TF1, 19/11/1987 :
- Bande annonce "Bonjour La France"
- Speakerine (Evelyne Dhéliat)
- "Santa Barbara" (épisode complet), incluant page de publicités, bande annonce "Le Monde En Face"
- Début "La Roue De La Fortune" (Christian Morin)
- Bande annonce "Bonjour La France"
- Speakerine (Evelyne Dhéliat)
- "Santa Barbara" (épisode complet), incluant page de publicités, bande annonce "Le Monde En Face"
- Début "La Roue De La Fortune" (Christian Morin)
Category
📺
TVTranscription
00:00 ♪ ♪ ♪
00:02 Les petits matins les plus croissants chauds, c'est "Bonjour la France".
00:06 Du lundi au vendredi, 6h45, 9h.
00:09 Avec Jean-Claude Marcy, Marianne Assouline, Ladislas de Hoyos, Jean Boissonna,
00:15 Michel Cardoze, Nicolas Lejardinier, Léon Zitrone et Martine Alain Régnaud.
00:20 ♪ ♪ ♪
00:22 "Bonjour la France", tout ce qu'il faut savoir pour bien commencer la journée sur la une.
00:28 Et bonsoir à tous.
00:30 Lotto, tiercé, bourse, jeux télévisés, bref, s'enrichir.
00:34 Cette réalité est-elle aujourd'hui à la portée de tous ?
00:37 L'argent ? La fin d'un rêve ?
00:39 Pour en parler ce soir, Christine O'Krain reçoit Laurent Fabius,
00:42 David O'Rochiel, Gilbert Beau, Robert Maxwell et Jérôme Sédoux.
00:46 Le monde en face, c'est dès 20h35 sur la une avec notamment un duplex de New York.
00:52 Parce qu'elle est beaucoup plus jeune que lui, parce qu'elle l'a épousée
00:56 et parce qu'elle est infidèle, elle va le payer très cher.
00:59 "Une femme innocente" réalisé par Pierre Boutron,
01:02 d'après les nouvelles de Zola, Pauline Erc, Phil Gauthier et Jean Caux,
01:06 à 22h15 avec Jacques Dufilo, Pierre Clémenti et Catherine Villeninck.
01:11 Mais pour l'instant, bien sûr, Santa Barbara.
01:14 ♪ ♪ ♪
01:23 ♪ Santa Barbara qui me dira ♪
01:28 ♪ Pourquoi j'ai le mal de vivre ♪
01:32 ♪ Santa Barbara je ne sais pas ♪
01:37 ♪ Je vais comme un bateau ivre ♪
01:41 ♪ En portant mes souvenirs ♪
01:45 ♪ Santa Barbara qui me dira ♪
01:49 ♪ Pourquoi j'ai le mal de vivre ♪
01:54 ♪ Santa Barbara ♪
01:56 ♪ ♪ ♪
02:02 - Oh, vous n'en avez plus peur, hein?
02:05 Vous ne sentez pas comme mon coeur batit?
02:07 - Ah, oui, c'est bon signe, je crois.
02:10 - Je vous désirais tellement. Je suis une passionnée, vous savez.
02:14 - Et oui, il bat fort, en effet.
02:16 - Depuis des années, je suis obligée de jouer un rôle face à Lionel.
02:19 Mais ce n'est qu'une façade, vous savez.
02:21 En réalité, il ne m'a jamais comprise.
02:23 Il n'a jamais su faire l'amour.
02:25 - Vous ne pouviez pas lui donner des livres ou autre chose?
02:27 - Vous avez vraiment très beau coeur, Franck.
02:29 Mais on sait où on se paie depuis le début de notre ligne de miel.
02:32 Je savais qu'il ne pourrait jamais me satisfaire.
02:35 - Eh, eh, Augusta...
02:37 - Hum?
02:38 - Euh...
02:39 - Ah, oui, Franck.
02:41 Oh, Lionel, non, le reste du monde, non, non, non.
02:45 Il ne compte qu'à part nous deux et cet amour passionné que j'ai pour vous.
02:49 - Oui, euh...
02:51 - Ah, non, non, ne parlez pas.
02:53 Je sais que vous devenez muet quand vous faites l'amour.
02:55 Alors, laissons-la parler.
02:57 J'essaie de lire sur votre visage avec mes mains.
02:59 - Ah, non, Augusta, il faut que...
03:01 - Non, ne dites rien. Surtout, ne parlez pas.
03:04 Contentez-vous de partir si vous avez à partir.
03:06 Mais revenez le plus tôt que vous pouvez.
03:08 - Je reviens immédiatement.
03:14 - Comment ça, il pouvait me donner des livres?
03:16 - Qu'est-ce que vous vouliez que je dise?
03:18 Je n'arrive pas à lire, c'est écrit en verre.
03:20 - Eh bien, improvisez, improvisez, mon vieux.
03:24 Vous n'aviez pas de problème pour lui dire des mots gentils avant.
03:26 - Ça me fait peur. Je comprends qu'elle vous a épuisé.
03:28 - Quoi? Mais elle me l'avait épuisé. Comment vous osez...
03:30 - C'est pas d'un homme dont elle a besoin. C'est d'un docteur.
