritable délire!
50:22 Alors que Jan est en train d'applaudir Davey Boy,
50:26 mais on sent chez elle tout de même une certaine tristesse.
50:30 Regardez Davey Boy qui tient cette ceinture
50:32 alors que Brett Hart est sur le ring.
50:35 Il se tient la tête.
50:37 Il est probablement très affecté de cette décision.
50:40 - Sais-tu, Guy... - Il est très affecté.
50:42 - Sais-tu, je crois que c'est un couteau à deux tranchants.
50:45 Il est très heureux d'avoir remporté la ceinture,
50:47 mais du même fait, il est quand même triste
50:50 d'avoir battu Brett Hart, son beau frère.
50:53 On voit qu'il est heureux, mais comme je te dis,
50:56 c'est dommage qu'il fallait qu'il y ait un perdant dans ce match,
50:59 car avec deux catchers qui ont donné tant d'émotions,
51:04 tant de force, tant de résistance,
51:07 ça prenait un gagnant.
51:09 - Que va-t-il faire maintenant? Il tend la main à Brett Hart.
51:11 Il a la ceinture à la main.
51:13 Il tend la main à son beau frère Brett Hart.
51:16 Brett refuse de serrer la main à Davey Boy.
51:19 Il refuse. Eh oui, eh oui.
51:22 Il tourne le dos au British. - Il est très déçu, Brett Hart.
51:25 Très déçu. - Il a voulu réagir.
51:28 - Perplexe, Brett Hart. Très perplexe.
51:31 Que va-t-il faire? Le British Bulldog,
51:34 qui aimerait que ça se termine bien, qui aimerait lui serrer la main
51:37 et lui dire "écoute, c'était un match de championnat,
51:40 "j'ai gagné, mais t'as été probablement
51:43 "le meilleur adversaire que j'aurais jamais eu dans ma carrière.
51:46 "Brett, tu es mon beau frère.
51:49 "Brett, serrons-nous la main. Terminons ce..."
51:52 Oui, voilà, bravo! Bravo!
51:55 C'est sensationnel! Eh bien, c'est un grand moment d'émotion
51:59 que nous vivons ici au stade de Wembley.
52:02 Les deux bons frères se sont serrés la main.
52:05 Le champion, le vainqueur,
52:08 serre la main à l'ex-champion intercontinental,
52:12 embrasse son épouse Diane.
52:15 Diane s'en va vers son frère Brett Hart.
52:18 Quelle émotion! C'est incroyable et c'est vraiment...
52:22 Moi, j'en peux plus, moi, j'ai...
52:24 C'est un champion de classe.
52:26 C'est un champion de classe que nous avons et Brett Hart
52:29 a été un des meilleurs champions intercontinentaux
52:32 jamais vus dans l'histoire de la WWF.
52:35 Mais maintenant, qu'est-ce que tu veux?
52:37 Il cède la place à Davey Boy, son nouveau beau frère,
52:40 et on voit l'harmonie qui revient dans la famille.
52:43 Et j'espère que toutes les dissensions,
52:46 tous les fois qu'il existe entre les frères de la famille
52:49 de Brett Hart et Davey Boy vont tous disparaître,
52:52 qu'il n'y ait plus de froid du tout entre Davey Boy et Brett Hart,
52:55 la famille me semble complètement réunie.
52:57 Alors, c'est une image touchante qui termine SummerSlam.
53:01 Vous savez que c'était la finale de ce grand programme
53:05 SummerSlam, présenté par la World Wrestling Federation.
53:09 Une finale absolument extraordinaire
53:12 du catch de haut niveau à un feu d'artifice!
53:16 Et c'est le moins qu'on pouvait attendre
53:19 pour fêter avec tous les grands champions,
53:23 les méga stars de la WWF,
53:26 cet événement majeur au stade de Wembley.
53:30 83 000 personnes,
53:32 des millions de téléspectateurs dans le monde entier.
53:36 Un programme extraordinaire,
53:38 et c'est en présence de...
53:41 en compagnie de Raymond Rougeau
53:43 que j'ai eu le plaisir d'y aurait de vous présenter cette émission.
53:48 Ce n'est qu'un au revoir.
53:50 - Wow.
53:51 *bruits de la foule*