¿Cómo ayuda la diáspora libanesa a sostener la economía de su país?

el año pasado

En un país que se hunde en la crisis, cada vez más libaneses dependen del dinero que les envían sus familiares desde el extranjero para sobrevivir. Las remesas enviadas por la diáspora libanesa, una de las más grandes del mundo, explican en parte por qué Líbano aún no ha descendido al caos social o a una revuelta a gran escala, a pesar de que el país atraviesa la que el Banco Mundial cataloga como una de las peores crisis financieras desde el mediados del siglo XIX.
Construida durante más de un siglo, la diáspora libanesa está compuesta por aproximadamente 14 millones de personas en los cinco continentes, en comparación con solo cuatro millones dentro del Líbano. Estos expatriados siempre han enviado dinero a sus familias para llegar a fin de mes. Desde la crisis, estas remesas se han convertido en la única fuente de ingresos para muchos hogares libaneses. Informe de Chloé Domat y Sophie Guignon de France 24.

Nuestro sitio :
http://www.france24.com/

Únase a la comunidad Facebook :
https://www.facebook.com/FRANCE24.Espanol/

Siganos en Twitter :
https://twitter.com/France24_es

Transcript

00:00 Bienvenidos a Reporteros, el magazine de los grandes reportajes de la redacción de France

00:06 24. Soy Herminia Fernández. Comenzamos.

00:10 Nunca antes el Líbano había necesitado tanto a su diáspora. A medida que el país se hunde

00:15 en la crisis económica, cada vez más libaneses dependen del dinero enviado por sus familiares

00:21 desde el extranjero para cubrir sus necesidades. Estas entradas de dinero explican en parte

00:27 por qué el Líbano aún no ha caído en el caos o en el levantamiento social mientras

00:32 que el país sufre una de las peores crisis financieras del mundo moderno, según el Banco

00:36 Mundial.

00:37 Construida durante más de un siglo, la diáspora libanesa es una de las más grandes del mundo.

00:43 Alrededor de 14 millones de libaneses viven en los cinco continentes, mientras que 4 millones

00:48 viven dentro de las fronteras nacionales. Estos expatriados siempre han enviado dinero

00:54 a sus familias para llegar a fin de mes, pero desde la crisis estas transferencias han sido

00:59 la única fuente de ingresos para muchos hogares.

01:02 Veamos el reportaje de Cluedo Matt y Sophie Guiño.

01:05 Beirut, capital de un país en bancarrota. Desde hace tres años los habitantes ya no

01:30 tienen acceso a sus ahorros. Atrincharados tras cortinas de hierro, los bancos temen

01:36 ataques de los ciudadanos exasperados y solo dejan entrar a los clientes a cuenta gotas.

01:47 Los retiros están restringidos a 100 euros al mes y en la calle se ha desarrollado un

01:52 mercado negro donde la moneda local ha perdido el 95% de su valor.

01:59 Para sobrevivir los libaneses buscan divisas a toda costa.

02:04 La ama de casa Zainab Karakeh espera una transferencia de su hermano que trabaja en Arabia Saudita.

02:11 Desde la crisis el salario de su esposo ya no alcanza para cubrir los gastos diarios.

02:17 La vida se ha vuelto costosa. Las facturas de electricidad por sí solas son enormes.

02:35 Nos alivia un poco. No es suficiente pero ayuda para comer y beber.

02:39 Única alternativa a los bancos, estas ventanillas reciben a más de 250.000 clientes cada mes

02:47 y según el director la frecuentación sigue aumentando.

02:51 En la medida en que el salario mínimo ha caído a 30 euros, este dinero enviado por

02:56 familiares que viven en el extranjero se ha convertido en la única fuente de ingresos

03:01 para familias enteras.

03:03 No estamos hablando de cantidades que se utilizan para ahorrar o invertir. Es dinero que la

03:13 gente usa para llegar a fin de mes.

03:18 Al igual que Zainab, los clientes retiran una media de 500 euros.

03:23 Un salvavidas esencial. Las transferencias de la diáspora representaron 6.000 millones

03:28 de euros en 2021, una importante parte del PIB libanés.

03:33 Empujados a expatriarse durante más de un siglo por las crisis económicas y las guerras,

03:39 los libaneses de todas las comunidades son tres veces más numerosos en el extranjero

03:44 que en su país. En Francia son unos 200.000.

03:50 Entre ellos, Youmna y Aya crearon una asociación que envía ayuda humanitaria al Líbano.

03:58 Para mañana está esto que se va y los medicamentos.