03:32 Elle a besoin d'une piqûre.
03:34 - Écoutez, Franck, pitié, ne me laissez pas tomber.
03:36 Plus que cinq petites minutes et je vous remplace, c'est promis.
03:39 - D'accord, cinq minutes.
03:42 - Mais vous avez une façon étrange de prouver que vous aimez votre femme.
03:45 - Il faut dire aussi que j'ai une femme étrange.
03:48 - Allez.
03:49 - Tu as attendu que je sois sortie du bureau et tu t'es faufilé ici
03:58 alors que tu m'avais promis de ne pas le faire.
04:00 - La seule chose que je t'ai promise, c'est que je ferai tout pour retrouver le bébé.
04:03 - J'ai vérifié. Mon bébé n'est pas dans ce bureau.
04:05 Tu as vu? Tu as cassé la serrure. Mais qu'est-ce qu'on va faire?
04:08 - Je vais la réparer et toi, si tu jettes un coup d'oeil sur ce que j'ai trouvé...
04:10 - Non, j'ai mes responsabilités.
04:12 Monsieur Lee est le seul qui m'est embauché quand je cherchais du travail.
04:14 - Si tu réfléchissais un peu, tu ne t'es jamais demandé pourquoi.
04:17 - Je vois. Peut-être parce que j'étais qualifiée, tout simplement.
04:20 - Oh, Amy.
04:21 - Monsieur Lee est la seule personne qui ait une chance de retrouver le bébé
04:23 et ça, tu ne le supportes pas.
04:25 - Lee te ment depuis le début.
04:26 - Mais je n'aurais jamais dû te parler de Nick et Kelly.
04:28 Tu ne serais pas venu me fouiller ici.
04:29 - Je n'ai jamais eu confiance en Jack Lee et tu le sais.
04:31 - Qu'est-ce qui t'arrive? Qu'est-ce qu'il y a?
04:34 Tu es jaloux peut-être? Tu veux être mon seul héros,
04:36 le seul protecteur de ma vie, c'est ça, hein?
04:38 Tu ne supportes pas l'idée que Lee puisse m'aider et pas toi.
04:41 - Il n'est pas du tout l'homme que tu crois.
04:44 - Toi non plus, tu n'es pas l'homme que je croyais.
04:46 Regarde-toi, tu es un criminel.
04:48 - Très bien, alors téléphone-lui et dis-lui ce que tu penses.
04:50 - Si je dois téléphoner à quelqu'un, ça sera à la police.
04:52 - Vous vous sentez mieux, Kelly?
05:08 - Qui êtes-vous? Je croyais que j'étais...
05:12 C'est quoi cette machine?
05:15 - Mais Kelly, vous ne vous souvenez pas?
05:17 Mais qu'est-ce qu'ils vous ont fait?
05:18 Kelly, dis-toi que ça va!
05:20 - Qui est cet homme?
05:30 - Bonjour, tenez, voilà des couvertures.
05:34 Vous dormez dans la même pièce?
05:36 - Oui.
05:38 C'est d'accord, laissez-les ici.
05:40 - D'accord, comme vous voudrez.
05:41 Dites-moi, je ne sais pas ce que vous aimez manger,
05:43 mais ma femme a préparé un petit quelque chose
05:45 et je peux vous dire que c'est bien meilleur que ce qu'on achète.
05:49 - Très bien, je vous remercie beaucoup, c'est très gentil.
05:51 - Je vous en parle.
05:52 - Je peux te parler une minute?
05:54 - Oui.
05:59 - Je trouve que tu penses trop légèrement.
06:01 - Et voilà, c'est reparti.
06:02 - Écoute, on est censé retrouver ma soeur.
06:04 - Dis-moi, rends-moi un service.
06:06 Regarde par la fenêtre, tu remarqueras qu'il fait nuit dehors.
06:08 - Emmène des chiens.
06:09 Un hélicoptère avec des projecteurs, je sais pas moi.
06:11 - Et où on le cherchera?
06:12 On n'a pas le moindre indice de l'endroit
06:14 où ils peuvent se trouver, tu comprends?
06:15 - C'est ton travail de trouver des indices.
06:17 - Ma soeur a disparu depuis avant-hier
06:19 et tu prends ton temps parce que tout laisse croire
06:21 que ton copain Nick est avec elle.
06:23 - Je crois que ce ne sont pas tes affaires.
06:25 D'ailleurs, tu ne devrais même pas être là.
06:27 - C'est tout juste si tu n'espères pas qu'elles échappent.
06:29 - Laisse-moi te rappeler un petit détail.
06:31 Nick a sauvé la vie de ta soeur
06:33 à l'inauguration du restaurant.
06:35 Et en plus de ça, Amy les a vues ensemble
06:37 dans le bureau de Jack Lee, fouillant dans ses affaires.
06:39 Elle a dit qu'elle les avait vues ensemble.
06:41 Elle a pas dit qu'il lui avait passé les menottes.
06:43 Prends ton dîner.
06:44 - Mais pourquoi tu ne me regardes pas ça?
06:46 - Parce que tu as une photo et cette demande de rançon.
