Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 [Bruit de sirene]
00:01 Alerte générale, laissez tomber tout ce que vous faites et arrêtez Spider-Man !
00:05 [Bruit de sirene]
00:06 [Bruit de rumeur]
00:09 Aïe, cognon ! C'est Miles ! C'est Miles Morales ! Il entre dans le Secteur 4 !
00:13 [Bruit de sirene]
00:14 Quoi ? J'ai de la toile sur le visage ? Y a un souci ?
00:16 Miles ! Il est là, il est sur ta ligne ! Dors-toi !
00:19 [Bruit de sirene]
00:20 Je vois rien, chef !
00:21 [Bruit de sirene]
00:22 [Rire]
00:23 [Musique épique]
00:41 Et là, j'ai regardé mon oncle et...
00:44 Euh, laisse-moi deviner. Il était mort ?
00:46 [Bruit de sirene]
00:48 [Bruit de sirene]
00:49 [Bruit de sirene]
00:51 Bon... Miles a de bonnes notes.
00:55 A en sciences physiques...
00:56 Ça, c'est mon fiston.
00:58 Et en arts plastiques renforcés...
01:00 Il tient ça de son oncle.
01:01 A- en anglais...
01:02 Fais le note sévère.
01:03 Et un B en espagnol.
01:05 Quoi ?
01:06 - Miles ! - Ouh là là, tu veux que ta mère fasse une crise cardiaque ?
01:08 Calme-t'ais, mami. Eso no es ma faute.
01:11 Qué es eso de esto no es ma faute ? Tu estas tomando la clase en frañol ?
01:14 J'ai juste manqué quelques cours.
01:15 Oh, que quelques cours. C'est combien, ça, quelques cours ?
01:17 Euh... Quelque chose comme... 5 ?
01:20 5 ! En fait, c'est 6.
01:22 Tu es mort.
01:23 [Sous-titres par Christophe Chassol]
01:25 [Sous-titres par Christophe Chassol]
01:27 [Sous-titres par Christophe Chassol]
01:29 [Sous-titres par Christophe Chassol]
01:31 [Sous-titres par Christophe Chassol]
01:33 [Sous-titres par Christophe Chassol]
01:35 [Sous-titres par Christophe Chassol]
01:37 [Sous-titres par Christophe Chassol]
01:39 [Sous-titres par Christophe Chassol]
01:41 [Sous-titres par Christophe Chassol]
01:43 [Sous-titres par Christophe Chassol]
01:45 [Sous-titres par Christophe Chassol]