الحيوانات الاكثر فتكًا في أفريقيا 2 الناجون في السافانا عرض جديد 2023
Category
🐳
AnimalsTranscript
00:00 السافانة الافريقية قاسية ولا ترحم ولكنها غنية بالتنوع البيولوجي
00:11 تعد موطناً لبعض من أكثر المخلوقات فتكاً
00:16 والنجاة في هذه البيئة العدائية يتطلب السرعة والمهارة والمكر والقوة الكبيرة
00:27 وبالنسبة لمخلوقات السافانة فإن البقاء في القمة يعني التفوق والتمكن والقضاء على منافسيها
00:36 هذه هي حيوانات أفريقيا الأكثر فتكاً
00:49 من فوق تل صغير في تايجر كانيون تقوم أمثة فهد وأبناؤها الثلاثة اليافعين بالبحث في الأفق عما يدل عن حركة ما
01:01 ولكن حل غروب الشمس وعلى عكس القطة الأخرى سينتظر الفهد حتى الفجر للصيد
01:14 يبلغ عمر الصغار ثمانية عشر شهراً ويقترب وقت مفارقتهم لأمهم
01:21 يجب أن يتعلم الصيد وبسرعة
01:25 عند بزوغ الفجر لا يبدو أن هناك ضبي في الأرجاء
01:32 لذا يجب على الفهد الصغير أن يبحث عن فريسة أصغر حجماً
01:37 هناك سنجاب سمين يستجم في الشمس باحثاً عن البذور يشكل فريسة مثالية لمبتدأ
01:45 السناجب البرية تصنع منازلها تحت الأرض في شبكة من الجحور المتصلة
01:52 وكلما ابتعدت عن هذه الجحور صارت أكثر عرضة للحيوانات المفترسة
02:05 غير مدركة للخطر المهدق تستمر السناجب في عملها الدؤو
02:10 أنثى الفهد تراها
02:20 علاماتها المرقطة تساعد على إخفائها تماماً
02:29 مما يضع السنجاب في حالة حرجة
02:34 باستخدام ذيلها كدفة فإنها تطابق بسهولة كافة حركات السنجاب
02:40 إنه انتصار صغير ولكن وجبة بهذا الحجم لن تشبعها
02:54 بمقدور الفهود تناول ما يصل إلى ربع وزنها
03:01 لذا تحتاج إلى إيجاد فريسة أكبر حجماً
03:05 بمساعدة بصرهما الحاد ونقطة المراقبة
03:15 يضع الذكران نظريهما على قطيع من الغزلان
03:19 بسبب بنيتها الخفيفة وجسدها المتكيف مع الصيد
03:24 تعتبر الفهود غالباً إحدى أنجح الصيادين على الإطلاق بين القطط الأفريقية
03:31 ولصغر سنهما هذان الأخوان ليسا ماهرين كثيراً في الصيد
03:37 قد تعيش إناث الفهود حياة انفرادية
03:47 لكن الذكور يشكلون تحالفات مع إخوتهم
03:53 لذا سيحتاجان إلى تعلم العمل كفريق
03:57 مختبئان في العشب الطويل الذي يساعدهما حتى يصبحا قريبين
04:20 لكن في هذه السهول الشاسعة المفتوحة
04:23 التربص وحده لا يكفي لينجحا في الصيد
04:27 الغزال سريع ورشيق ولكن الفهد أسرع
04:39 بوساطة المخالب الحادة والعمود الفقري المرن والأطراف الطويلة
04:47 يمكن أن تزيد سرعة الفهد عن مائة كيلو متر في الساعة في غضون ثلاث ثوان
04:53 جمجمته القوية تسمح له بإحكام قبضته على عنق الغزال الأفريقي قاطعاً مجرى تنفسه
05:14 لكن لديه مشكلة الآن
05:17 إن سرعته الهائلة تكلفه الكثير