06:48 Peu importe ce qui est arrivé,
06:50 regarde au moins ce que tu as sous ton nez.
06:52 - Je sais à quoi ça ressemble, ça ne prouve rien.
06:54 La seule chose dont on est sûr, c'est que deux personnes ont disparu.
06:57 - Chéri, vous voulez regarder ça? Ce sont des photos.
06:59 - Ramenez ça à votre femme. - Non, je veux le manger.
07:01 - Mais tu me fatigues, pourtant tu me fatigues.
07:03 Bouffe, fais tes trois. - Je constate une chose.
07:05 C'est que tu es beaucoup plus indulgent
07:07 envers cet homme, envers ton copain Nick,
07:09 que tu n'as pas vu depuis des années,
07:11 que tu l'as été envers ma mère,
07:13 malgré le fait que je sois celle que tu aimes
07:15 et que je suis plus pour toi que n'importe qui au monde.
07:17 Non, restez ici.
07:19 Tu ferais mieux de penser comme moi,
07:21 parce que c'est ce qu'il pense lui aussi.
07:23 Ça se voit, c'est inscrit sur son visage.
07:25 Alors jette un petit coup d'œil à ces photos
07:27 et dis au shérif et à moi
07:29 ce que ça peut bien vouloir dire.
07:43 - Bonjour. - Salut.
07:45 - Je suis désolée de te recevoir en peignoir.
07:51 Je viens juste te prendre une douche.
07:53 - Tu me craines quelque chose?
07:55 - Tu as l'air fatigué.
07:59 - Oui, je le suis.
08:01 - Et quoi?
08:03 - J'ai très faim.
08:05 Toutes ces préparatifs, dis-moi, c'est pour moi?
08:07 - Eh oui, ça fait des années
08:09 que je n'ai pas eu quelqu'un à dîner.
08:11 C'est agréable de recevoir du monde.
08:13 En fait, j'avais Ben
08:15 dont je pouvais m'occuper, et Nelly.
08:17 Alors, que veux-tu manger?
08:21 - Toi.
08:23 - Bon alors,
08:25 je te propose du poulet rôti avec du riz,
08:27 des haricots verts et des pommes de terre.
08:29 - Tu ne m'avais pas dit qu'il me prendrait
08:31 une journée entière pour me faire de la cuisine?
08:33 - Eh bien, non.
08:35 - Non? - Non, tu avais raison.
08:37 J'ai joué les supermans trop longtemps.
08:39 Et puis au fond,
08:41 Dieu n'a pas créé des restaurants pour rire.
08:43 - Il va falloir apprendre.
08:45 - Tu m'aideras?
08:47 - Ça va rester au four un petit moment, t'entends?
08:55 - Tiens, une visite.
08:59 - Oui, mais restons pas là. Viens.
09:01 - Warren?
09:03 Warren, est-ce que tu es là?
09:05 - Ah, c'est ma soeur.
09:07 Elle m'a demandé ce qu'elle veut.
09:09 - Oui.
09:11 - Bonjour.
09:15 Au journal, on m'a dit que tu étais là.
09:17 Entrez, les quaimes.
09:19 Bonjour, madame Euclid.
09:21 Vous pouvez m'appeler Maggie, vous savez.
09:23 Comment ça va?
09:25 - Ça va.
09:27 - Si c'est mon mari
09:29 que vous voulez voir,
09:31 il n'est pas là.
09:33 Maintenant, Ben reste jour et nuit dans cette maison de santé.
09:35 - Le médecin l'avait toujours conseillé,
09:37 mais j'aimais mieux la voir avec moi.
09:39 Maintenant, je reconnais que c'est mieux.
09:41 - Etienne, qu'est-ce que tu voulais au juste?
09:45 - Voilà, papa est sur le point de faire...
09:49 Tu vois de quoi je veux parler?
09:51 - Alors?
09:53 - Mais cette fois, c'est très différent.
09:55 Parce que maman...
09:57 Warren, elle va avoir besoin de nous
09:59 quand elle va rentrer.
10:01 - Ça peut pas attendre. Ça a pas l'air si urgent que ça.
10:03 - Ben, apparemment,
10:05 les kens pensent que si.
10:07 Alors, tu devrais y aller.
10:09 On dînera ensemble une autre fois.
10:11 - Ouais, je devrais.
10:13 - Ça me fait rire.
10:15 - Je téléphone.
10:17 - Allez-y, dites ce que vous pensez.
10:25 J'ai vraiment pas le temps.
10:29 - Je vais te dire quelque chose.
10:31 - Quoi?
10:33 - Je vais te dire quelque chose.
10:35 - Quoi?
10:37 - Je vais te dire quelque chose.
10:39 - Quoi?
10:41 - Je vais te dire quelque chose.
10:43 - Quoi?
10:45 - Je vais te dire quelque chose.
10:47 - Quoi?
10:49 - Je vais te dire quelque chose.
10:51 - Quoi?
10:53 - Je vais te dire quelque chose.
10:55 - Quoi?
10:57 - Je vais te dire quelque chose.
10:59 - Quoi?
11:01 - Je vais te dire quelque chose.
11:03 - Quoi?
