Coronation Street 8th June 2023
Category
📺
TVTranscription
00:00 ...
00:24 ...
00:34 ...
00:44 ...
00:54 ...
01:04 ...
01:14 ...
01:24 ...
01:34 ...
01:44 ...
01:54 ...
02:04 ...
02:14 ...
02:24 ...
02:34 ...
02:44 ...
02:54 ...
03:04 ...
03:14 ...
03:24 ...
03:34 ...
03:44 ...
03:54 ...
04:04 ...
04:12 ...
04:32 ...
04:42 ...
04:50 ...
05:10 ...
05:20 ...
05:30 ...
05:40 ...
05:42 ...
05:44 ...
05:46 ...
05:50 ...
05:52 ...
05:54 ...
05:56 ...
06:06 ...
06:08 ...
06:10 ...
06:12 ...
06:14 ...
06:16 ...
06:18 ...
06:20 ...
06:22 ...
06:32 ...
06:34 ...
06:36 ...
06:38 ...
06:40 ...
06:42 ...
06:44 ...
06:46 ...
06:48 ...
06:50 -Then you take care of him. -I will do.
06:51 -I mean it. You take care of him.
06:54 -I will. -OK.
06:55 Have fun, you two !
06:57 -Yeah, we will. -Enjoy yourself.
06:59 -Thank you. -Don't do anything I wouldn't do.
07:02 -Bye, Mama. -Thank you, Sammy.
07:05 -Keep safe, OK. -Anyway, I'm a crocodile.
07:10 Bye, darlings.
07:11 I can't believe you didn't tell me.
07:15 -Well, they didn't want anyone to know. -I'm his mother.
07:18 She's a virgin !
07:19 -I love you. -Love you too, Gizmo.
07:22 Have a good time.
07:23 -See you. -Bye.
07:26 -Bye. -Bye.
07:27 -Bye. -Be good.
07:29 -Bye.
07:31 -Bye.
07:32 -Do you know what the substance was that caused your injuries ?
07:35 -Sulfuric acid.
07:37 -Which is an active ingredient in some industrial cleaning products,
07:42 those used for drain clearing and, for example,
07:45 the pipe cleaning process of public houses.
07:49 -Justin nicked it from the pot.
07:50 -Were you aware of this substance on the premises ?
07:53 -No. -You work in a bistro.
07:56 Is it used there ?
07:57 -I don't know. I'm not the cleaner, am I ? Why ?
08:01 -I put it to you that at the time of this attack,
08:05 you were in love with Miss Midgley. -No. No.
08:08 -That you were furious at the, frankly, hysterical drawing
08:12 that Miss Midgley had made of Justin Rutherford,
08:15 painting him as an aggressive, relentless stalker,
08:18 calling upon you for protection. -She what ?
08:21 -Is it not true that Miss Midgley told you
08:23 Mr. Rutherford was likely to turn up
08:26 and prevent her from marrying Mr. Osborne ?
08:28 -No. -She ensured he would turn up
08:31 by letting him believe that she had feelings for him,
08:33 because you and she planned on teaching him a lesson, did you not ?
08:38 -This is lies.
08:40 -It was you, was it not, who sought out the corrosive substance ?
08:44 -Me. -Or Miss Midgley, on your behalf,
08:46 with the explicit aim of harming the defendant,
08:50 but in the scuffle that ensued, the substance landed on you.
08:54 -I'm saying I did this to meself, yeah.
08:56 You're saying I burnt my own skin, yeah !
08:58 -Please remain calm, Mr. Connor. -Sorry.
09:01 -Did you and Miss Midgley plan an attack on Mr. Rutherford together,
09:06 or was it all your own work ? -Your Honor, I must pretend...
09:09 -I didn't plot anything.
09:10 How can you just stand there and speak this way ?
09:14 -He's a monster, yeah. You're defending a monster, do you know that ?
09:17 -Please, Mr. Connor, or I will have to have you removed from court.
09:22 -As I said earlier,
09:24 whoever committed this act must have a lot of anger in them.
09:29 And I only see one person in this courtroom
09:32 who has shown such volatility,
09:35 and it isn't Mr. Rutherford.
09:38 No further questions.
09:39 -Mr. Connor, you are excused.
09:42 ...