05:24 لقد أنهكته المطاردة وأصبح عرضة للمفترسين الآخرين
05:34 قد يحتاج ثلاثين دقيقة ليستعيد أنفاسه
05:43 ليس بمقدوره التقاط أنفاسه بسرعة
05:46 يجب أن يأكل حاجته وبأسرع وقت ممكن قبل أن ينقض ابن آوى عليه
05:53 لحسن حظ هذا الصغير فإن أخاه دائماً ما يأتي لإنقاذه
06:02 ويعلم ابن آوى أنه لا يستطيع مواجهتهما
06:11 فريسة كهذه ستكفيه ما لخمسة أيام
06:15 وعندما يصبحون مستقلين يستطيع الذكور اليافعين السفر لمائتي كيلومتر
06:25 ليقوموا بتحديد المنطقة الخاصة بهم
06:38 في كل عام أكثر من مليون من الأيائل
06:41 يعبر سهول سيرنجيتي الشاسعة المفتوحة بحثاً عن الطعام والماء
06:48 وهي رحلة تبلغ 2800 كيلومتر
06:52 قد يبلغ عدد القطعان الآلاف
06:56 وهي تتجه مباشرة إلى نهر مارا في كينيا
07:05 ضفافه مليئة بالمخاطر
07:08 فتمساح النيل كان ينتظر قدومها طول العام
07:16 مدفوعة بالجوع والغريزة تقوم الأيائل بالغوص في المياه الموبوءة بالتماسيح
07:31 وللعديد منها ستكون هذه القفزة هي سبب هلاكها
07:41 إن ربع مليون من كبار السن والمصابين منها تلقى حطفها أثناء الحجرة
07:54 وبرغم من أن النهر يتسبب بمقتل العديد منها
07:57 فإن التيار ليس الشيء الوحيد الذي بمقدوره إغراقها
08:02 في الماء إنها تحت رحمة تمساح النيل
08:08 وفي وجه سادة النهر هؤلاء فإن الأيائل لا تملك فرصة
08:15 نجى بأعجوبة ومع قيام آلاف أخرى بعبور النهر يمكن أن تأخذ التماسيح فرصتها
08:23 الوصول إلى الضفة الأخرى لا يضمن سلامتها
08:30 في هذه الفوضى يتم تحريرها
08:40 في هذه الفوضى يسحق الكثير منها أو تكسر أطرافها بسبب الصخور
08:50 في نهر مارة الساق المكسورة تعني الموت
09:00 يطبق فكيه بقوة 352 كيلوغراماً مما يعني أنه لا مفر من التمساح
09:18 ربما كان الصيد منفرداً ولكن في أوقات الوفرة فهي تتغذى بشكل جماعي
09:28 الأيل ليس الفريسة الوحيدة المتوفرة بكثرة
09:33 مئتاء ألف حمار وحشي تنضم إليها في هذه الرحلة السنوية
09:40 إن التنقل في ضفاف النهر المنحدرة من دون كسر ساق يعتبر نصف التحدي
09:54 ومع اقتراب التماسيح المفترسة هذا ليس وقتاً مناسباً للتردد
10:00 في اندفاعة مجنونة لقطع نهر مارة بعضها ينجح في العبور
10:13 والآخر لا يحالفه الحظ
10:20 والآخر لا يحالفه الحظ
10:23 رائحة الدماء تثير انتباه باقي التماسيح
10:44 لا يمكنها المضغ لذا تستخدم التماسيح قوة فكيها وتلتف بقوة لتمزيق ضحيتها
10:52 يجذب تصرفهم هذا انتباه أحد سكان النهر الآخرين
11:08 تبتعد أفراس النهر التي ترافقها صغارها
11:11 لكن احد المتدخلين الفضوليين لا يردعه شيء
11:16 قد يبدو فضولياً لا اكثر لكنه يريد تناول بعض الطعام
11:25 يردعه شيء
11:33 يردعه شيء