11:05 - Je vais te dire quelque chose.
11:07 - Quoi?
11:09 - Je vais te dire quelque chose.
11:11 - Quoi?
11:13 - Je vais te dire quelque chose.
11:15 - Quoi?
11:17 - Je vais te dire quelque chose.
11:19 - Quoi?
11:21 - Je vais te dire quelque chose.
11:23 - Quoi?
11:25 - Je vais te dire quelque chose.
11:27 - Quoi?
11:29 - Je vais te dire quelque chose.
11:31 - Quoi?
11:33 - Je vais te dire quelque chose.
11:35 - Quoi?
11:37 - Je vais te dire quelque chose.
11:39 - Quoi?
11:41 - Je vais te dire quelque chose.
11:43 - Quoi?
11:45 - Je vais te dire quelque chose.
11:47 - Quoi?
11:49 - Je vais te dire quelque chose.
11:51 - Quoi?
11:53 - Je vais te dire quelque chose.
11:55 - Quoi?
11:57 - Vous êtes viré.
12:07 - Ce n'est pas ma faute.
12:09 - Allez-vous.
12:11 - Ne soyez pas déçus.
12:17 - Vraiment?
12:19 - J'ai entendu la musique.
12:21 - Ce n'est pas la peine.
12:23 - C'est l'épatiment de mon cœur.
12:25 - Parlez-moi de l'espace.
12:27 - Vous savez comment je suis timide.
12:29 - Emmenez-moi là-bas.
12:31 - Pourquoi est-ce qu'il leur tienne?
12:39 - Il a essayé de vous faire du mal.
12:41 - Non, Cady, ce n'est pas vrai.
12:43 - Ils nous ont enlevé et emmené tous les deux dans cet hôtel.
12:47 - Vous vous souvenez de cet hôtel abandonné?
12:49 - Qu'est-ce qu'il a voulu me faire?
12:51 - Il vous a enlevé. Il a demandé une rançon en échange.
12:53 - Ne m'écoutez pas, Cady.
12:55 - Vous vous en faites perdre la mémoire.
12:57 - Si vous ne me croyez pas, demandez-leur de vous laisser partir.
12:59 - Je ne suis plus enfermé.
13:01 - Je suis navrée. Je ne reconnais personne ici.
13:03 - Je préférerais m'en aller.
13:05 - Non, non, non, non. Cady, c'est encore trop tôt.
13:07 - Votre état ne vous permet pas de repartir.
13:09 - Vous êtes médecin?
13:11 - Oui, c'est exact.
13:13 - C'est vrai, j'ai peut-être besoin d'un médecin.
13:15 - Parce que j'ai quelque chose d'attaque.
13:17 - Quel est mon nom de famille?
13:19 - Kelly Capwell.
13:21 - Ah, Capwell, d'accord.
13:23 - Je veux rentrer à la maison.
13:25 - Je dois bien avoir une maison, une famille.
13:27 - Je ne reconnais personne ici.
13:29 - Ecoutez-moi, Kelly. Vous avez subi une épreuve terrible avec cet homme.
13:31 - Je vais vous emmener dans un endroit tranquille où nous pourrons parler.
13:33 - Kelly, non! Ils essaient de vous faire un...
13:35 - D'accord. Je vous suis.
13:45 - Allez-y. Allez-y, attachez-le.
13:47 - Oulah!
13:59 - Dis donc, ça ne serait pas encore ton Nicolas, ça?
14:01 - Pourquoi mon Nicolas?
14:03 - Va voir.
14:05 - Tu as encore tout mouillé ce matin.
14:09 Vivement que Nicolas soit propre comme ton fils.
14:11 - Ah, mais il n'est pas propre, le mien.
14:13 - Les ultrapampères, c'est nouveau, ultra mince.
14:15 - Ultra mince? Et ça absorbe?
14:17 - Et comment?
14:19 - Regardons son change ce matin. Même mouillé, il est sec.
14:21 - Ce sont d'incroyables changes minces
14:23 avec des mini capteurs d'humidité.
14:25 Regardez. Des changes classiques peuvent garder
14:27 l'humidité près de la peau de bébé.
14:29 Quand ils sont mouillés, ils sont mouillés.
14:31 Mais les ultrapampères contiennent des mini capteurs
14:33 qui capturent l'humidité
14:35 pour l'empêcher de remonter.
14:37 - En ultrapampères, maman va croire que t'es propre maintenant.
14:39 - Ultrapampères, même mouillés,
14:41 ils sont secs.
14:43 - Découvrez Sensor, l'ultra cuiseur de Seb.
14:45 Pour la première fois,
14:47 le verrouillage automatique Sensor.
14:49 Dès que la cuisson commence, ouverture impossible.
14:51 Avec Sensor, ça va vite.
14:53 La décongélation,
14:55 la cuisine vapeur-vitamine
14:57 et les 300 recettes pour mande.
14:59 Sensor, l'ultra cuiseur de Seb.
15:01 Ça va vite.
15:03 - Programme apéro.
15:05 Programme apéro, répondez.
15:07 Atmosphère chaude et agréable.
15:09 Je tente une approche.
15:11 Contactez Terriens.
