High Desert (Apple TV+) : la bande-annonce en v.o.
Category
📺
TVTranscription
00:00 - C'est un super quartier. - C'est un super marché.
00:02 Le marché est super.
00:03 - Oh ! - Excusez-moi.
00:11 - Qu'est-ce qui s'est passé ? - On a couru.
00:13 Je ne vais plus à ce Wal-Mart.
00:15 On t'a soutenue pendant que maman était là,
00:24 mais ça ne se fait plus.
00:26 Je t'ai dit !
00:28 Je suis une investigatrice privée.
00:30 Tu dois juste t'amuser.
00:33 Je dois t'amuser.
00:35 Non, trop t'amuser.
00:37 C'est le moment, Peg.
00:38 - Tu es une Vénus, bébé. - Je sais !
00:41 - Tu es quoi ? - Une véritable PI.
00:45 - Que penses-tu ? - Je ne me l'ai pas engagée.
00:48 Je suis une détective naturelle.
00:50 - Tu as besoin de moi. - Et je dois avoir ce travail.
00:52 - Tu es là le matin le 9h ? - Je ne me lève pas avant 11h.
00:57 - Quand j'avais de l'argent... - Pour traiter des drogues.
01:00 C'était un petit pot, peut-être du hash.
01:04 - Il y avait de la cocaïne. - C'était plus tard.
01:06 Je l'ai fait, je ne l'ai pas vendu.
01:07 - Oh, wow ! - OK, calme-toi !
01:10 Le bon vient du mauvais,
01:12 mais je dois avoir ce que j'ai toujours manqué.
01:15 Tu as de l'oxygène ?
01:17 Non !
01:21 Je suis un méthadone, crêpe !
01:23 Tu ne penses pas que les choses vont changer si vite.
01:27 Mais elles le font.
01:28 Je me suis inquiété que la prochaine fois que je serai là,
01:33 ce sera pour ma soeur.
01:34 Feu dans la salle !
01:35 Tu es au point de ne pas revenir.
01:40 Le scope de ce truc pourrait nous mettre sur le map.
01:46 Quoi ?
01:52 Qu'est-ce que tu regardes ? Sors de là !
01:55 Merde !
01:57 Oh !
01:59 Oh !
02:01 Oh !
02:02 Oh !
02:04 Oh !
02:06 Oh !
02:07 Sous-titrage ST' 501
02:09 #Sous-titres : El Micà
02:12 #Relecture : El Micà
02:15 #Relecture : El Micà
02:18 Merci à tous !
02:20 [SILENCE]