11:35 وعندما تتاح له الفرصة فان فرس النهر يتخلى عن تناول الأحشاب لكي يصبح من الحيوانات المفترسة
11:52 وهو أمر تتسامح معه التماسيح على مضط
12:02 الفك القوي لفرس النهر وأنيابه التي بطول خمسين سنتمتراً تشعله منافساً مخيفاً
12:09 وبخلاف التماسيح فان فرس النهر أكثر تكيفاً مع الرعي بدلاً من تقطيع الجثة
12:21 (موسيقى)
12:23 سيأخذ ما يمكنه مما قطعته التماسيح
12:35 ولكنهما ليسا حليفين ودودين
12:46 ومع ازدياد التوتر يجب أن يستسلم أحدهما
12:50 في هذه المرة تتراجع التماسيح لقلة عددها
13:10 ومع استمرار هجرة الحيوانات عبر السافانة فإن فرسة التماسيح التالية قريبة جداً
13:17 من حلفه الحظ في الوصول إلى الجانب الآخر من النهر لم يصبح في مأمن بعد
13:27 توفر هذه الأراضي العشب الطازج لكنها تخفي أيضاً أحد أكبر تجمعات الأسود في أفريقيا
13:38 (موسيقى)
13:41 (موسيقى)
13:44 (موسيقى)
13:47 (موسيقى)
13:50 (موسيقى)
13:53 (موسيقى)
13:56 (موسيقى)
13:59 (موسيقى)
14:02 (موسيقى)
14:05 (موسيقى)
14:08 (موسيقى)
14:11 (موسيقى)
14:14 (موسيقى)
14:17 (موسيقى)
14:20 (موسيقى)
14:23 (موسيقى)
14:26 (موسيقى)
14:29 (موسيقى)
14:32 (موسيقى)
14:35 (موسيقى)
14:38 (موسيقى)
14:40 (موسيقى)
14:42 (موسيقى)
14:44 (موسيقى)
14:46 (موسيقى)
14:48 (موسيقى)
14:50 (موسيقى)
14:52 (موسيقى)
14:54 (موسيقى)
14:56 (موسيقى)
14:58 (موسيقى)
15:00 (موسيقى)
15:02 (موسيقى)
15:04 (موسيقى)
15:06 (موسيقى)
15:08 (موسيقى)
15:10 (موسيقى)
15:12 (موسيقى)
15:14 (موسيقى)
15:16 (موسيقى)
15:18 (موسيقى)
15:20 (موسيقى)
15:22 (موسيقى)
15:24 (موسيقى)
15:26 (موسيقى)
15:28 (موسيقى)
15:30 (موسيقى)
15:32 (موسيقى)
15:34 (موسيقى)
15:36 (موسيقى)
15:38 من قبل عدة من اللبؤات الفتاكة
15:41 ولكن عند تناول الطعام فكل واحد لنفسه
15:46 يجب على كل أسد المحى بهذا الحجم تكفي جميع أفراد القطيع
16:00 تمتد منطقة السافان الحيوية لما يقارب الخمسين بالمئة من جنوب أفريقيا
16:06 ولكن ليس كل قاطنها حجمه كبير
16:11 فهذا الوشق الصغير قد يبدو كقط أليف
16:18 ولكن غرائزه تجعله مفترساً فتاقاً
16:21 ويجب أن نعرف كيف يمكن أن يحصل هذا الوشق
16:27 وغرائزه تجعله مفترساً فتاقاً
16:30 يبدأ بالصيد منذ عمر أربعة أسابيع
16:45 وهذا الفأر يشكل تدريباً جيداً
16:54 بالرغم من كونه بارعاً في صيد الفئران
16:57 لا يزال يعتمد على والدته للحصول على الطعام
17:01 وعندما تغيب الشمس تذهب جنوباً بحثاً عن الطعام
17:10 تتحكم عشرون عضلة في أذنيها على نحو مستقل
17:20 مما يمكنها من تحديد مكان فريستها
17:24 سرب من طيور غينيا ذات الخوذة
17:27 هذه الطيور في حالة تأهب دائمة
17:38 وليس من السهل استيادها
