Bébé Clifford _ Douche froide (EP1)
Transcript
00:00 Hé Clifford, tu te souviens quand tu étais tout petit ?
00:03 Un petit chien, deux petits chiens dans un montagné
00:06 Le plus petit est rouge, c'est mon préféré
00:08 Je connais pas ce nom qui m'appelle
00:14 Je reste avec toi dans cette vie nouvelle
00:20 Et je sais qu'aujourd'hui, nous nous ferons plein d'amis
00:29 Vos petits chiens, deux petits chiens, seuls ici, c'est seul
00:32 Clifford ne dépasse les dégâts qui viennent
00:34 Je suis pas bien grand, je trouve la balle pourtant
00:40 Je suis qu'un bébé, mais je vais vous étonner
00:46 On grandit chaque jour quand on a de l'amour
00:55 Oui, quand on a de l'amour
01:00 Douche froide
01:11 Allez Clifford, à ton tour de te gâcher et moi je te cherche
01:19 Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix
01:30 Attention Clifford, j'arrive !
01:33 Où est-ce qu'il a bien pu se cacher ?
01:40 Je t'aime, Clifford
01:42 Et voilà, coca !
01:51 Je t'aime, Clifford
02:01 Je t'aime, Clifford
02:03 Je t'aime, Clifford
02:05 Je t'aime, Clifford
02:07 Je t'aime, Clifford
02:09 Je t'aime, Clifford
02:11 Je t'aime, Clifford
02:13 Je t'aime, Clifford
02:15 Je t'aime, Clifford
02:17 Je t'aime, Clifford
02:19 Je t'aime, Clifford
02:21 Je t'aime, Clifford
02:23 Je t'aime, Clifford
02:25 Je t'aime, Clifford
02:27 Je t'aime, Clifford
02:29 Je t'aime, Clifford
02:31 Je t'aime, Clifford
02:33 Je t'aime, Clifford
02:35 C'est Yvan qui vient nous garder aujourd'hui
02:38 Ouais, c'est super excitant
02:41 Il faut que j'aille chercher ma balle tout de suite
02:43 Je parie qu'il va me la lancer tout l'après-midi
02:45 Oh là là, qu'est-ce qu'on va s'amuser !
02:48 Ah la jeunesse !
02:49 C'est gentil de me garder, Emilie, cet après-midi
02:52 Ah c'est rien du tout, je vous assure
02:54 On s'éclate à chaque fois, Emilie et moi
02:56 J'oubliais Clifford
03:01 Bon, allez, je me sauve
03:03 Au revoir, maman !
03:05 Ne vous inquiétez pas, je vais bien m'occuper d'eux
03:08 Hé, j'ai une super idée !
03:18 Si on restait ici tranquillement au frais pour regarder la télé ?
03:21 Dans l'appartement ?
03:23 Mais nous on voudrait aller jouer dehors avec le jet d'eau
03:27 Euh... je suis trop vieux pour jouer avec l'eau
03:30 Et puis il fait bien trop chaud et...
03:38 C'est qui la fille en bas ?
03:45 C'est Vanessa, elle vient d'arriver dans l'immeuble
03:49 Elle est venue me chercher, elle m'a dit qu'elle allait me chercher
03:52 Je vais aller chercher, je vais aller chercher
03:54 Vanessa, elle vient d'arriver dans l'immeuble, elle est vraiment sympa
03:58 Ah, vraiment ?
04:00 Bon, eh bien, Yvan, s'il fait trop chaud dehors pour toi, on peut rester jouer à l'intérieur
04:07 Mais qu'est-ce que tu racontes ? J'adore quand il fait trop chaud
04:11 Allez, qu'est-ce qu'on attend ?
04:13 Génial !
04:15 Mais il faut que je prenne mes affaires
04:17 Vas-y
04:18 Il n'y a pas de problème
04:23 Ouais ! Viens, Clifford !
04:26 Eh Dolphinette, tu viens jouer ?
04:44 Il fait trop chaud pour s'activer, je vais m'installer tranquillement à l'ombre pour mettre mes oreilles au frais
04:49 Alors moi je vais jouer au ballon avec Yvan
04:52 Je suis de tout cœur avec toi
04:54 Bon, ma chère Émilie, comment tu dis qu'elle s'appelle ?
05:02 Qui ça ? Elle ?
05:03 Oh ! Ne la montre pas du doigt ! Ça ne se fait pas, c'est impoli
05:07 Désolée, elle s'appelle Vanessa, tu veux que je te présente ?
05:10 Non merci, ce n'est pas le moment
05:12 Oh non, pas maintenant Clifford !
05:16 Yvan !
05:17 S'il te plaît, tu veux nous brancher le jet d'eau ?
05:19 Le jet d'eau ?
