مسلسل الملكة الحلقة 9 مترجمة HD
Transcript
00:00:00 (musique douce)
00:00:02 (musique douce)
00:00:04 (musique douce)
00:00:06 (musique douce)
00:00:08 (musique douce)
00:00:10 (musique douce)
00:00:12 (musique douce)
00:00:14 (musique douce)
00:00:16 (parle en allemand)
00:00:18 (parle en allemand)
00:00:20 (parle en allemand)
00:00:22 (parle en allemand)
00:00:24 (parle en allemand)
00:00:26 (parle en allemand)
00:00:28 (parle en allemand)
00:00:30 (musique douce)
00:00:32 (musique douce)
00:00:34 (parle en allemand)
00:00:36 (parle en allemand)
00:00:38 (parle en allemand)
00:00:40 (parle en allemand)
00:00:42 (parle en allemand)
00:00:44 (musique douce)
00:00:46 (musique douce)
00:00:48 (musique douce)
00:00:50 (musique douce)
00:00:52 (musique douce)
00:00:54 (musique douce)
00:00:56 (musique douce)
00:00:58 (musique douce)
00:01:00 (musique douce)
00:01:02 (parle en allemand)
00:01:04 (parle en allemand)
00:01:06 -Je suis assise.
00:01:07 -Qui ?
00:01:08 -Gaia.
00:01:08 -Gaia ?
00:01:10 Mais quel rapport à Gaia ?
00:01:15 -Ca me parait, j'ai radiographié.
00:01:18 -Viens.
00:01:19 -On va车user ?
00:01:22 D'accord.
00:01:25 -Sais-tu de ce match ?
00:01:33 -Quel match ?
00:01:34 -C'est l'affaire d'Atech.
00:01:36 -Non, pourquoi ?
00:01:37 -Il a été tiré de son jeu.
00:01:40 -Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:01:43 -Il a éloigné un joueur.
00:01:45 Et il a mis son juge sur lui.
00:01:47 J'ai cherché, mais je n'ai pas réussi.
00:01:50 Tu n'as jamais parlé avec Deniz ?
00:01:52 -Non.
00:01:53 Il va venir ici aujourd'hui.
00:01:55 Il s'occupe de l'affaire d'Atech.
00:01:58 ...
00:02:05 -Abla... -Hein ?
00:02:07 -Ca te plairait de prendre Aslan au psychologue aujourd'hui ?
00:02:10 -Pourquoi ? Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:02:12 -Je crois que le professeur Duygu était venu aussi.
00:02:16 C'est pour ça.
00:02:18 -Et qu'est-ce qui s'est passé ?
00:02:20 -C'est mieux de ne pas rencontrer.
00:02:23 -Qu'est-ce qui s'est passé, dis-moi.
00:02:27 -L'autre jour,
00:02:28 pendant notre dernière rencontre,
00:02:31 il m'a dit qu'il aimait moi.
00:02:35 C'est bizarre de se rencontrer.
00:02:36 -Si Narin n'était pas venu, vous seriez heureux.
00:02:41 -Narin est là et on est ensemble. Tu sais ?
00:02:44 -Oui, Ali. C'est impossible de ne pas le savoir.
00:02:46 -Je comprends que Narin ait eu des erreurs,
00:02:49 mais il est parti.
00:02:51 -Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:02:52 Ses erreurs sont réunies.
00:02:55 -Tu oublies que j'ai eu des erreurs.
00:02:57 -T'as fait quoi ? T'es un idiot !
00:03:00 Tu ne me parles pas.
00:03:03 -Qu'est-ce que je ne sais pas ?
00:03:05 Que t'as pas pu prendre de Narin ?
00:03:07 -Je vous ai apporté du thé.
00:03:10 Vous êtes fatigués.
00:03:12 -Bien sûr que je vous ai apporté du thé.
00:03:14 -Bien fait, Narin.
00:03:15 Merci.
00:03:16 -Ali...
00:03:22 ...
00:03:45 -Ya...
00:03:47 ...
00:03:54 -Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:03:56 -C'est juste que je vais prendre Aslan en psychologie.
00:04:00 -C'est tout ?
00:04:01 -Oui, c'est tout.
00:04:02 Que peut-il y avoir d'autre, Narin ?
00:04:04 -Je ne sais pas. Je me suis juste demandé.
00:04:07 Allez, viens, bois ton thé avant de l'aider.
00:04:11 -Je viens.
00:04:12 ...
00:04:22 ...
00:04:37 ...
00:04:44 -Effendim.