17:41 [صيد الفئران]
18:06 إنها صيادة متربصة
18:08 تعتمد على التخفي وحركات بهلوانية مذهلة
18:13 تقفز بسهولة لارتفاع ثلاثة أمتار
18:23 وهذا ارتفاع كبير
18:25 إنها أفضل من يصيد أثناء القفز
18:36 قد تكون أسرع القطط الأفريقية الصغيرة
18:39 لكنها لا تزال بحاجة إلى الاقتراب من هدفها
18:43 أقدام مبطنة بالفراء تسمح لها بأن تكون صامتة تماماً
18:52 وفراؤها البني الداكن
18:58 يعني أنها غير مرئية خلال غروب الشمس
19:03 [صيد الفئران]
19:11 تمسك مخالبها القوية والمعقوفة بفريستها
19:16 لقد انتهى أمر هذا الطائر
19:20 ولكن لا وقت أمامها للتكاسل
19:25 فصغيرها جائع ويجب إطعامه
19:30 في عمر عشرة أشهر سيترك والدته ويعتني بنفسه
19:36 ولكن هذا لا ينطبق على جميع المفترسين
19:41 محمية ليوى الوطنية في زامبيا
19:47 تدعم سهولها الفائضة الموسمية ثاني أكبر هجرة للأيائل في أفريقيا
19:57 لكنها ليست بالملاذ الآمن
20:00 في ليوى تعد الضباع المرقطة المفترس الرئيسي
20:07 إن مكان وكر قطيع الضباع هذا محاط بالفرائس من كل جهة
20:18 وعلى الرغم من سمعته السيئة
20:21 فإن الضبع المرقطة يعد صيادا بارعا
20:26 فهو يصطاد ويقتل معظم ما يأكله
20:34 لا يرافق الصغار البالغين في الصيد
20:40 ويستغلون أمامهم ويقومون بإطعامهم
20:44 وتترك الأشبال في الوكر من دون مراقبة
20:48 ومن دون حماية من الأفضل أن تبقى مختبئة
20:55 بالنسبة للأيائل قد يشكل تعدادها الكبير مأمنا
21:03 ولكن تجمعها في قطعان كبيرة هو ما يجعلها محط أنظار الضباع
21:10 لا تلجأ الضباع إلى التسلل
21:13 إن استراتيجية صيدها بسيطة، دع الأياء لتجري
21:20 الأيل سريع جدا، لكن قدرة تحمل الضباع أكبر
21:34 إذ يمكنها الجري بسرعة خمسين كيلومترا لمسافات طويلة تلاحق فريستها إلى أن تتعم
21:40 وتستفرد بأي أيل ضعيف
21:48 بخلاف آكلات اللحوم الأخرى التي تخنق فريستها
21:52 تجد أنها تحب الماء
21:55 ويحب أن تشرب الماء
21:58 ويحب أن تشرب الماء
22:01 ويحب أن تشرب الماء
22:04 ويحب أن تشرب الماء
22:07 ويحب أن تشرب الماء
22:10 ويحب أن تشرب الماء
22:14 بخلاف آكلات اللحوم الأخرى التي تخنق فريستها
22:17 تقتات الضباع على أحشاء ضحاياها
22:20 وهي لا تزال حية
22:23 وبقوة عضة تبلغ أربعة آلاف نيوتن
22:34 يمكن للضباع أن تتناول أكبر الجثث في وقت قصير
22:39 ويحب أن تشرب الماء
22:41 إن الأكل السريع أمر ضروري
22:49 لكي لا تجلب انتباه غير مرغوب فيه
22:52 من قبل دخلاء ذوي عيون حادة
22:56 بجشع مستمر
23:07 تسير النسور على الحصول على ما تريد
23:09 لم يتبق الكثير من الطعام
23:18 لكن الضباع والنسور لا تحتاج إلى الكثير
23:22 مع قدرة هضم العظام والأسنان
23:29 في غضون بضع ساعات