04:03 Necesidades básicas que se han vuelto imposibles de encontrar o inaccesibles en el Líbano.

04:07 Las toallas higiénicas se encuentran entre las cosas cuyo precio ha aumentado más.

04:15 Todos estos artículos fueron donados por particulares y empresas francesas. La asociación

04:21 paga el transporte por camión y luego por carguero a Beirut.

04:26 De nuevo mañana. Quedan 60 cajas, sillas de ruedas y mesas de hospital.

04:31 Hay un verdadero sistema de dependencias que se ha creado en el Líbano. Cuando voy al

04:36 Líbano y veo cómo son las distribuciones, realmente te sientes como una gota de agua

04:40 en el océano. En un océano de necesidades.

04:47 Creada hace dos años como una solución de emergencia, Maletas para Beirut se ha convertido

04:53 en una respuesta permanente a la crisis. Para financiar los envíos regulares, Youmna

04:59 y Aya a veces dejan sus pantalones deportivos y usan ropa para la noche para una gala de

05:05 recaudación de fondos.

05:12 La asociación, no nosotros, realmente merece un gran aplauso. Estamos comenzando una nueva

05:17 recaudación de fondos hoy.

05:19 Si alguna vez conoces o eres un profesional del sector farmacéutico o de consumo, o alguien

05:24 que crees que podría ayudarnos, por favor hazlo.

05:30 El interés es realmente poder financiar nuestras operaciones de una manera más sostenible.

05:35 También es una noche de recordatorio para decir que no dejaremos de pensar en el Líbano.

05:40 No vamos a dejar de enviar ayuda.

05:45 Youmna y Aya pueden regocijarse. Gracias a este concierto recaudaron 14.000 euros, suficientes

05:52 para financiar dos nuevos envíos de ayuda al Líbano.

06:01 Trípoli, la segunda ciudad del Líbano, es también la más pobre. Aquí la miseria y

06:06 la mendicidad han estallado con la crisis.

06:09 En la puerta de esta ONG local, Yola Huri, una funcionaria de 63 años, sobrevive solo

06:18 gracias a la caridad.

06:22 Con la devaluación, su sueldo pasó de 1.600 euros a solo 60.

06:34 Sin ninguna ayuda del Estado, tiene que recurrir a esta farmacia gratuita para encontrar los

06:39 tratamientos que ya no puede pagar. En los estantes, protección higiénica y medicamentos

06:45 enviados desde Francia.

06:47 Me duele la espalda. ¿Tiene alguna crema?

06:50 Tome una pastilla de cada uno, de este y de este.

06:55 No sé qué decirle. Se nota, ¿no? Nunca hemos vivido así antes. Estamos mentalmente

06:59 cansados.

07:00 Al igual que Yola Huri, más del 80% de la población libanesa ahora vive por debajo

07:08 del umbral de la pobreza.

07:10 ¿Cuántas familias hoy?

07:12 150.

07:13 150.

07:14 No podemos satisfacer las necesidades de todos. Los nuevos pobres, desgraciadamente,

07:23 son la clase media, los funcionarios, los empleados, los maestros y la gente que trabaja

07:27 en el sistema estatal.

07:28 ¿Yola, la funcionaria, llena sus bolsas hasta arriba. Estas compras deben durarle un mes

07:41 hasta su próxima cita en la ONG.

07:45 Para no depender más de la ayuda humanitaria, cada vez más jóvenes libaneses se suman

07:49 a las filas de la diáspora. Hasta 10.000 al mes, según las autoridades.

07:56 Muchos sueñan con Occidente, pero la reciente pandemia y las restricciones de visado también

08:02 les empujan hacia otros horizontes.

08:08 Costa de Marfil alberga la comunidad libanesa más grande de África.

08:16 Más de 100.000 miembros.

08:19 En ciertos distritos de Abiyán flota como un aire del Little Beirut.

08:28 Joséín el Haas, uno de los últimos desembarcados, trabaja en un restaurante libanés.

08:34 En Líbano, su salario de 2.000 euros se dividió en 10 de la noche a la mañana.

08:43 Aquí Joséín ha recuperado su sueldo de antes, pero debe demostrar que se lo merece y trabaja

08:49 jornadas de 12 horas.

08:59 Aquí partimos de cero porque lo hemos perdido casi todo con la crisis del Líbano. Aquí

09:05 hay oportunidades. Podemos abrir una segunda o una tercera sucursal.

09:20 Hay muchos libaneses que vienen a buscar trabajo aquí. Mi problema es que ya no tengo puestos

09:25 disponibles. Miro las hojas de vida y si tengo espacio, por supuesto hago el esfuerzo de

09:31 emplearlos.