15:15 ♪
15:17 ♪ Les repas ♪
15:19 ♪
15:21 ♪ Dans des lignes à l'eau ♪
15:23 ♪
15:25 ♪
15:27 ♪ Perle pour Péperle ♪
15:29 ♪ Dans ta maison chic, c'est la fête et c'est magique ♪
15:31 ♪ Perle pour Péperle ♪
15:33 - Oh là là, quelle terrible tâche.
15:35 D'après vous, que va-t-il se passer?
15:37 Antoine va se faire gronder?
15:39 Il va cacher son maillot?
15:41 Ou y a-t-il une nouvelle solution?
15:43 Gagné!
15:45 La nouvelle solution, c'est le nouveau Supercroix liquide.
15:47 Liquide pour donner une propreté sans tâche
15:49 à tout votre linge.
15:51 Regardez.
15:53 À 60 degrés, les agents actifs de Supercroix liquide
15:55 enlèvent les tâches au plus profond des fibres
15:57 tout en respectant votre linge.
15:59 C'est ça, la propreté sans tâche.
16:01 Bravo, Supercroix liquide.
16:03 Moral de la histoire,
16:05 les tâches ont disparu,
16:07 le maillot est impeccable.
16:09 Maintenant, tout le linge est lavé
16:11 avec le nouveau Supercroix liquide.
16:13 Nouveau Supercroix liquide,
16:15 la propreté sans tâche.
16:17 ♪
16:19 ♪
16:21 ♪
16:23 ♪
16:25 ♪
16:27 ♪
16:29 ♪
16:31 ♪
16:33 ♪
16:35 ♪
16:37 ♪
16:39 ♪
16:41 ♪
16:43 ♪
16:45 ♪
16:47 Un grand beurre qui apporte de la saveur à la vie.
16:49 Rien de tel que Brunel.
16:51 ♪
16:53 Un embouteillage dans ma nice.
16:55 Bon, euh, circulez, y a rien à voir.
16:57 ♪ Le centre-ville!
16:59 ♪ Fisher, Fisher, Fisher Price,
17:01 alors t'es top!
17:03 ♪
17:05 ♪
17:07 ♪
17:09 ♪
17:11 Qu'est-ce que vous préférez dans la barre Jump?
17:13 Le miel tout blond,
17:15 les céréales croustillantes,
17:17 ou les fruits savoureux?
17:19 Dans Jump, j'aime tout.
17:21 Jump,
17:23 un choix de barre au miel,
17:25 aux céréales, aux fruits, et maintenant au chocolat.
17:27 Jump, il a tout bon.
17:29 ♪
17:31 ♪ Devine, devine
17:33 où se trouve Ambre Libertine
17:35 dans les magasins.
17:37 ♪
17:39 ♪ Devine, devine
17:41 Ambre Libertine, c'est dans le cou
17:43 des filles divines.
17:45 Magique, divine,
17:47 eau de toilette Ambre Libertine, de parfum dans le cou.
17:49 ♪
17:51 ♪
17:53 ♪
17:55 ♪
17:57 Chaume, le goût des chaumes.
17:59 ♪
18:01 ♪
18:03 Le Choo-Choo, le petit train des goûts de chou,
18:05 marche tout seul avec ses piles
18:07 et joue huit musiques différentes.
18:09 Le Choo-Choo, c'est drôlement rigolo.
18:11 ♪
18:13 ♪
18:15 ♪
18:17 Pour faire du riz sans s'en faire,
18:19 Uncle Ben, sachet cuisson.
18:21 Déjà dosé, rien que du plaisir.
18:23 ♪
18:25 ♪
18:27 Pour faire du riz sans s'en faire,
18:29 Uncle Ben, sachet cuisson.
18:31 ♪
18:33 ♪
18:35 Télé Mago vous dit à bientôt.
18:37 ♪
18:39 ♪
18:41 ♪
18:43 L'argent, on n'en avait jamais
18:45 autant parlé. On célébrait
18:47 la bourse, la fortune,
18:49 l'entreprise ou le loto.
18:51 Les mentalités changeaient. La crise
18:53 actuelle signifie-t-elle la fin d'un rêve?
18:55 Va-t-on à nouveau
18:57 cacher, culpabiliser,
18:59 dénoncer l'argent? Les réponses
19:01 en France et ailleurs
19:03 de ceux qui en profitent et de ceux qui en souffrent.
19:05 L'argent, la fin
19:07 d'un rêve. Avec Laurent Fabius
19:09 et David de Rothschild, jeudi, 20h30.
19:11 ♪
19:13 - Amy, regarde ça.
19:15 - Non, les dossiers de M. Lee
19:17 ne me regardent pas. - Mais regarde le nom qui est dessus.
19:19 - Je ne peux pas croire que tu m'aies fait ça.
19:21 Tu as attendu que je sois sortie du bureau
19:23 pour t'y faufiler? Je me sens trahi.
19:25 Je ne peux plus avoir confiance en toi. - Non, non, non, s'il te plaît,
19:27 attends une minute, hein. Je t'ai déjà fait du mal, on laisse tomber.
19:29 C'est ça que tu veux?
