05. L'île des Pokémon Tortues Pokémon S02
Category
📺
TVTranscript
00:00 ♪ ♪ ♪
00:02 ♪ ♪ ♪
00:04 ♪ Un jour je serai le meilleur dresseur ♪
00:07 ♪ Je me battrai sans répit ♪
00:10 ♪ Je ferai tout pour être vainqueur ♪
00:14 ♪ Et gagner les défis ♪
00:17 ♪ Je parcourrai la Terre entière ♪
00:20 ♪ Dragon avec espoir ♪
00:23 ♪ Les Pokémon et leurs mystères ♪
00:27 ♪ Le secret de leur pouvoir ♪
00:30 ♪ Pokémon, attrapez-les ♪
00:32 ♪ C'est notre histoire ♪
00:35 ♪ Ensemble pour la victoire ♪
00:37 ♪ Pokémon ♪
00:38 ♪ Rien ne nous arrêtera ♪
00:40 ♪ Notre amitié triomphera ♪
00:43 ♪ Pokémon, attrapez-les ♪
00:45 ♪ Même à notre âge ♪
00:48 ♪ Un voyage d'apprentissage ♪
00:50 ♪ Ça demande du courage ♪
00:54 ♪ Pokémon ♪
00:56 ♪ Attrapez-les tous ♪
00:58 ♪ Pokémon ♪
01:00 Dans l'épisode précédent,
01:04 Sacha se battait pour gagner son septième badge.
01:07 Après avoir gagné le premier match,
01:09 Auguste, le champion de l'arène de Cramoisil,
01:11 décidait de donner une deuxième chance à Sacha.
01:13 C'est alors que le drac au feu de Sacha
01:15 reprenait le dessus sur le Magmar d'Auguste
01:17 et gagnait le match.
01:20 ♪ ♪ ♪
01:22 Drac au feu fit preuve d'un excellent sens stratégique
01:34 en entraînant Magmar dans les airs
01:36 et en déclenchant une frappe Atlas super puissante.
01:39 ♪ ♪ ♪
01:41 ♪ ♪ ♪
01:43 Magmar était-il imbattable ?
02:01 ♪ ♪ ♪
02:03 ♪ ♪ ♪
02:05 On a gagné !
02:15 Pikachu !
02:17 Grâce à drac au feu,
02:19 Sacha a finalement gagné le badge volcan
02:21 qu'il convoitait tant.
02:32 Son septième badge en poche,
02:34 Sacha, accompagné de ses amis, reprend la route vers la prochaine arène.
02:37 Mais il faut que nos héros se dépêchent
02:39 s'ils veulent attraper le dernier féri.
02:41 Hé ! Hé ! Ne partez pas sans nous !
02:43 Stoppez tout !
02:45 Attendez, on arrive !
02:47 Hé ! Stoppez le bateau !
02:49 ♪ ♪ ♪
02:53 Oh !
02:55 L'île des Pokémon tortue !
02:58 Est-ce que ça va ?
03:06 Wow ! Un Carabafre, c'est un Pokémon très rare !
03:09 Un Cara-quoi ?
03:11 Carabafre, Pokémon tortue,
03:13 formé venu du Carapuce.
03:15 Sa longue queue de fourrure est le symbole de son âge et de sa sagesse.
03:19 Il n'a pas l'air très fuité.
03:22 Carabafre, Carabafre, Carabafre,
03:24 Carabafre, Carabafre, Carabafre,
03:26 Carabafre, Carabafre, Carabafre, Carabafre !
03:28 Mais qu'est-ce qu'il dit ?
03:30 Pika, pika !
03:32 Carapuce !
03:35 Cara, cara !
03:37 Carabafre, Carabafre, Carabafre, Carabafre !
03:39 Cara ! Carabafre, Carabafre, Carapuce !
03:42 Je me demande bien ce qu'il se raconte.
03:44 Carabafre, Carabafre, Carabafre !
03:47 Carapuce !
03:49 Cara !
03:51 C'est les lunettes de soleil de la bande des Carapuce !
03:53 Ça faisait longtemps qu'on ne les avait pas vu.
03:55 Carapuce !
04:01 Carapuce, où est-ce que tu vas ?
04:03 Il a dû se passer quelque chose.
04:05 Prenons un bâton et suivons-les.
04:19 En tout cas, ils ont l'air pressés.
04:21 Pika, pika !
04:22 Regardez, une île droit devant nous.