00:04:45 -Gaia, bonjour.
00:04:46 Je suis Zia, de Kefken.
00:04:48 On a parlé dans votre restaurant.
00:04:51 -Ah, oui, Zia.
00:04:52 Je me souviens.
00:04:54 Allez.
00:04:55 -Gaia, j'ai attendu votre appel, mais vous ne l'avez pas.
00:04:58 Je pensais que nous avions un bon rapport.
00:05:01 -Je n'ai pas eu de chance.
00:05:03 Je suis très occupée, Zia.
00:05:05 Je vous en prie.
00:05:07 -J'ai fait un étudiant.
00:05:09 Vous m'avez dit que j'avais des raisons.
00:05:12 Les raisons que j'ai trouvées,
00:05:14 m'ont surpris.
00:05:15 -Comment ?
00:05:16 Je ne comprends pas.
00:05:18 Que voulez-vous dire ?
00:05:20 -Je vous en parlerai.
00:05:22 Mais pas au téléphone.
00:05:24 Je viendrai à l'Istanbul.
00:05:26 Je veux aller à votre restaurant.
00:05:29 On en parlera pendant longtemps.
00:05:32 -Je vous attends.
00:05:33 Je suis en dehors de la ville.
00:05:35 Je reviens, mais je suis en route.
00:05:37 -Je viendrai.
00:05:38 Sûrement.
00:05:40 Sûrement.
00:05:41 -Au revoir.
00:05:42 ...
00:05:49 -Au revoir.
00:05:50 ...
00:05:56 ...
00:06:07 -Good night.
00:06:08 -Good night.
00:06:12 ...
00:06:22 ...
00:06:32 ...
00:06:39 -Ca va ?
00:06:41 ...
00:06:43 -Oui.
00:06:44 -Qu'est-ce qu'il y a ?
00:06:45 -Tu es venue.
00:06:46 Tu ne m'as pas demandé pourquoi les fenêtres étaient fermées.
00:06:49 -C'est ce que tu voulais.
00:06:52 Ce n'est rien pour moi.
00:06:53 ...
00:06:55 -Zeynep, tu es en train de te faire mal ?
00:06:58 -Non.
00:06:59 Pourquoi ?
00:07:01 Tu as fait quelque chose qui m'a fait mal ?
00:07:04 Je ne sais pas.
00:07:05 -Je ne sais pas.
00:07:06 Tu as l'air différente.
00:07:08 -C'est ce que je pense.
00:07:10 ...
00:07:11 -Allez, peut-être.
00:07:13 Les résultats de tes tests sont sortis.
00:07:14 Mon ami m'a appelé.
00:07:15 -Hum, malheureusement.
00:07:17 ...
00:07:18 -C'est comme je pensais.
00:07:20 Narin a fait ça aussi.
00:07:21 -Qu'est-ce que tu as fait ?
00:07:23 -Qu'est-ce que je vais faire ?
00:07:25 Je suis allée rencontrer Narin.
00:07:26 Il m'a dit que si je lui disais ça,
00:07:27 je m'en allais.
00:07:29 Je suis restée comme une pomme.
00:07:30 ...
00:07:31 -Je t'ai dit que l'homme ne peut pas toujours te faire heureux.
00:07:34 -Bien joué.
00:07:35 Bravo.
00:07:37 Tu l'as dit très bien.
00:07:38 Je vais continuer à te faire faire la pomme ?
00:07:41 -Zeynep, je t'ai aidée dans ce test.
00:07:44 Tu te souviens, non ?
00:07:45 Pourquoi tu es si en colère ?
00:07:47 Pourquoi tu fais ça ?
00:07:48 -Non, je ne suis pas en colère.
00:07:51 ...
00:07:52 -Ah, tu as un ami.
00:07:55 Tu devrais l'appeler.
00:07:57 Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
00:07:58 -Je ne l'ai pas appelé.
00:07:59 -Appelez-le.
00:08:00 Appelez-le tout de suite.
00:08:01 Je suis restée à la maison.
00:08:04 Allons gérer ça tout de suite.
00:08:05 Pardon.
00:08:06 ...
00:08:08 -Euh, laissez-moi.
00:08:10 Je vais faire la nourriture.
00:08:12 ...
00:08:19 ...
00:08:25 -Comment ça va ?
00:08:26 -Monsieur ?
00:08:27 Qu'est-ce qu'il y a ?
00:08:29 Pourquoi vous êtes là ?
00:08:30 -Je suis à Istanbul.
00:08:31 J'ai un rendez-vous.