19:31 - Non.
19:33 - Bon, alors. - Jamais.
19:35 - Eh bien, j'ai un coup d'œil,
19:37 un point, c'est tout.
19:39 - Docteur Renfro.
19:41 - Voilà.
19:43 - Eh bien, c'est normal
19:45 qu'il ait un dossier sur Renfro, puisqu'il...
19:47 Enfin, il m'a dit qu'il ferait des recherches sur lui.
19:49 - Ma chérie, tu veux bien regarder à l'intérieur?
19:51 - Non.
19:53 - Bon.
19:55 Consultation Perkins, payée.
19:57 Visite médicale Perkins, payée.
19:59 Analyse médicale Perkins, payée.
20:01 Tu trouves pas ça étrange qu'il ne t'ait
20:03 jamais rien fait payer?
20:05 Et pourtant, tout a été payé. - Renfro m'a dit
20:07 que mon assurance couvrirait les frais.
20:09 - Oui, il y a une note de la clinique où tu as eu ton enfant.
20:11 Chambre privée, payée.
20:13 Accouchement et soins médicaux, payé.
20:15 - Il a payé tout ça pour moi?
20:17 - Oui, pour une raison.
20:19 Tiens, regarde.
20:21 Amy Perkins, hôpital de la Grande Rue.
20:23 - C'est l'hôpital où je suis allée à San Francisco.
20:25 - Eh bien, tu vois.
20:27 Ces types ont repéré et ils te surveillent
20:31 de près depuis un bon moment.
20:33 - Mais qui?
20:35 - Lee et Renfro.
20:37 Il est évident que Lee a un rapport avec Renfro
20:39 et qu'il ne t'en a jamais parlé.
20:41 - Peut-être qu'il avait
20:43 mes dossiers médicaux bien avant?
20:45 - Non, Amy.
20:47 Il se moque de toi depuis le début.
20:49 En fait, tu ne le vois pas.
20:51 Il t'a dit exactement ce que tu voulais entendre.
20:53 Qu'il allait surveiller Renfro, ceci, cela,
20:55 pour gagner ta confiance.
20:57 Ces deux hommes ont follé ton enfant.
20:59 - Non, je ne sais pas tout ce que ça veut dire,
21:01 mais tu tires trop vite des conclusions.
21:03 - Bon, alors donne-moi une autre explication.
21:07 - Brague, j'ai...
21:09 J'ai appelé la police l'autre jour.
21:11 Je ne te l'avais pas dit.
21:13 J'ai su que Kelly avait disparu.
21:15 Je savais qu'elle était venue ici.
21:17 Alors j'ai appelé Cruz Castillo pour lui raconter
21:19 tout ce que Kelly avait déjà dit à propos de Jack Lee.
21:21 - Ah oui?
21:23 - Et tu sais ce que Jack a dit? J'avais honte de moi.
21:25 Il m'a presque remerciée.
21:27 Il m'a dit qu'il aurait fait la même chose
21:29 s'il s'était trouvé dans ma situation.
21:31 Tu crois qu'un criminel aurait dit ça?
21:33 - Oui, un criminel aurait dit ça.
21:35 - Non, ce n'est pas vrai.
21:37 Beaucoup de gens appellent son bureau.
21:39 Des gens qui ont leur nom dans le journal.
21:41 Le bureau du gouvernement.
21:43 Le bureau du président a appelé une fois.
21:45 - Mais oublie. Le respect de l'autorité est une chose.
21:47 Mais tu ne vas pas te laisser impressionner, non?
21:49 Hein?
21:51 - Il a laissé un numéro où je peux l'appeler
21:55 en cas d'urgence.
21:57 Je vais l'appeler.
21:59 - Oui, c'est ça. Appelle-le. Fais-toi avoir une fois de plus.
22:01 - Shani Capouet?
22:05 - Oui, c'est votre père et un de mes vieux amis.
22:07 Je vous ramènerai bientôt près de lui.
22:09 - Quel genre d'homme est-ce?
22:11 - Eh bien, il est très puissant et très riche.
22:13 Et c'est la raison pour laquelle vous avez été enlevé
22:15 il y a quelques jours.
22:17 Maintenant, je ne sais pas ce qui s'est passé,
22:19 si c'est le choc que vous avez reçu
22:21 qui vous a fait perdre la mémoire.
22:23 Mais heureusement, le médecin qui est passé
22:25 vous a examiné. Je pense que c'est seulement temporaire.
22:27 - Et ce médecin, qui c'est?
22:29 Comment s'appelle-t-il? Je ne le connais pas, s'il vous plaît.
22:31 - Oh! Excusez-moi, s'il vous plaît.
22:33 J'en ai que pour une minute. Je reviens immédiatement.
22:35 Vous ne craignez rien ici.
22:37 (musique)
22:39 - Jacqueline? - Bonjour, monsieur Lee.
22:55 C'est Amy. Je suis navrée. J'espère que je ne vous dérange pas.
22:57 - Oh, pas du tout.
22:59 Qu'est-ce qui se passe?
23:01 - Oh, ce n'est pas extrêmement urgent, mais...