23:31 تدافع الضباع عن معظم بقايا الطعام
23:34 وأحياناً يعني ذلك ملأ بركة ماء بالعظام
23:37 تخزين بقايا الجثث تحت الماء
23:52 يخفيها عن الأنظار
23:54 ويخفي رائحتها عن الحيوانات الأخرى
24:03 ولحسن حظ الضباع
24:04 جناح النسور الذي يبلغ طوله مترين
24:07 مخصص للطيران وليس للصباحة
24:11 كما أنها ليست انتقائية
24:19 فالضباع لا تمانع التبلل طعامها
24:31 تكون الضباع مرتاحة في الماء
24:33 لكنها ليست بسعادة الوحوش البرية في الطين
24:37 وكخط دفاع رئيسي ضد المفترسين
24:45 يعد الحفاظ على مدخل جحورها أمراً ضرورياً
24:49 لكونه حيواناً ضعيفاً
24:57 من الأفضل أن يمتلك أكثر من جحر قريب عند البحث عن الطعام في العراء
25:02 ضعف بصاره وقصر قامته وصغر حجمه
25:07 يعني أنه ليس جيداً في رصد الخطر
25:10 لكن خطمه الكبير ليس لجرف التراب وحسب
25:20 فحاسة شمه القوية تمكنه من التقاط رائحة عدو
25:26 قديم
25:27 وعند أول علامة على الخطر
25:39 يهرب إلى أقرب جحر
25:42 بالرغم من محاصرة الأسود لجحرها
25:50 إلا أن المدخل الضيق يمنعها من الدخول
25:54 كما أنها لا تجيد الحفر
25:56 لذا من الأفضل أن تقوم بالانتظار
25:59 إن تحديد من سيفترس
26:09 يتوقف على من سيصمد لوقت أطول
26:12 وعندما يتوقف على من يصمد
26:21 يتوقف على الانتظار
26:23 بينما تواصل إحدى اللبؤات محاولة الحفر
26:29 يقرر باقي القطيع الانتظار
26:32 وبتركيز القطيع على جحر واحد
26:50 يعتقد آخر أنه في مأمن
26:52 لكن أعداد الأسود كبيرة
27:07 وهي تراقب من كل جهة
27:19 عند مواجهة أكبر مفترسات أفريقيا
27:22 فإن اختيار متى تقاتل
27:25 متى تغتبئ ومتى تهرب
27:28 قد يحدد إن كنت ستنجو أو ستموت
27:31 في السافانة الأفريقية
27:38 من المهم وجود استراتيجية جيدة للبقاء
27:41 ولغباء
27:43 العيش في قطيع يقلل من خطر الوقوع بين المفترسين
27:49 وصغارها ذات الأربعة أشهر ضعيفة بشكل خاص
27:53 فالبقاء بالقرب من أمهاتها
28:00 هو أفضل وسيلة لضمان سلامتها
28:03 وخاصة عندما يأتي الخطر من أي مكان
28:16 يعد الثعبان الأفريقي أكبر أفاع المنطقة
28:19 بطولا يبلغ خمسة أمتار
28:22 ويمكنه الإمساك بفريسة أثقل منه وزناً
28:29 هذا الثعبان ليس ساماً
28:39 ولكنه فتاك بالتأكيد
28:43 ضربة سريعة كالبرق
28:45 والتفاف محكم من قبل الثعبان
28:48 يودي بحياة هذا الضبي
28:51 لكنه عرضة للخطر الآن
28:54 لفت الضجيج انتباه مفترس آخر
29:00 تفضل الضباع المرقطة أن يقوم غيرها بصيد فريستها
29:10 ولكن عليها توخي الحذر
29:12 أسنانه الحادة والملتفة للخلف
29:23 تمكن الثعبان من اللدغ بقوة
29:26 ولكنه لا يضاهي فكي الضبع القويين بشكل استثنائي
29:34 بسبب تشبثه يصبح الثعبان عرضة لخطر أن يفترس أيضاً
