Tous les soirs, les meilleurs experts répondent à toutes nos questions (in)existentielles !
Retrouvez Cartman sur Fun Radio, avec Marion et Guéguette, sur l'application Fun Radio et FunRadio.fr !
Retrouvez Cartman sur Fun Radio, avec Marion et Guéguette, sur l'application Fun Radio et FunRadio.fr !
Category
🗞
NewsTranscription
00:00 FUN RADIO
00:03 Enjoy the music
00:05 19h22, c'est Cartman
00:07 Cartman, sur FUN RADIO
00:09 Euh, je sens que dans cette équipe, y'a des gens qui ont besoin de se cultiver, est-ce que je me trompe ?
00:13 21h07, vous ne me la faites pas d'envers, je connais mes p'tits loulous, je connais mes loustiques,
00:18 je connais les p'tits oseaux qui m'entourent et je sais que ceux-là ont besoin de se cultiver, bien sûr,
00:23 soit c'est pas tombé dans l'oreille d'un sourd, voici l'on veut savoir
00:26 Eh oh, on veut savoir, on veut savoir, on veut savoir, on veut savoir
00:31 21h07 sur FUN RADIO
00:33 Oh, vous êtes dissipé là
00:34 Non mais Farès, il arrête pas de parler, Marius, on arrête pas de parler, Nostalgia, on arrête pas de parler,
00:38 je vais me lever, je vais vous enculer vraiment !
00:41 Mais oui, merci Cartman
00:43 C'est des stages qui se passent pas hyper bien sur FUN RADIO
00:46 Il a raison, il a raison
00:48 Tu veux me justifier peut-être ?
00:50 C'est facile, vous me pétez la gueule à chaque pause, mais moi je dois rien dire, je peux pas me permettre de parler
00:54 Je te la gueule
00:56 Il m'a mis une panette en pleine tronche, il a dit "je t'ai une chaise, Marius"
01:00 Mais tu fais que dire "jetez-moi des choses, jetez-moi des choses", bah il le faut les gens
01:04 Mais je l'ai dit ça une fois
01:05 Non, tu me dis régulièrement, tu me dis "frappe-moi, je suis ta chose"
01:10 Oui, mais j'ai demandé une chaise, pas deux, parce que vous me lancez deux chaises en même temps, c'est pas bon
01:15 Va porter plainte !
01:17 C'est pas grave
01:19 C'est ça les stages
01:21 T'as envie de te cultiver, Farès ?
01:23 C'est l'envie, on veut savoir
01:25 On veut savoir !
01:27 Alors là on veut savoir, d'aujourd'hui on a une question à poser à quelqu'un, une question qui nous taraude
01:31 Parce que quand on est enfant, on a pas la réponse, et puis après on grandit, on oublie
01:35 Et puis on se pose plus de questions
01:37 Il faut se poser des questions, par exemple, pourquoi quand on embrasse on dit "rouler une pelle" ?
01:41 T'as une idée ?
01:43 Non, "rouler une pelle"
01:45 Pour moi, je sais pas si c'est l'outil, ou qu'il y a un rapport avec l'outil, la pelle
01:49 Je sais pas justement
01:51 Je me dis, ça peut être quoi une pelle ?
01:53 On disait "rouler un palot" aussi
01:55 Ouais mais ça a dévié quoi
01:57 Ecoutez, vous savez quoi ?
01:59 On a Audrey qui est avec nous, du compte "Déd'Expressions" qu'on aime beaucoup
02:03 Salut Audrey, comment ça va ?
02:05 Salut, salut tout le monde, Carmen, Florent, Marion, et Guiguette
02:09 Ah ouais, tu vois, t'es la première qui dit bonjour à Guiguette depuis le début de l'année, ça fait plaisir
02:15 C'est vrai, ça fait... Tu vois, il est tout chose là
02:19 On se fait poser cette question, c'est vrai que "rouler une pelle", on l'utilise tous, à un moment dans notre vie, surtout quand on est ado
02:25 Pas que
02:27 On le dit rarement après
02:29 Adulte, ouais
02:31 A 55 ans, tu dis pas dis non, putain
02:33 "Patriciana, je roule une pelle"
02:35 Après tu passes à la galoche
02:37 Ah la galoche, je lui ai bouffé la gueule
02:39 Ça vient d'où la galoche ?
02:41 Alors attendez, on va démarrer par la pelle
02:43 Pourquoi est-ce qu'on dit "rouler une pelle" ?
02:45 Oui, c'est encore une de ces expressions où il y a pas mal d'explications, d'hypothèses possibles
02:53 Mais la plus probable, je pense, vient de l'univers du tennis, donc restons pile poil, vous parliez de Roland-Garros, on est en plein dedans
02:59 Donc je sais pas si vous l'avez sélectionné par hasard, ou si c'est fait pour vous
03:03 Ah non, c'est pas séquencé, non, par hasard
03:05 Donc en fait, "rouler une pelle", aujourd'hui on sait que ça veut dire embrasser passionnément, embrasser à la cale d'angue
03:11 Mais l'expression, elle vient d'abord des joueurs de paume, donc le jeu de paume était l'ancêtre du tennis en fait
03:17 A l'époque, on appelait ça le jeu de paume
03:19 Donc vers le XVIIe siècle, avant les matchs, les joueurs pelotaient en attendant partie
03:25 Ce qui veut dire qu'ils s'échauffaient au travers de plusieurs échanges avant d'entrer dans le vif du jeu
03:31 Donc on pourrait comparer ça à des sortes de préliminaires en fait
03:34 Qui ont donné le sens au mot actuel, qu'on connaît
03:39 Mais en fait, j'ai pas trouvé de rapport avec l'appel
03:44 Mais si on veut zoomer un petit peu plus, on peut s'intéresser au verbe peloter
03:48 Donc en fait, au XIXe siècle, le verbe peloter, il remplace patiner pour dire caresser avec insistance
03:55 Mais on dirait un patin aussi, alors est-ce que ça a tout ça ?
