• l’année dernière
Transcription
00:00 (Bip bip bip)
00:02 (Bip bip bip)
00:04 (Bip bip bip)
00:07 (Bip bip bip)
00:10 (Bip bip bip)
00:13 (Bip bip bip)
00:16 Hello? Hello!
00:18 Hey, dis-moi pourquoi je suis là. Regarde-moi! Non, non, non, non, non!
00:24 (Bip bip bip)
00:27 (Bip bip bip)
00:29 (Bip bip bip)
00:32 (Bip bip bip)
00:39 (Bip bip bip)
00:41 (Cris de la foule)
00:44 Ne me laisse jamais!
00:46 (Cris de la foule)
00:48 Votre père a été en perte depuis 20 ans.
00:53 Si je pouvais le ramener ici, pensez-vous que vous pourriez le pardonner?
00:59 J'irais bien essayer.
01:03 (Bip bip bip)
01:05 (Bip bip bip)
01:08 (Bip bip bip)
01:13 Qu'est-ce qui lui est arrivé?
01:16 Il est apparu hier soir.
01:18 Je veux votre aide, Chuck.
01:20 Je n'ai pas vu le gars depuis 20 ans.
01:22 Qui êtes-vous?
01:25 Si vous essayez de trouver votre fille et de clarifier votre nom, je peux vous aider.
01:29 Si vous voulez voir votre fille en vie,
01:32 répétez deux questions.
01:34 Une, pourquoi ai-je emprisonné vous pendant 20 ans?
01:39 Et deux, pourquoi ai-je laissé vous partir?
01:45 (Musique épique)
01:47 Je ne veux pas que vous partiez.
02:01 Vous n'avez pas la choix.
02:03 Et qui que vous soyez,
02:05 je vous trouverai.
02:12 Je ne gère que ce lieu, d'accord?
02:14 Tu peux penser à ce que tu fais ici.
02:18 J'y pense depuis 20 ans.
02:22 (Bruit d'un moteur)
02:24 [Générique]