05:20 Bien sûr ! Voilà un bon moyen de vous occuper
05:25 Bien entendu que je serais ravi de vous installer le jet d'eau
05:29 Nom d'un petit bonhomme voilà qui est bien plus amusant qu'un ballon
05:41 Donc j'installe le jet d'eau juste ici
05:44 Ensuite je branche le tuyau ici
05:47 Et enfin j'ouvre le robinet comme ça
05:50 Et voilà !
05:52 Ben alors, qu'est-ce qui se passe ?
06:00 Clifford, lâche ça !
06:06 Oh !
06:11 Oh !
06:12 Oh !
06:14 Allez Yvan, qu'est-ce que tu attends pour venir jouer avec nous ?
06:38 L'eau est super !
06:41 Eh ! J'ai une meilleure idée, je vais me faire quelques paniers de basket
06:45 Oh le gros ballon, ça a l'air plus amusant que la petite balle
06:57 Pas maintenant Clifford, je suis occupé
07:02 Et voici Yvan Ténier qui fonce à l'attaque
07:05 Il feint, dribble deux adversaires, se retourne et shoot !
07:08 Ouais !
07:09 Et c'est le panier vainqueur !
07:12 Dis Yvan, tu veux bien que je joue au basket avec toi ?
07:18 Ah ce n'est pas vraiment le bon moment, Émilie
07:21 Pourquoi tu ne continues pas à jouer avec Clifford au jet d'eau ?
07:24 Et revoilà Ténier ! Il intercepte la balle, zigzag dans la défense, il s'élance, il s'envole !
07:31 Encore deux points !
07:36 Oh !
07:37 Yvan Ténier fait une véritable démonstration aujourd'hui
07:42 Eh ! Clifford, fais attention !
07:45 Clifford !
07:47 Clifford !
07:49 Clifford !
07:50 C'est ça ! Je vais faire du skate !
08:14 Chacun sait que je suis le roi de la planche à roulettes
08:17 Eh Yvan, je peux venir en faire avec toi ?
08:19 Euh non, pas maintenant, plus tard peut-être
08:22 Et c'est parti !
08:24 Pas maintenant, Clifford !
08:28 Hop ! Salut !
08:31 Oh non, non, non, je ne peux pas laisser passer une occasion pareille
08:39 Oh non, non, non, je ne peux pas laisser passer une occasion pareille
08:42 Pas mal, non ?
08:48 Clifford ! Qu'est-ce que tu fais là ?
09:01 C'est trop dangereux pour toi !
09:03 Là ne t'en fais pas, je te tiens
09:05 Oh !
09:06 Je te rapporte la balle, Clifford
09:28 Oh !
09:29 Eh ! Vous voulez bien que je joue avec vous ?
09:44 Bien sûr, Yvan
09:46 Oh mon pauvre Clifford, tu as tellement chaud !
09:51 Yvan, nous on va aller sous le jet d'eau
09:55 J'imagine que tu n'as pas envie de nous accompagner ?
09:58 Mais si, pourquoi pas ? Je n'ai plus grand-chose à perdre
10:01 Salut !
10:12 Bonjour Vanessa, je te présente mon copain Yvan
10:19 Salut Yvan
10:20 Euh...bonjour Vanessa
10:23 Bonjour, je t'ai vu là-bas quand tu as rattrapé Clifford
10:26 C'était vraiment très courageux
10:28 Oh c'était rien
10:29 Tu parles ! Et puis tu sais, j'ai vu comment tu joues avec Émilie
10:32 Tu t'occupes vraiment bien d'elle
10:34 En fait...pas toujours
10:37 Mais dans l'ensemble on s'entend bien
10:39 Et puis avec Clifford on ne s'ennuie jamais tous les trois
10:42 C'est pas vrai ?
10:43 Oui, c'est vrai
10:44 C'est quoi ce livre que tu lis ?
10:52 C'est un livre sur un apprenti sorcier
10:54 Ah oui, j'ai lu les tomes précédents mais celui-là je ne l'ai pas encore lu
10:58 Écoute, si tu veux je peux te le prêter quand je l'aurai fini
11:01 Ah oui !
11:02 Ça te dirait d'aller te balader avec moi ?
11:06 Oui !
11:07 Mais il faudrait peut-être que tu ailles changer de vêtements avant
11:12 Je crois que c'est une bonne idée
11:17 Bon, à plus tard
11:19 Ciao !
11:21 Ah ouais !
11:23 Eh merci Émilie ! Merci de m'avoir présenté ta copine Vanessa
11:29 C'est rien, ça m'a fait plaisir, Yvan
11:32 Mais non, je ne t'oublie pas, Clifford
11:36 Allez viens, allons nous rafraîchir
11:38 Oups !
11:39 Ha ha ha !
11:48 Sous-titres par Yvan Rocher
11:50 Sous-titres par Yvan Rocher
11:52 Sous-titres par Yvan Rocher
11:55 Sous-titres par Yvan Rocher
11:57 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org