04:24 Elle est toute petite.
04:26 Comment s'appelle-t-elle ?
04:27 Je ne sais pas. Elle n'est pas indiquée sur la carte.
04:30 Hé, elle ressemble à une carapace de tortue.
04:33 En avant toutes !
04:35 On dirait que ces sales mioches ont découvert quelque chose.
04:41 Jessie, est-ce que tu pourrais pédaler ?
04:43 Oui, je commence à avoir mal aux pattes.
04:47 Carapuce !
04:49 Pika !
04:50 Hé, attendez-nous !
04:52 Hé, mais qu'est-ce qui se passe ici ?
04:55 L'endroit est rempli de carapuces et de carabafs.
04:57 J'espère qu'ils vont bien.
04:59 Il est en train de dormir. Tout va bien.
05:05 Et pourquoi on est là alors ?
05:08 Carapuce !
05:16 C'est géant.
05:17 Tortank, le Pokémon coquillage.
05:19 Forme évoluée du carabaf.
05:21 La force du Tortank réside plus dans sa puissance que dans sa vitesse.
05:24 Sa carapace est une véritable armure.
05:26 Les attaques de l'hydro-canon située sur son dos sont littéralement déstabilisantes.
05:31 C'est notre jour de chance.
05:33 Faut que j'aille voir ça de plus près.
05:35 Soit il dort à poings fermés, soit il s'entraîne pour son attaque replie.
05:40 Ça fait tellement longtemps que je rêve de te rencontrer.
05:43 Ah ah ah !
05:45 Eh Sacha !
05:51 Eh, est-ce que ça va ?
05:53 T'es tombé !
05:54 Carapuce ! Carapuce !
05:56 Regarde, la même chose arrive à Carapuce.
06:00 Sacha, est-ce que tu m'entends ?
06:11 Allez, réveille-toi ! Réveille-toi !
06:14 Continue.
06:15 On dirait qu'il s'est évanoui.
06:17 Mais comment cela est-il arrivé ?
06:19 Je parie que cela a quelque chose à voir avec ce Tortank.
06:22 Euh...
06:24 Pikachu, réveille-le avec ton alarme électrique.
06:27 Pika !
06:28 Pikachu !
06:30 Pikachu, ça suffit !
06:35 Carapuce !
06:36 Bien dormi. Je parie que tu rêvais que tu étais un maître Pokémon.
06:39 Je crois que je me suis assoupi.
06:41 Et Carapuce s'est endormi juste après toi, lui aussi.
06:44 Il a dû lui arriver la même chose qu'à moi.
06:46 J'ai entendu un son étrange venant de Tortank et je me suis endormi.
06:49 C'est ça ?
06:50 Carapuce !
06:51 C'était quel genre de son ?
06:53 C'était une étrange musique. Je l'avais déjà entendue quelque part.
06:57 Euh...
06:58 Vous avez tous entendu cette musique, pas vrai ?
07:01 On ferait peut-être mieux de partir.
07:05 Pika !
07:06 On ne quittera pas cette île tant que je n'aurai pas réveillé ce Tortank.
07:10 J'aurais dû m'en douter.
07:12 Mais j'y arriverai pas tout seul. Est-ce que je peux compter sur votre aide, tous ?
07:16 Carapuce ! Carapuce !
07:19 Génial ! Que l'opération réveil commence !
07:22 D'accord !
07:23 D'accord !
07:24 Ouais !
07:25 Ouais !
07:26 Carapuce !
07:27 Quelle aubaine ! Les petites pestes nous ont conduits droit vers un Tortank.
07:33 Sans parler de ces autres Pokémon, nos carapaces est insolente.
07:37 Pour des voleurs de Pokémon aussi connaisseurs que nous, cette île est le paradis.
07:41 Notre plan s'impose de lui-même capturer Tortank avant qu'il ne se réveille.
07:45 Et le boss nous récompensera de notre butin.
07:47 Voyons si j'ai bien compris toute l'histoire.
07:50 Cette île est le royaume des Pokémon Tortues.
07:54 Tous les Pokémon Tortues qui vivent sur cette île sont les sujets de Tortank, le roi des Pokémon Tortues.
07:59 Carapuce !
08:01 Il y a de cela quelques jours, Tortank est allé nager dans l'océan.
08:05 Mais vous ne l'avez pas vu rentrer.
08:07 Carapuce !