23:03 j'ai découvert quelque chose qui m'ennuie un peu
23:05 et je voulais vous en parler.
23:07 - À propos du bébé?
23:09 - Non, non, pas tout à fait. Pas exactement.
23:11 Le docteur Renfro m'avait dit que mes consultations médicales
23:15 m'avaient été payées par ma compagnie d'assurance.
23:17 Elle ne m'a jamais prévenue.
23:19 Et je viens d'apprendre que...
23:21 c'est vous qui avez tout payé.
23:23 Même la note de l'hôpital où le bébé est né.
23:25 - Oui, c'est vrai. Amy, j'ai...
23:29 j'aurais préféré que vous ne le sachiez pas,
23:31 mais maintenant que c'est fait,
23:33 je vous ai payé tous vos frais médicaux.
23:35 - Pourquoi?
23:37 - Parce que je le pouvais et vous, non.
23:39 Vous vous souvenez du jour
23:41 où juste après vous avoir embauché ici,
23:43 le docteur Renfro a appelé le bureau et je n'étais pas là.
23:45 - Oui, vous pensez qu'il appelait
23:47 à propos de votre commission sur l'éthique médicale?
23:49 - Voilà, c'est comme ça que je l'ai connu d'ailleurs.
23:51 Et en fait, la vérité,
23:53 c'est que je l'avais appelé avant de vous embaucher chez moi
23:55 parce que je voulais me renseigner sur votre état,
23:57 savoir combien de temps vous pourriez travailler,
23:59 si vous étiez même en état,
24:01 et au cours de notre conversation,
24:03 il m'a fait remarquer à quel point il était content
24:05 que vous ayez finalement trouvé un travail
24:07 parce que vos frais médicaux
24:09 excèdent de beaucoup la somme de remboursement
24:11 versée par votre compagnie d'assurance.
24:13 Et c'est là que je lui ai suggéré
24:15 de m'envoyer vos notes de frais.
24:17 - Je vois.
24:19 Juste les notes à partir du jour où vous m'avez embauchée.
24:21 - Eh bien, enfin, je ne me souviens plus.
24:23 Je crois lui avoir demandé de m'envoyer...
24:25 Enfin, tout simplement.
24:27 - Je ne sais pas.
24:29 Je crois lui avoir demandé de m'envoyer...
24:31 Enfin, tout ce qui n'avait pas été encore réglé.
24:33 Mais dites-moi, Amy, j'espère que vous n'êtes pas fâchée.
24:35 - Vous ne l'êtes pas, n'est-ce pas?
24:37 - L'injustice de la vie a voulu
24:39 que je devienne beaucoup plus riche
24:41 que j'aurais pu l'imaginer.
24:43 Et je savais que c'était tout à fait injuste.
24:45 Alors quand je vois quelqu'un
24:47 que je connais bien
24:49 et que j'apprécie, qui est en difficulté
24:51 ou tout simplement à cause d'un problème d'argent,
24:53 j'ai... j'essaie d'y remédier.
24:55 - Merci.
24:57 Merci beaucoup, c'est très gentil.
24:59 Je ne sais pas quoi dire.
25:01 - Ne dites rien, normalement vous n'êtes pas censé le savoir.
25:03 - Ah...
25:05 A part Renfro et les frais d'hôpitaux,
25:07 vous avez payé encore autre chose?
25:09 - Euh...
25:11 Non.
25:13 - Non, mais en tout cas, ça vous intéressera de savoir que...
25:15 - J'ai fait relever le numéro des chèques de Renfro
25:17 afin de retrouver sa trace.
25:19 Le dernier a été déposé dans une banque canadienne.
25:21 Mes hommes s'en occupent.
25:23 Vous récupérez votre bébé, Amy.
25:25 - Si quelqu'un peut m'aider, c'est vous.
25:27 - Amy...
25:29 Comment avez-vous découvert que j'avais payé Renfro?
25:31 - Par un ami.
25:33 J'ai... j'ai promis de ne rien dire.
25:35 - Ah bon?
25:37 Très bien, mais vous devriez dire à votre ami que...
25:39 Enfin, qu'il ne doit pas divulguer l'information.
25:41 C'est quelque chose de confidentiel.
25:43 Et...
25:45 Et vous comprenez que ça pourrait être embarrassant pour nous deux.
25:47 - Oui, je comprends.
25:49 Eh bien...
25:51 Merci et excusez-moi de vous avoir ennuyé.
25:53 - Mais je vous en prie, Amy. Au revoir.
25:55 - Non, non, non.
26:03 Personne n'est encore entré.
26:05 Qu'est-ce que tu cherches?
26:07 - Votre mère m'a donné sa chaîne pour que je lui répare le fermoir
26:09 et je ne la retrouve plus.
26:11 - Elle a dû la voir traîner quelque part, alors elle l'a reprise.
26:13 Tu sais comment elle est avec ses bijoux.
26:15 - Oui, bien j'espère. Bon, tu ne crois pas qu'on devrait aller voir papa
26:17 et ramener maman ici?
26:19 - Non, non, non, il ne faut surtout pas.
26:21 Il faut s'ouvrir que nous sommes de connivence avec papa
26:23 et ça depuis le début.