29:39 وأخيراً يتردد الثعبان وينسحب
29:44 لا يمكنه الفوز في هذا النزال
29:46 ويجب أن يتعاون الثعبان
29:49 ويجب أن يتعاون الثعبان
29:52 ويجب أن يتعاون الثعبان
29:55 ويجب أن يتعاون الثعبان
29:58 ويجب أن يتعاون الثعبان
30:01 ويجب أن يتعاون الثعبان
30:04 ويجب أن يتعاون الثعبان
30:07 ويجب أن يتعاون الثعبان
30:11 لا يمكنه الفوز في هذا النزال
30:13 وسيتوجب عليه الصيد في مكان آخر
30:33 ويجب أن يتعاون الثعبان
30:35 ويجب أن يتعاون الثعبان
30:38 ويجب أن يتعاون الثعبان
30:41 الضباع المرقط خبيرة في السرقة في وضح النهار
30:45 لكن آخرين يخرجون للبحث عن الطعام في الظلام
30:49 آكل النمل المراوغ
31:02 السافان الأفريقي الأفضل على الإطلاق
31:05 مخالبه الشبيهة بالمجرفة
31:10 تمزق تلال النمل الأبيض الصخرية
31:13 وباستعمال لسانه الذي يبلغ طوله 30 سنتيمتراً
31:19 قد يمسك ما يقارب الخمسة آلاف حشرة في الليلة
31:23 أعضاء خطمه الحسية تستشعر أقل حركة تحت الأرض
31:30 إن جلد آكل النمل الكثيف يجعله منيعاً للسعاة الحشرات الانتقامية اللاذعة
31:35 وقد يجول حتى 30 كيلومتراً في الليلة
31:43 مداهماً حوالي مئتي عش للنمل الأبيض
31:54 في النهار يحتمي في جحور تحت الأرض
31:57 وعندما ينتقل تسكن حيوانات أخرى في جحره
32:02 مثل هذه الضباع البنية
32:05 وإن استفادتها من جحور آكل النمل لا يعني أنها حُرمتها
32:15 وإن استفادتها من جحور آكل النمل لا يعني أنها حُرمتها
32:21 وإن استفادتها من جحور آكل النمل لا يعني أنها حُلفاء
32:25 وكالضباع المرقطة فإن الضباع البنية تنتهازية
32:49 واليوم هروب في الوقت المثالي ينقذ حياة آكل النمل
32:54 والآن وقع الضبع في مشكلة أخرى
33:03 لحماية صغارها تقوم الأيائل بالهجوم على الضبع الوحيد
33:10 يعلم أنه لا يمكنه مواجهة القطيع
33:15 في الصباح الباكر تعج السافانة الإفريقية بالنشاط
33:19 هذا السيرفل يبدأ يومه بالصيد
33:25 تلتقط أذناه اللتان تدوران 180 درجة أضعف حركة في الأرجاء
33:33 لديه أطول أرجلا بين القطع والأرجال
33:42 لذا فهو متكيف تماما للصيد في الأعشاب الطويلة
33:46 تخصصه صيد القوارض
33:51 والقفز هو حركته الخاصة
33:55 تبلغ نسبة نجاح صيد السيرفل 50%
34:05 وهي الأعلى في سلالة السيرفل
34:09 وهي الأعلى في سلالة القطط
34:12 ولكن في العراء هو عرضة للمفترسين الأكبر منه حجما
34:25 التقطت أنثى فهد رائحة السيرفل
34:33 وزن هذه الأنثى أثقل بأربع مرات تقريبا
34:37 وستقتل أي شيء تراه كمنافس لها
34:53 وبخاصة أنثى
35:00 وبخاصة إن كانت أكبر منها
35:03 يعلم السيرفل أن الخطر قادم
35:08 لكنه يواجه الصياد الماكر
35:19 ويحرمه
35:21 وقد لا يحدد مكان الفهد بالضبط