08:08 Vous avez trouvé Tortank en train de flotter au large.
08:12 Mais quand vous l'avez ramené sur la plage, vous vous êtes recroquevillé dans votre carapace et vous vous êtes endormi.
08:18 Quand ce Carabafre a vu ce qui se passait, il a foncé sur le continent pour chercher de l'aide.
08:26 C'est là que nous l'avons rencontré.
08:28 Est-ce que c'est bien exact ?
08:30 Carapuce !
08:32 Je crois qu'on vient de découvrir le lieu de reproduction des Pokémon Tortues que tout le monde cherche depuis des années.
08:37 Si c'est le cas, imagine tout ce que je vais pouvoir apprendre sur eux.
08:40 Bon, êtes-vous prêts pour un bilan de santé complet ?
08:44 Soit très prudent.
08:45 Comment va-t-il ?
08:49 Je n'entends rien du tout.
08:50 Qu'est-ce que c'est ?
08:52 Le Tortank se réveille.
08:57 Oh !
08:58 Apparemment, il était endormi lui aussi.
09:08 Mais qu'est-ce qu'il raconte ?
09:23 T'as un problème avec ton canon ?
09:26 Qu'est-ce que c'est ?
09:32 La cause du problème.
09:34 Oh non, c'est pas vrai !
09:45 J'espère que ce n'est pas qui je pense.
09:47 Et à qui tu penses ?
09:48 Que personne ne s'approche de lui.
09:50 Carapuce, laisse-le où il est.
09:52 Andine, mais qu'est-ce qui te fait peur comme ça ?
09:54 Je le reconnais, c'est le son que j'ai entendu.
10:01 Je le savais.
10:02 Rends Doudou.
10:03 Doudou !
10:04 Tous ces Pokémon seront capturés.
10:25 Avant que vous soyez réveillés.
10:27 Afin de préserver le monde de la dévastation.
10:30 Afin de rallier tous les peuples à notre nation.
10:32 Afin d'écraser l'amour et la vérité.
10:34 Afin d'étendre notre pouvoir jusqu'à la voie lactée.
10:37 Jessie.
10:38 James.
10:39 La petite broquette, plus rapide que la lumière.
10:42 Rendez-vous tous ou ce sera la guerre.
10:44 Miaouz, dormez sans vous en faire.
10:46 Tortank dort à nouveau comme un gros bébé.
10:49 Le capturé sera un jeu d'enfant.
10:52 Qui sera notre héros ?
10:54 Ce sera Miaouz.
10:55 Nous sommes avec toi, Miaouz.
10:59 Bonne chance.
11:01 Je me fais avoir à chaque fois.
11:03 Il s'arrange toujours pour que je fasse le sale boulot.
11:05 Ça m'apprendra à parler sans réfléchir.
11:08 N'aie pas peur, on est juste derrière toi.
11:12 Vas-y, champion.
11:13 Champion de la fousse, oui.
11:15 C'est quoi cette musique ?
11:25 Ah !
11:26 Miaouz a un problème. Vite, ramène-le.
11:36 À tes ordres.
11:37 Mais ma parole, il dort ?
11:50 Miaouz, réveille-toi, tu entends ?
11:52 Ce n'est pas le moment de faire la sieste.
11:54 Ce froussard a dû s'évanouir de peur.
11:56 Allons capturer Tortank nous-mêmes.
12:00 Nous nous débrouillerons sans Miaouz.
12:02 Je refuse d'approcher cette chose.
12:04 James, aurais-tu oublié que nous avons un piège à Léviathor ?
12:07 Ah ah ah !
12:09 Ah ah ah ! Tu me promis un coup.
12:22 Il est à nous.
12:23 Oh ! Est-ce que j'ai bien dormi ?
12:33 Oh ! Ah ! Oh ! Ah !
12:36 Ah ! Tortank ? Où est Tortank ?
12:40 Oh ! Sachez à parler moins fort, s'il te plaît.
12:44 Regardez, Tortank a disparu.
12:46 Hein ?
12:47 S'il vous plaît, calmez-vous.
12:51 Pas de panique, on va le retrouver.
12:53 Regardez-toi !
12:55 Ah ! Tu m'as manqué !
13:03 Carapuce ! Carapuce ! Carapuce ! Carapuce !
13:07 Qu'est-ce qui se passe ?
13:10 Je ne sais pas.
13:11 Carapuce ! Caracara ! Carapuce ! Caracara ! Carapuce !
