CARNAGE (2011) Trailer VO - HD
MORE INFORMATION https://www.meta-sphere.com/carnage/
Transcript
00:00 L'ÉTUDE DE LA VIE AUX ÉTATS-UNIS
00:06 En suivant un dispute verbal,
00:08 à Brooklyn Bridge Park,
00:10 Zachary Cowan, armé avec un couteau,
00:12 a tiré sur notre fils, Ethan Longstreet, dans le visage.
00:15 Armé ?
00:16 Vous n'aimez pas être armé ?
00:19 Michael, qu'est-ce qu'on peut dire ?
00:20 Carrier, tenir, tenir le couteau, c'est ça ?
00:23 Carrier, oui.
00:24 Carrier un couteau.
00:25 Si Ethan avait cassé deux des dents de Zachary,
00:28 je pense que Alan et moi aurions eu plus de réactions de "nit-jerk".
00:31 Je ne suis pas sûre qu'on verrait la grande photo.
00:33 Bien sûr que vous l'auriez.
00:35 Je ne vous dis pas le vrai secret.
00:37 Laissez-le goûter.
00:38 Très bon.
00:39 Excusez-moi.
00:42 Oui ?
00:43 Des effets de côté inutiles.
00:44 En fait, vous avez l'air bêlé.
00:46 Vous savez ce qu'ils se battent ?
00:51 Ethan ne laisserait pas Zachary faire partie de son gang.
00:53 Vous savez que Ethan a un gang ?
00:55 Non, mais je suis heureux de le voir.
00:58 Oui ?
00:59 Votre fils est un maniaque.
01:01 Zachary n'est pas un maniaque.
01:02 Oui, il l'est.
01:03 Alan, pourquoi dis-tu ça ?
01:05 Il est un maniaque.
01:06 Vous m'entendez ?
01:08 Vous devez regarder.
01:09 Ils sont tous horribles.
01:10 Qu'est-ce qu'on fait ici ?
01:12 J'espère que vous vous moquez.
01:13 Vous pensez que mon fils est un snitch ?
01:16 Je ne pense rien.
01:17 Si vous ne pensez rien, ne dites rien.
01:20 Je suis malade.
01:22 Nous étions gentils à vous.
01:23 Nous avons acheté des tulips.
01:24 Vous savez, ma femme m'a vêté comme un libéral.
01:26 Oui ?
01:29 Nadja, qu'est-ce que tu...
01:31 Oh mon Dieu.
01:32 Où est-ce qu'on va ?
01:33 Tu as tué ce poisson.
01:35 Ce que tu as fait à ce poisson était faux.
01:37 Tu ne peux pas...
01:38 Tu es en train de faire un délire !
01:39 Je ne me fais pas boire.
01:41 Je me sens comme si je me ferais vomir de nouveau.
01:43 Un énorme délire.
01:45 Prends un peu de boisson et...
01:47 Bam !
01:48 Pourquoi sommes-nous toujours dans cette maison ?
01:56 Sous-titrage FR : VNero14