Actu Film
Actu Film
  • l’année dernière
Sans rancune Film Bande-Annonce - Trailer HD

Un film de Gene Stupnitsky
V.F. de « No Hard Feelings »
Transcription
00:00 Mais arrête ! Gary !
00:02 Ordonnance judiciaire de saisie.
00:04 Alors ils prennent ma voiture ?
00:06 Tu m'as laissé sans nouvelles.
00:08 C'est ça le vrai problème. Mes sentiments pour toi étaient si intenses que j'ai eu peur.
00:11 C'est vrai ça ?
00:13 Buongiorno !
00:15 C'est mon cousin ! Gary je te jure, c'est mon cousin !
00:17 C'est mon cousin éloigné !
00:19 Y'a vraiment quelque chose qui va pas chez toi.
00:21 Je suis chauffeuse Uber et j'ai pas de voiture.
00:23 Je vais perdre ma maison.
00:25 Tu crois que ça m'amuse de faire ça ?
00:27 Regarde ça !
00:29 Vous voulez une voiture ? Déttez notre fils cet été, faites le s'épanouir avant l'université.
00:33 En échange on vous offre une Buick régale. Déttez est entre guillemets.
00:36 Ça veut dire du sexe.
00:38 Mon mari le craqueur de code.
00:40 On s'inquiète beaucoup pour notre fils.
00:42 Il entre à Princeton cet automne.
00:44 Ça me dit quelque chose.
00:46 On a tout essayé pour le faire sortir de sa coquille.
00:48 Il passe sa vie dans sa chambre, il parle pas aux filles, il boit pas d'alcool.
00:50 Quand vous dites déttez-le, est-ce que vous voulez dire déttez ou déttez ?
00:55 Oui, déttez-le. Déttez-le à fond.
00:57 Ok, je vais le détter à mort.
00:59 Il est bénévole au refuge pour animaux.
01:01 Salut, je peux toucher ta saucisse ?
01:04 Quoi ?
01:05 Ton chien saucisse.
01:07 Et si je te ramenais chez toi ?
01:09 C'est pas par là que j'habite.
01:11 Je prends un raccourci, tu es mon otage.
01:13 Qu'est-ce que t'as là en bas ? Quelque chose pour moi ?
01:15 Pourquoi ?
01:20 T'as essayé de me kidnapper !
01:21 T'as 19 ans, grandis un peu !
01:23 Ce garçon est pas sortable.
01:25 Buvez un verre ensemble.
01:27 Il va prendre des glacés Long Island.
01:29 C'est le pire thé glacé que j'ai jamais goûté.
01:31 Soirée dansant, hein ?
01:35 Je sais pas quoi faire, mais je sais que ma mère aurait voulu que je sauve la maison.
01:38 Il est nerveux, c'est tout. Essaye de le mettre à l'aise.
01:40 On pourrait se baigner nu.
01:41 Et les requins ?
01:42 Y en a pas ici.
01:43 Et les méduses ?
01:44 C'est pas la saison !
01:45 En fait, c'est l'absence de sauveteurs.
01:46 Viens te baigner tout de suite !
01:47 Ok !
01:48 Je suis du genre romantique.
01:51 En fait, il est adorable.
01:53 Ce qui est bien en vieillissant, c'est qu'on se fout de ce que les gens peuvent penser.
01:56 Je suis un adulte maintenant, je prends mes propres décisions.
01:58 C'est très bien.
01:59 Il faut le savourer.
02:00 Savoure-le.
02:01 Bon, fichez le camp d'ici, c'est pas votre place.
02:04 Ne me touche pas !
02:05 Laisse-la tranquille ! Tu la touches pas, ok ?
02:07 Doucement.
02:08 Oh non !
02:09 Oh non !
02:10 On devrait y aller.
02:13 Tu peux pas assumer la police, c'est impossible !
02:17 Tu peux pas perdre mon permis !
02:18 [Cri de la police]
02:20 (cris)
02:22 ♪ ♪ ♪