26:25 Maintenant, je crois qu'il vaut mieux...
26:27 Il vaut mieux l'attendre ici. Je suis sûr que papa ne lui fera aucun mal.
26:29 - Peut-être pas volontairement.
26:31 - Non, il ne lui fera pas de mal, les connes.
26:33 Bon, dis-moi.
26:35 Dis-moi pourquoi tu as été si désagréable avec Maggie.
26:37 - Je n'ai pas été désagréable.
26:39 - Bon, disons que tu n'as pas été très agréable.
26:41 - Je ne savais pas quelle attitude avoir.
26:45 Écoute, je sais que c'est ta vie
26:47 et que ça ne regarde pas, Warren.
26:49 - Mais Maggie est mariée.
26:51 - Oui, je sais.
26:53 Elle est mariée à un homme dont elle va devoir s'occuper toute sa vie.
26:55 Mais tu penses que l'accident de Ben
26:57 doit condamner Maggie à vivre seule jusqu'à la fin de ses jours?
26:59 - Je ne me permets pas de juger quoi que ce soit.
27:01 Mais franchement, j'avoue que je ne te comprends pas du tout.
27:03 - Non, moi non plus.
27:07 Non, c'est pas ce que j'aurais voulu, bien sûr.
27:09 C'est pareil que quand toi,
27:11 tu es tombée amoureuse de Ted.
27:13 Tu savais que ça allait être dur et c'est pas ça qui t'a arrêté.
27:15 - Non. Tu réponds?
27:17 - Oui, allô?
27:19 - Warren, je ne savais pas qui appeler.
27:21 - Oui, Maggie, qu'est-ce qu'il y a?
27:23 - Je suis à l'hôpital.
27:25 Ils m'ont appelée juste après votre départ.
27:27 Ben a eu un arrêt cardiaque.
27:29 Les médecins sont avec lui en ce moment.
27:31 Ils disent qu'il pourrait...
27:33 - Maggie, ne bouge surtout pas. J'arrive tout de suite.
27:35 - Une seconde, j'ai oublié maman.
27:37 - Excuse-moi, Lincoln, d'accord?
27:39 Qu'est-ce que c'est que cette histoire
27:43 à propos de la clinique de San Francisco?
27:45 - Il ne savait peut-être pas.
27:47 Renfrot l'avait peut-être envoyé.
27:49 - Il t'a menti.
27:51 - D'accord, peut-être qu'il a menti.
27:53 Admettons, qu'est-ce qu'on peut y faire?
27:55 - On va aller à la police et on va appeler Cruz.
27:57 - Non, j'étais sûre que tu allais dire ça.
27:59 - Amy, Lee sait où est ton enfant.
28:01 - De toute façon,
28:03 il n'est pas seul.
28:05 Il y a Renfrot et cet homme qui continue à m'appeler
28:07 et qui m'a dit que si je téléphonais à la police,
28:09 il tuerait mon bébé.
28:11 - Tu vois, ils en sont arrivés où ils voulaient.
28:13 - Je n'ai pas besoin d'eux pour en parler à quelqu'un.
28:15 - Et toi, si je te perdais?
28:17 - On ne me fera pas de mal.
28:21 Écoute, ma chérie,
28:23 je sais qu'il y a des risques,
28:25 mais si on les laisse nous intimider,
28:27 si on fait exactement ce qu'ils nous demandent,
28:29 on ne risque pas de gagner.
28:31 - Le plus important pour moi,
28:35 c'est de savoir que mon bébé est vivant.
28:37 - Même si tu ne dois plus jamais le revoir.
28:41 - Oui.
28:43 - Bon.
28:45 - Où vas-tu?
28:47 - Ce soir, la Roue de la Fortune vous est proposée
28:59 par la spécialité laitière allégée Vive la Vie.
29:01 Bonsoir et bienvenue sur le carousel
29:09 de la Roue de la Fortune.
29:11 Ce soir, 54 superbes cadeaux
29:13 d'une valeur totale de 245 912 francs.
29:15 Ils brillent de mille feux.
29:17 Le super bonus de ce soir,
29:19 c'est une bague Cypior.
29:21 Elle est en sapir rectangle,
29:23 entourée de diamants et montée sur or gris et jaune.
29:25 Le prix de ce super bonus, 16 400 francs.
29:27 Vous aimez les voyages?
29:29 Le super cadeau d'aujourd'hui,
29:31 c'est une ligne complète de bagages
29:33 de chez Morabito.
29:35 Valise, sac de voyage, mallette, coffret,
29:37 noix, tabac. Le prix de ce super cadeau,
29:39 50 000 francs.
29:41 Nous l'accueillons avec sa bonne humeur habituelle.
29:43 Voici Christian Morin.
29:45 - Bonsoir.
29:47 En vous souhaitant une bonne soirée
29:49 sur la une, bien sûr,
29:51 je voudrais vous demander également d'accueillir
29:53 le sourire d'Amy.
29:55 Et puis, mesdemoiselles, c'est à vous
29:59 que je m'adresse tout d'abord pour vous présenter
30:01 un célibataire. Le voici, Pascal.
30:03 - Bonsoir, Christian.