Angels in America (2003) - A Gay Republican
Transcript
00:00 *musique*
00:16 *couinement*
00:20 Oh, bonjour.
00:23 Bonjour, conseiller.
00:25 Désolé, je ne connais pas votre nom.
00:27 Ne vous inquiétez pas, le processus moteur est le plus bas possible.
00:31 Joe Pitt, je suis avec Justice Wilson.
00:33 Je sais, je suis le conseiller Pitt, le chef de clerc.
00:36 Vous allez bien ?
00:38 Oui, merci.
00:40 Quel homme gentil.
00:42 Pas si gentil.
00:44 Quoi ?
00:46 Pas si gentil.
00:47 Rien.
00:50 *pleurs*
00:53 Qu'est-ce qu'il y a ?
01:07 Ma vie est de la merde.
01:09 Désolé ?
01:10 Oh, oubliez ça.
01:12 Regarde, merci de m'en demander.
01:16 Je veux dire, c'est vrai.
01:19 Je suis désolé, désolé, mon ami.
01:23 Oh, désolé.
01:25 Oui, oui, c'est bien.
01:27 Trois de vos collègues vous ont recueilli à ce site de bail, et vous êtes le premier à demander.
01:32 Les autres ont ouvert la porte, m'ont vu et ont flippé.
01:35 J'espère qu'ils ont dû piquer vraiment mal.
01:37 Ils ne voulaient pas intruder.
01:39 Ha ! Les législateurs machos, sans coeur, des fous.
01:43 Oh, c'est injuste.
01:45 Qu'est-ce que c'est, sans coeur, macho, Reaganite, lawyer ?
01:49 J'ai voté pour Reagan.
01:51 Vous l'avez fait ?
01:53 Deux fois.
01:54 Deux fois ?
01:56 Oh, mon dieu, un républicain gay.
01:58 Désolé ?
01:59 Rien.
02:01 Je ne suis pas...
02:03 Oh, oubliez ça.
02:04 Républicain, non-républicain.
02:06 Quoi ?
02:07 Quoi ?
02:08 Pas gay. Je ne suis pas gay.
02:10 Oh, désolé.
02:14 C'est juste que...
02:16 Oui ?
02:17 Parfois, on peut le voir de la façon dont une personne a l'air.
02:20 Je veux dire, tu as l'air...
02:21 Non, je ne l'ai pas.
02:22 Comme quoi ?
02:23 Comme un républicain.
02:27 Je suis comme un...
02:30 Quoi ? Comme un républicain ?
02:33 Ou...
02:34 Dupay ?
02:35 Tu veux dire quoi ?
02:36 Tu as l'air comme un...
02:37 Oui, comme un...
02:40 Je suis confus.
02:43 Oui.
02:45 Mon nom est Louis, mais mes amis m'appellent Louise.
02:48 Je travaille dans le processus de traduction.
02:50 Merci pour le papier toilette.
02:53 Je ne suis pas un républicain.
03:08 Merci d'avoir regardé cette vidéo !