35:31 إلا بعد فوات الأوامر
35:34 بمجرد أن يطبق الفهد فكاي
35:42 فإن كل جهود الهرب ستذهب سودان
35:48 فقط دقيقة في الرقبة تقطع الحبل الشوكي
35:51 يفارق الحياة بسرعة
35:54 في السافانة الأفريقية لا توجد مودة بين الحيوانات المفترسة
36:02 يجب على كل منها محاولة البقاء
36:14 ولكي تتمكن من التفوق على منافسيها
36:17 فيجب أن تعتمد على غريزتها
36:20 وغالباً تتوارث المهارات عبر الأجيال
36:27 تربي وتدرب هذه اللبؤات جيشاً صغيراً من الحيوانات المفترسة
36:38 أفضل طريقة للتعلم هي من خلال مشاهدة ذوي الخبرة
36:42 تغرز مخالبها الطويلة المعقوفة في جسد هذا الأيل الوحيد
36:52 بينما تندفع إلى حلقه لقطع مجرد تجارة
36:56 ويجعله يتحرك في مكانه
36:59 ويقوم بإيقافه بشكل مباشر
37:03 ويقوم بإيقافه بشكل مباشر
37:08 تبلغ قوة عضتها 4000 نيوتن
37:24 لذا يمكنها خنق فريستها لثلاث عشرة دقيقة
37:29 لذا يمكنها خنق فريستها لثلاث عشرة دقيقة
37:35 كل صيد يعد درساً مهماً للأشبال المراقبين
37:44 صيدها هذا سيطعم عائلتها بأكملها
37:58 ولكنه أيضاً يجذب انتباه الانتهازيين
38:01 لقلة عددها تبقى الضباع بعيدة
38:13 في الوقت الحالي
38:17 تولد الأشبال بغراء زفتاكة
38:19 ولكن لتصبح مفترسة تحتاج للتدريب
38:23 عندما يبلغون أحد عشر شهراً سيشاركون في الصيد
38:30 ولكن الآن لا يزالون بالكاد قادرين على الجري
38:35 ويصبحون مفترسة
38:38 عندما يبلغون أحد عشر شهراً سيشاركون في الصيد
38:42 ولكن الآن لا يزالون بالكاد قادرين على الجري
38:47 إنه القط الاجتماعي الوحيد
38:50 الروابط العائلية القوية هي حجر الأساس في حياة الأسود
38:55 قد تستمر صداقة بين الإناث مدى الحياة
39:00 ولهؤلاء الأخوات فإن حماية صيدهن وأشبالهن هو أمر لا يتوقف أبداً
39:14 وبدون وجود ذكر أسد بالغ تستمر الضباع في المحاولة
39:19 ربما ستستمر إلى أن تقتل
39:24 السلامة خير من الندم وقد تكون المشاجرة مميتة للطرفين
39:40 وحتى بالنسبة لأكبر قط في القارة لا يمكن ضمان أي نصر على الإطلاق
39:46 ومع التهديدات المستمرة لبقائها تغل رحلة الصغار إلى مرحلة البلوغ غير مؤكدة
39:58 ولكن اليوم أصبح اللعب أكثر أهمية من القتال على الطعام
40:05 [موسيقى]
40:07 إن الحياة في السافانة الأفريقية محتومة بالتغيير المستمر وهي دورة مستمرة من الموت والتجدد
40:28 كل يوم هو اختبار لقدرة الحيوانات على التكيف لأنها تتعامل مع منافسين وأنواع فرائس تكافئها في الصمود
40:39 لتنجو يجب على المخلوقات تطوير قوتها ومهارتها وقدرتها على التحمل للبقاء في القمة جيلاً بعد جيل
40:56 وللحيوانات الأكثر فتكاً يعني ذلك أن تنقض على كل فرصة تتاح لها
41:03 [موسيقى]
41:06 اشتركوا في القناة