00:08:32 -Un rendez-vous important.
00:08:33 -Oui, oui.
00:08:35 -Un rendez-vous important, je crois.
00:08:36 C'est un rendez-vous de 2 dirhams par pied.
00:08:38 -Important, important.
00:08:39 Il faut améliorer les conditions.
00:08:42 ...
00:08:48 ...
00:08:53 ...
00:08:59 -Je fais la noussette.
00:09:00 La salade est prête.
00:09:01 Mais ne la mettez pas dans le réfrigérateur avant qu'elle ne soûle.
00:09:04 -Merci.
00:09:05 -Je vais.
00:09:06 -Ah, je t'ai parlé avec Alper.
00:09:09 Je t'ai parlé avec ce gars.
00:09:11 Il va venir ce soir.
00:09:12 -Ah !
00:09:13 Tu as bien fait.
00:09:14 -Quand tu as dit "on se retrouve" tout de suite,
00:09:18 j'ai appelé.
00:09:19 J'ai fait mal ?
00:09:20 -Non.
00:09:21 Tu as fait très bien.
00:09:22 A demain soir.
00:09:25 ...
00:09:50 ...
00:09:57 ...
00:10:10 ...
00:10:20 ...
00:10:25 ...
00:10:28 -Merhaba.
00:10:29 -Hoche garde, Natesh.
00:10:30 Otours-toi.
00:10:31 -Otourons-nous.
00:10:33 ...
00:10:38 ...
00:10:43 -Mon aller est boujouk.
00:10:44 ...
00:10:45 Je suis conscient.
00:10:47 ...
00:10:52 ...
00:10:57 ...
00:11:02 ...
00:11:09 ...
00:11:17 ...
00:11:27 ...
00:11:37 ...
00:11:46 ...
00:11:51 ...
00:11:56 ...
00:12:02 ...
00:12:09 ...
00:12:16 ...
00:12:18 ...
00:12:21 ...
00:12:26 ...
00:12:29 ...
00:12:36 ...
00:12:41 ...
00:12:46 ...
00:12:51 ...
00:12:57 ...
00:13:02 ...
00:13:07 ...
00:13:14 ...
00:13:16 ...
00:13:45 ...
00:13:46 ...
00:13:48 ...
00:13:49 ...
00:13:50 ...
00:13:51 ...
00:13:52 ...
00:13:54 ...
00:13:55 ...
00:13:56 ...
00:13:57 ...
00:13:58 ...
00:14:00 ...
00:14:01 ...
00:14:02 ...
00:14:03 ...
00:14:04 ...
00:14:06 ...
00:14:07 ...
00:14:08 ...
00:14:09 ...
00:14:10 ...
00:14:12 ...
00:14:13 ...
00:14:14 ...
00:14:15 ...
00:14:16 ...
00:14:17 ...
00:14:19 ...
00:14:20 ...
00:14:21 ...
00:14:22 ...
00:14:23 ...
00:14:25 ...
00:14:26 ...
00:14:27 ...
00:14:28 ...
00:14:29 ...
00:14:31 ...
00:14:32 ...
00:14:33 ...
00:14:34 ...
00:14:35 ...
00:14:37 ...
00:14:38 ...
00:14:39 ...
00:14:40 ...
00:14:41 ...
00:14:43 ...
00:14:44 ...
00:14:45 ...
00:14:47 ...
00:14:49 ...
00:14:51 ...
00:14:53 ...
00:14:54 ...
00:14:55 ...
00:14:56 ...
00:14:57 ...
00:14:59 ...
00:15:00 ...
00:15:01 ...
00:15:02 ...
00:15:03 ...
00:15:05 ...
00:15:06 ...
00:15:07 ...
00:15:08 ...
00:15:09 ...
00:15:11 ...
00:15:12 ...
00:15:13 ...
00:15:14 ...
00:15:15 ...
00:15:17 ...
00:15:18 ...
00:15:19 ...
00:15:20 ...
00:15:21 ...
00:15:23 ...
00:15:24 ...
00:15:25 ...
00:15:26 ...
00:15:27 ...
00:15:29 ...
00:15:30 ...
00:15:31 ...
00:15:32 ...
00:15:33 ...
00:15:35 ...
00:15:36 ...
00:15:37 ...
00:15:38 ...
00:15:39 ...
00:15:41 ...
00:15:42 ...
00:15:43 ...
00:15:45 ...
00:15:46 ...
00:15:48 ...
00:15:49 ...
00:15:50 ...
00:15:51 ...
00:15:52 ...
00:15:54 ...