13:16 Puce ! Puce ! Caracara ! Caracaracarapuce ! Puce ! Puce ! Caracaracarapuce ! Puce ! Puce !
13:21 Puce ! Caracaracarapuce ! Carapuce !
13:23 Cara !
13:24 Carapace !
13:25 Cara !
13:26 Carapace !
13:27 Cara !
13:28 Carapace !
13:29 Cara !
13:30 Carapace !
13:31 Cara !
13:32 Carapuce est un vrai chef.
13:34 Ouais, c'est normal. Son dresseur est le meilleur.
13:37 Ou alors ils sont impressionnés par ses lunettes, non ?
13:41 Pétopé !
13:42 Pétopé, t'as...
13:44 Cara ! Carapuce !
13:46 Une trace !
13:47 Quelqu'un a enlevé Tortank.
13:50 Oui, mais qui ?
13:51 Ça ne fait pas l'ombre d'un doute.
13:53 Cara !
13:55 Cara !
13:56 Cara !
13:57 Cara !
13:58 Cara !
13:59 Cara !
14:00 Carapuce ! Carapace !
14:02 Carapuce ! Carapuce !
14:04 Mission...
14:07 ...accomplie.
14:08 C'était du gâteau !
14:09 C'était plus facile que de ramasser les coquillages.
14:13 Oui, je n'ai qu'à appuyer sur un bouton.
14:15 On va pouvoir affler tous les Pokémon qu'on veut.
14:17 Je vais attraper tous les Pokémon de la planète.
14:20 Moi aussi.
14:21 Moi aussi.
14:22 Je crois qu'il y a un petit malentendu.
14:26 Lequel de nous trois va capturer tous les Pokémon ?
14:29 Il faut régler ça tout de suite.
14:31 D'accord ?
14:32 Je vous rappelle que c'est moi qui ai appuyé sur le bouton.
14:34 C'est donc moi qui pourrai tous te capturer.
14:37 Mais avant, je vous rappelle que c'est moi qui ai mis mes neuf vies en danger pour capturer Tortank !
14:42 C'est moi qui l'ai attrapé.
14:44 Et moi, tu m'oublies ?
14:45 Tu pourrais même pas attraper un Rhum !
14:47 Tranquille-toi de tes affaires !
14:49 Aucun Pokémon ne possède Pokémon.
14:57 Tu entends cette drôle de musique ?
14:59 Oui, en tout cas, elle est très...
15:01 Relaxante.
15:08 Relaxante.
15:11 Oh, oh, oh, oh !
15:13 Bonne nuit, papa.
15:36 Bonne nuit.
15:37 Bonne nuit.
15:39 Est-ce que ça va ?
15:41 Qu'est-ce que vous manigancez tous les quatre ?
15:44 On ne manigance rien du tout. On vient de vous sauver la vie.
15:47 De quel droit ? Je ne vous ai rien demandé.
15:50 Moi, je vous en remercie.
15:52 Comment aussi les remercier de t'avoir sauvé la vie ? Ce sont nos ennemis mortels.
15:56 Pauvre James, il doit pas rigoler tous les jours.
15:58 Mêle-toi de tes affaires.
16:00 Qu'est-ce que tu fais là ?
16:04 Je suis en train de faire un déjeuner.
16:07 On dirait qu'ils vont attaquer.
16:09 Vite, tous au bateau.
16:11 C'est ça, et ne revenez jamais.
16:14 Désolé de vous décevoir, mais on ne s'en va pas.
16:17 Eh oui, il nous reste un petit travail à terminer.
16:19 Par ici les carabasses.
16:21 Ça ne me dit rien qu'ils vaillent.
16:31 Vous êtes prêts ? À fond les pédales.
16:33 Ouais.
16:34 En avant, allons capturer ce Thortanque.
16:37 Ça n'arrête pas ?
16:56 Pourquoi on s'arrêterait alors qu'un magnifique Thortanque ne demande qu'à se faire capturer ?
17:01 Carapuce, est-ce que ça va ?
17:03 Il faut faire quelque chose pour les sauver.
17:09 Thortanque !
17:11 Thortanque !
17:12 Thortanque, réveille-toi, les pokémons ont besoin de toi.
17:16 Ça ne sert à rien.
17:19 Pikachu, Carapuce, à vous de jouer.
17:21 Utilisez le Thortanque.
17:23 Thortanque, je ne peux pas.