09:48 -Any further witnesses ?
09:50 -No, Your Honor.
09:54 -Then let us hear from our defendant.
09:57 ...
10:03 Roy ?
10:04 Roy, are you awake ?
10:09 ...
10:16 ...
10:23 -Are you not feeling right ?
10:25 -The coat ! That coat.
10:27 -Hospital charity shop.
10:29 -If that is Haley's coat,
10:35 in the left pocket,
10:38 there's a small tear.
10:41 ...
10:48 -Ah !
10:49 ...
10:52 -Oh, my God !
10:53 ...
10:56 -Talk us through what happened that day.
10:58 ...
11:00 -I went to the pub.
11:02 She knew that I'd come.
11:04 The last time I saw her,
11:05 she'd been having second thoughts about the wedding,
11:07 so I sat by the bar and I waited to see her,
11:11 just to talk.
11:14 I didn't know he'd be there.
11:15 -Ryan Connor ?
11:16 -Yeah.
11:18 She had him under her spell, too.
11:22 Probably wound him up the way she had Osborne,
11:23 saying that I was stalking or harassing or...
11:29 Whatever.
11:30 He saw me and he went into the back,
11:33 came back with this glass and he put it on the bar.
11:36 Clear liquid.
11:39 I stood up to see what it was
11:40 and Daisy came in through behind him.
11:44 I'm sure that she put him up to it.
11:49 He picked it up as I got nearer and, you know,
11:52 I could just tell something wasn't right.
11:56 His face, it was just twisted.
12:00 He was angry, but he was careful how he held it.
12:05 You know, it all just happened so fast,
12:08 but he pulled back as if to throw and I reached up
12:13 to push his wrist,
12:16 but the glass had sort of swung back towards him
12:19 and he put his arm up to stop it,
12:21 but it hit him.
12:26 Clear liquid all over.
12:33 It was just horrible.
12:34 Just horrible.
12:38 I heard him scream and the glass had just smashed
12:43 and I panicked.
12:44 I thought they might have some more, so I ran.
12:49 I can still see it.
12:52 He's going to get away with this, isn't he?
12:56 Yeah.
12:58 He is?
12:59 ...
13:22 I'm sorry, I couldn't listen.
13:23 Come on, let's go.
13:25 ...
13:35 ...
13:36 ...
13:37 ...
13:38 ...
13:39 ...
13:40 ...
13:42 ...
13:43 ...
13:44 ...
13:45 ...
13:46 ...
13:47 ...
13:49 ...
13:50 ...
13:51 ...
13:52 ...
13:53 ...
13:54 ...
13:56 ...
13:57 ...
13:58 ...
13:59 ...
14:00 ...
14:01 ...
14:03 ...
14:04 ...
14:05 ...
14:06 ...
14:07 ...
14:08 ...
14:09 ...
14:11 ...
14:12 ...
14:13 ...
14:14 ...
14:15 ...
14:16 ...
14:18 ...
14:19 ...
14:20 ...
14:21 ...
14:22 ...
14:23 ...
14:25 ...
14:26 ...
14:27 ...
14:28 ...
14:29 ...
14:30 ...
14:32 ...
14:33 ...
14:34 ...
14:35 ...
14:36 ...
14:37 ...
14:38 ...
14:40 ...
14:41 ...
14:42 ...
14:43 ...
14:44 ...
14:45 ...
14:47 ...
14:48 ...
14:49 ...
14:50 ...
14:51 ...
14:52 ...
14:54 ...
14:55 ...
14:56 ...
14:57 ...
14:59 ...
15:00 ...
15:01 ...
15:02 ...
15:04 ...
15:05 ...
15:06 ...
15:07 ...
15:09 ...
15:10 ...
15:11 ...
15:12 ...
15:13 ...
15:15 ...
15:16 ...
15:17 ...
15:18 ...
15:20 ...
15:21 ...
15:22 ...
15:23 ...
15:25 ...
15:26 ...
15:27 ...
15:28 ...
15:30 ...
15:31 ...
15:32 ...
15:33 ...
15:35 ...
15:36 ...
15:37 ...
15:38 ...
15:40 ...
15:41 ...
15:42 ...
15:43 ...
15:44 ...
15:46 ...
15:47 ...
15:48 ...
15:49 ...