09:33 Llegados en los últimos meses, estos libaneses tienen la sensación de ser los sacrificados

09:39 de la crisis.

09:40 No tuve más remedio que venir aquí. Mi rutina ahora es trabajo, casa. No es una vida. Estar

09:48 lejos de tu familia te destruye.

09:51 Para aclimatarse al exilio, los recién llegados pueden contar con aquellos que han hecho

09:56 el viaje mucho antes que ellos.

09:58 Instalados desde hace tres o cuatro generaciones, los libaneses controlan el 40% de la economía

10:05 marfileña y detentan sectores claves como la construcción, el cacao y los servicios.

10:11 El doctor Mohamed Lakis, un representante local, es una figura esencial de estos libaneses

10:18 de África.

10:22 Hola mis hermanos libaneses, ¿cómo están? Digo libaneses porque soy marfileño. Ellos

10:27 son los libaneses.

10:29 En Costa de Marfil, la mayoría de los libaneses son musulmanes chiítas. Aunque muchos nacieron

10:35 o se naturalizaron marfileños, como el doctor Lakis, continúan apoyando financieramente

10:41 a su comunidad en el Líbano.

10:43 Honestamente, la primera vez que fui al Líbano fue cuando tenía 30 años. Hay algunos que

10:48 nunca han estado en el Líbano. Seamos claros, pero hay cadenas de solidaridad, tenemos mezquitas,

10:53 lo hacemos colectivamente a través de nuestras fundaciones. Cuando el Líbano tose, tenemos

10:58 un resfriado, tenemos gripe, es completamente normal, se siente aquí.

11:02 El doctor Lakis tiene la intención de terminar sus días en Avillán, pero sigue pendiente

11:08 de las noticias del Líbano. Todas las noches, al final de su servicio, Hussein, el gerente

11:14 del restaurante, llama a su esposa y a sus dos hijos.

11:18 ¿Cómo estás, papá? ¿Todo bien? ¿Cómo está el colegio? ¿Todo bien?

11:25 El año pasado no pude verlos durante un año. Soy el responsable de mi familia. De lo contrario,

11:33 no habría venido aquí. Me gustaría ir a casa.

11:38 Mientras tanto, Hussein sigue apretándose el cinturón para enviarle 1000 euros al mes

11:43 a su familia.

11:44 En el Líbano, pueblos enteros viven de un goteo, como lo demuestran estas señales de

11:55 agradecimiento a la diáspora. En el pueblo de Lala, en el este del país, las tres cuartas

12:02 partes de los 12.000 habitantes viven en Canadá, Colombia o Brasil. Antes construían opulentas

12:10 residencias de vacaciones, pero desde la crisis son ellos quienes prestan los servicios que

12:16 el arruinado estado libanés ya no presta. En el colegio público, el director Galeb

12:21 Homma debe arreglárselas sin presupuesto desde hace dos años.

12:26 La supervivencia de la escuela depende de la diáspora. Proyectores, papel, rotuladores.

12:39 Estos útiles cotidianos, francamente, sin la ayuda de la diáspora no habría sido nada.

12:44 Ni siquiera habría electricidad. En Lala, la luz es cortada 20 horas al día. Entonces,

12:51 para iluminar las aulas, la diáspora también ha ofrecido paneles solares. Galeb Homma revisa

12:57 la instalación con un ingeniero. Allí los paneles están orientados al sur

13:02 para que puedas usarlos por la mañana y por la tarde. La diáspora juega un papel más

13:10 importante que el estado. Financian todos los proyectos, desde paquetes de alimentos

13:14 hasta paneles solares. El estado nos ha abandonado. Hoy las instituciones

13:19 públicas deben valerse por sí mismas para operar. Tenemos que encontrar financiación

13:26 por nuestra cuenta. Cancha de fútbol, mezquita, alcaldía. El

13:31 90% de la infraestructura del pueblo es financiada por expatriados. Para salir de la crisis,

13:38 el Líbano espera obtener ayuda del FMI, pero los donantes exigen reformas que los líderes

13:45 libaneses rechazan. Mientras tanto, el país de los cedros sigue

13:52 viviendo de sus hijos empujados al exilio.

13:55 Hasta aquí Reporteros de la Semana. Recuerde que para sintonizar esta y las emisiones

14:05 anteriores puede visitar nuestro sitio web frans24.com. Hasta la próxima.

14:11 [Música]

¿Cómo ayuda la diáspora libanesa a sostener la economía de su país?

Category

Transcript

Recomendada