17:25 T'es un peu trop petit pour faire ça.
17:27 T'es un peu trop petit pour faire ça.
17:29 Pikachu, Carapuce, à vous de jouer.
17:31 Utilisez vos attaques pour réveiller Thortanque.
17:33 Pikachu.
17:34 Allez-y, maintenant.
17:36 Pikachu.
17:37 Pikachu.
17:41 L'eau conduit l'électricité directement dans la carapace de Thortanque.
17:50 S'il te plaît, réveille-toi.
17:52 C'est mon doudou.
17:54 C'est mon doudou.
17:56 C'est mon doudou.
17:58 C'est mon doudou.
18:02 C'est mon doudou.
18:04 C'est mon doudou.
18:08 Carapace, Carapace, Carapace, Carapace.
18:22 Carapace.
18:29 Carapace.
18:31 Juste attend.
18:39 La Team Rocket ne fait pas le poids contre lui.
18:41 Thortanque est très fort.
18:43 Tu ne sais pas à qui tu as affaire.
18:45 Laisse tomber, sinon tu vas finir en soupe de tortue et ta carapace en lampe de salaud.
18:50 Quel coup de poing.
18:52 Carapace, Carapace, Carapace.
18:59 Go, go.
19:07 Go, go.
19:11 Go, go.
19:15 Go, go.
19:17 Carapace, je crois que mon doudou est dans le bateau de la Team Rocket.
19:27 J'ai l'impression d'être dans un mauvais rêve.
19:30 Pourquoi tu parlais de rêve ?
19:32 Oh non, pas lui.
19:35 Oh non.
19:37 Carapace.
19:50 Carapuce, dépêche-toi.
19:52 Carapace.
20:02 Où sont Carapuce et mon doudou ?
20:05 Bravo, t'as réussi.
20:11 Mais t'as tout.
20:13 Carapuce.
20:15 Je t'en supplie, ne chante pas.
20:19 Je t'en supplie, ne chante pas.
20:21 Mon doudou, mon doudou, mon doudou, mon doudou.
20:27 Mon doudou.
20:31 Mon doudou.
20:33 Doudou.
20:42 Quoi ?
20:52 Toc-é-pé.
20:55 Carapace, Carapace, Carapace.
20:59 Eh, mon doudou est un vrai poka-saut.
21:02 Moi, je ne trouve pas ça drôle.
21:04 Maintenant, je ressemble à un personnage de dessin animé.
21:07 Un personnage de dessin animé.
21:11 Ça alors, quelle drôle d'idée.
21:14 Au revoir.
21:18 Au revoir.
21:22 Après avoir réussi à réveiller Tortank,
21:25 nos héros laissent derrière eux l'île des Pokémon Tortues.
21:28 Maintenant, Sacha fait cap vers son huitième badge
21:31 et vers de nouvelles aventures.
21:34 Tout ça, c'est à cause de toi.
21:47 Toutes ces humiliations me rendent malade.
21:50 Moi, ça me rend malade de perdre tout le temps.
21:53 Et moi, j'ai mal de mer.
21:55 Une fois de plus, chatime Roquette dérive vers d'autres horizons.
22:00 Sous-titrage FR : VNero14
22:05 Pétanque-tard !
22:08 Sous-titrage FR : VNero14
22:12 Alors, qui veut devenir maître Pokémon ?
22:16 Je veux devenir le seul unique, celui qui peut
22:19 Combattre et être le vainqueur
22:21 Faut que je gagne, je suis le meilleur, meilleur presseur
22:24 Il faut de la dextérité, quand on veut attraper
22:28 Plus de cent cinquante Pokémon
22:30 Je sais justement comment je vais faire
22:33 Un jour je serai maître Pokémon
22:38 J'arrangerai les matchs sans attraper personne
22:43 Un jour je serai maître Pokémon
22:48 Comptez pas sur moi, non que j'apprenne
22:53 Je peux être maître Pokémon
23:03 Un jour je serai le meilleur presseur
23:07 Je me battrai sans dépit
23:10 Je ferai tout pour être vainqueur
23:14 Et gagner les défis
23:17 Pokémon ! Attrapez-les !
23:19 Même en autrache
23:21 Un voyage d'apprentissage
23:24 Ça demande du courage
23:27 Pokémon !
23:29 Attrapez-les tous !
23:31 Attrapez-les tous !
23:33 Pokémon !
23:35 [fin du générique]