15:51 ...
15:52 ...
15:53 ...
15:54 ...
15:56 ...
15:57 ...
15:58 ...
15:59 ...
16:01 ...
16:02 ...
16:03 ...
16:04 ...
16:06 ...
16:07 ...
16:08 ...
16:09 ...
16:11 ...
16:12 ...
16:13 ...
16:14 ...
16:15 ...
16:17 ...
16:18 ...
16:19 ...
16:21 ...
16:22 ...
16:23 ...
16:24 ...
16:25 ...
16:27 ...
16:28 ...
16:29 ...
16:30 ...
16:32 ...
16:33 ...
16:34 ...
16:35 ...
16:37 ...
16:38 ...
16:39 ...
16:40 ...
16:42 ...
16:43 ...
16:44 ...
16:45 ...
16:46 ...
16:48 ...
16:49 ...
16:50 ...
16:51 ...
16:52 ...
17:06 C'est une proposition pour la société.
17:10 Comme si la bataille les sauvait pour les gains d'autres personnes.
17:16 Je parle trop. C'est peut-être la... l'anesthétique.
17:23 Non. C'est de la bêtise.
17:26 Ça me rappelle les librairies.
17:31 À Arseton. Vous me rappelez ?
17:35 J'avais perdu Haley et j'étais...
17:38 ... j'ai toujours le grief de mon fils après sa perte.
17:42 Jamila, sa femme.
17:45 Et maintenant...
17:47 ... je suis le grief de mon propre.
17:51 Vos propos me soutiennent.
17:55 Adevabsel, sors de la galerie et ne les touche pas.
18:03 On veut être en cour pour vous.
18:05 - Ça va ? - Oui.
18:13 - C'est Ryan. Il veut te voir. - À la flotte ?
18:16 Non, ici. Il ne veut pas venir.
18:19 C'est un jour de la vie. Vous avez fait un bon travail.
18:23 Il devait y avoir un coup de feu.
18:32 C'est juste un coup de feu.
18:34 Qu'est-ce qui s'est passé ?
18:39 - Dis-lui que tu l'as lu. - Pour qui ?
18:42 - C'est pour toi. - C'est pour moi.
18:46 Vous admettez que vous êtes importants.
18:49 Il a écrit ça après sa mort. Il est en vie.
18:52 Il a fini avec ça. Je ne l'ai jamais lu. Il ne l'a jamais écrit.
18:56 - Bonjour, Pam. - Bonjour.
19:01 Vous ne l'avez pas entendu parler ? Il ne répond pas à mes messages.
19:04 Je suis en route pour le voir. Est-ce qu'il est dans la 6 de la ward ?
19:08 Oui, il est en vie. Il a fini avec ça.
19:12 - Où ? - Où que ce soit.
19:15 - Est-ce qu'il a besoin de quelque chose ? - Je pense que oui.
19:21 - Je vous dis à bientôt. - Merci.
19:30 Il prend tout ce qu'il veut. Qu'est-ce qu'il a à dire ?
19:32 C'est américain. Je devrais avoir dit "son trolley".
19:35 Venez, Freddy. Je vais vous faire du thé.
19:38 Je vais vous faire du thé. Il y a un garçon.
19:40 - Je pensais que tu ne viendrais pas. - Je pensais que tu allais venir.
20:06 - Je ne voulais pas que tu reviendrais. - Je ne voulais pas que tu reviendrais.
20:09 Je ne voulais pas que tu reviendrais.
20:12 Je ne voulais pas que tu reviendrais.
20:15 Je ne voulais pas que tu reviendrais.
20:18 Je ne voulais pas que tu reviendrais.
20:21 Je ne voulais pas que tu reviendrais.
20:24 Je ne voulais pas que tu reviendrais.
20:27 Je ne voulais pas que tu reviendrais.
20:30 Je ne voulais pas que tu reviendrais.
20:34 Je voulais que tout s'arrête.
20:36 Brian, ne dis pas des choses comme ça.
20:39 Je dis des choses vraiment dégueulasses, n'est-ce pas ?
20:42 Ce n'est rien. Je ne le méritais pas.
20:45 Personne ne méritait ça.
20:48 Est-ce que ça les fait mal ?
20:51 - Tes terres ? - Oui.
20:54 Oui.