03:58 Exactement, et donc en fait, c'est juste une déformation au fur et à mesure du temps
04:03 L'expression d'usage à l'époque, on disait "rouler un pêlo"
04:07 Qui par déformation dans la langue populaire est devenue "rouler une pelle"
04:10 "Rouler un pêlo", vous l'avez dit aussi
04:12 Mais comme vous l'avez aussi justement dit, il y a d'autres façons de le dire, de dire "rouler une pelle"
04:17 On dit donc "rouler un patin", "galocher", "rouler une galoche"
04:21 Et la galoche c'est rigolo parce qu'en fait, à la base, à l'époque, une galoche c'est une chaussure
04:26 Donc c'est l'argot pour désigner une chaussure
04:28 On utilise plus ce mot-là de nos jours
04:31 Même si à l'époque, il y avait aussi une expression qui voulait dire "risser galoche", ça veut dire "va-t'en"
04:35 Mais en fait, les galoches ce sont des chaussures à-dessus de cuir
04:42 Et à semelle de bois qui se portaient par-dessus des chaussons ou des souliers pour les protéger
04:47 Très fashion !
04:49 C'est quoi ce délire ? C'est dégueu !
04:50 C'est la quête chaussette de l'époque !
04:52 C'est exactement ça !
04:53 J'en viens justement à galocher
04:56 Évidemment, galocher c'est resté sur la définition qu'on connaît
05:01 Mais galocher c'était "faire du bruit en marchant avec des galoches"
05:06 Donc ça voulait dire faire du bruit en marchant avec des chaussures
05:09 Alors pourquoi ? Je ne sais pas
05:11 Est-ce que quand on se roule une galoche, ça fait du bruit ?
05:13 Je ne sais pas, c'est pour comparer
05:15 Donc littéralement, ça veut dire rouler une chaussure ?
05:18 Quelque chose comme ça
05:20 Est-ce que c'est aussi venu avec l'essor des patins à roulettes ?
05:25 Peut-être, ouais
05:28 Peut-être qu'il y a eu un lien
05:32 Mais d'ailleurs, je ne sais pas si vous savez comment on dit "rouler une pelle" en anglais
05:35 Mais on dit "French kiss"
05:37 C'est vrai que c'est nous qui avons déposé la marque
05:41 C'est qui qui met la langue ?
05:43 Nous ça a du sens "French kiss" mais on utilise des trucs qui n'ont pas de sens
05:47 C'est bizarre, on donne nos expressions à l'étranger
05:49 Ce n'est pas nous qui les avons données, ils les ont prises
05:51 Parce que c'était sensuel et que la France a peur de la sensualité
05:53 On devrait le dire nous, le "French kiss"
05:55 Il n'y a que nous qui embrassions avec la langue
05:57 C'est vrai ?
05:59 Ils embrassaient comment les autres ?
06:01 Juste un bisou, c'était nul
06:03 Il n'y a que nous qui en sortait la langue ?
06:05 Le premier américain qui sortait avec une française, ça lui a fait bizarre
06:07 Ah bah ça m'étonne, la première américaine qui est arrivée
06:09 Elle a dû faire "On s'embrassait bien sûr"
06:11 "Oh oh oh"
06:13 "Mais enfin, tout de suite"
06:15 "Qu'est-ce que ça veut dire ça de crazy ? Il m'a sorti sa langue"
06:21 Est-ce que quand vous étiez ados, vous disiez "emballer" aussi ?
06:23 "Je vais l'emballer"
06:25 C'est moche hein
06:27 "Emballer", on peut comprendre un petit peu
06:29 Faire un "piu" ou faire un "smack" ?
06:31 Ah ouais, faire un "piu"
06:33 Il y a vraiment la notion de "bave" dedans
06:35 C'est vrai que "smack", "piu", tout ça, c'est un peu escargot
06:39 On est dans l'univers de...
06:41 "Piu", c'est bizarre
06:43 "Piu", c'est dans nos rêves
06:45 Un bisou sur la bouche, sur la langue
06:47 Pour nous, c'est le "piu", pas le "smack"
06:49 Faire un "piu"
06:51 On va s'arrêter là
06:53 J'ai des images qui m'arrivent qui sont absolument affreuses
06:55 Merci d'avoir été avec nous
06:57 Il y en a qui vont se prendre un râteau
06:59 Et celui-là aussi
07:01 On fera une spéciale Lexique de l'amour
07:03 Audrey était avec nous
07:05 Vous connaissez son compte "Dédexpression"
07:07 On vous remet un petit link sur notre story, la story de l'émission
07:09 Et vous pourrez la retrouver comme ça, merci Audrey d'avoir été avec nous
07:11 Merci beaucoup à vous
07:13 A très vite, bonne soirée
07:15 Kings and Queens, Boris Way
07:17 Et puis juste après quelques news
07:19 On va parler de Pharrell Williams
07:21 Avec Vuitton
07:23 Quoi ?
07:25 T'es pas fashion, laisse tomber
07:27 Mais toi tu te mis chez Desigual quand tu veux pas
07:29 Vous écoutez Fun Radio.
07:31 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]