00:15:55 ...
00:15:56 ...
00:15:57 ...
00:15:58 ...
00:16:00 ...
00:16:01 ...
00:16:02 ...
00:16:03 ...
00:16:04 ...
00:16:06 ...
00:16:07 ...
00:16:08 ...
00:16:09 ...
00:16:10 ...
00:16:12 ...
00:16:13 ...
00:16:14 ...
00:16:15 ...
00:16:16 ...
00:16:18 ...
00:16:19 ...
00:16:20 ...
00:16:21 ...
00:16:22 ...
00:16:24 ...
00:16:25 ...
00:16:26 ...
00:16:27 ...
00:16:28 ...
00:16:30 ...
00:16:31 ...
00:16:32 ...
00:16:33 ...
00:16:34 ...
00:16:36 ...
00:16:37 ...
00:16:38 ...
00:16:39 ...
00:16:40 ...
00:16:42 ...
00:16:43 ...
00:16:45 ...
00:16:46 ...
00:16:47 ...
00:16:48 ...
00:16:50 ...
00:16:51 ...
00:16:52 ...
00:16:53 ...
00:16:54 ...
00:16:56 ...
00:16:57 ...
00:16:58 ...
00:16:59 ...
00:17:00 ...
00:17:02 ...
00:17:03 ...
00:17:04 ...
00:17:05 ...
00:17:06 ...
00:17:08 ...
00:17:09 ...
00:17:10 ...
00:17:11 ...
00:17:13 ...
00:17:14 ...
00:17:15 ...
00:17:16 ...
00:17:17 ...
00:17:18 ...
00:17:20 ...
00:17:21 ...
00:17:22 ...
00:17:23 ...
00:17:24 ...
00:17:26 ...
00:17:27 ...
00:17:28 ...
00:17:29 ...
00:17:30 ...
00:17:32 ...
00:17:33 ...
00:17:34 ...
00:17:35 ...
00:17:36 ...
00:17:38 ...
00:17:39 ...
00:17:40 ...
00:17:41 ...
00:17:42 ...
00:17:44 ...
00:17:45 ...
00:17:46 ...
00:17:47 ...
00:17:48 ...
00:17:50 ...
00:17:51 ...
00:17:52 ...
00:17:53 ...
00:17:54 ...
00:17:56 ...
00:17:57 ...
00:17:58 ...
00:17:59 ...
00:18:00 ...
00:18:02 ...
00:18:03 ...
00:18:04 ...
00:18:05 ...
00:18:06 ...
00:18:08 ...
00:18:09 ...
00:18:10 ...
00:18:11 ...
00:18:12 ...
00:18:14 ...
00:18:15 ...
00:18:16 ...
00:18:17 ...
00:18:18 ...
00:18:20 ...
00:18:21 ...
00:18:22 ...
00:18:23 ...
00:18:24 ...
00:18:26 ...
00:18:27 ...
00:18:28 ...
00:18:29 ...
00:18:30 ...
00:18:32 ...
00:18:33 ...
00:18:34 ...
00:18:35 ...
00:18:36 ...
00:18:38 ...
00:18:39 ...
00:18:40 ...
00:18:41 ...
00:18:42 ...
00:18:44 ...
00:18:45 ...
00:18:46 ...
00:18:47 ...
00:18:49 ...
00:18:50 ...
00:18:51 ...
00:18:52 ...
00:18:53 ...
00:18:55 ...
00:18:56 ...
00:18:57 ...
00:18:58 ...
00:18:59 ...
00:19:01 ...
00:19:02 ...
00:19:03 ...
00:19:04 ...
00:19:05 ...
00:19:07 ...
00:19:08 ...
00:19:09 ...
00:19:10 ...
00:19:11 ...
00:19:13 ...
00:19:14 ...
00:19:15 ...
00:19:16 ...
00:19:17 ...
00:19:19 ...
00:19:20 ...
00:19:21 ...
00:19:22 ...
00:19:23 ...
00:19:25 ...
00:19:26 ...
00:19:27 ...
00:19:28 ...
00:19:29 ...
00:19:31 ...
00:19:32 ...
00:19:33 ...
00:19:34 ...
00:19:35 ...
00:19:37 ...
00:19:38 ...
00:19:39 ...
00:19:40 ...
00:19:41 ...
00:19:43 ...
00:19:44 ...
00:19:45 ...
00:19:46 ...
00:19:47 ...
00:19:49 ...
00:19:50 ...
00:19:51 ...
00:19:52 ...
00:19:53 ...
00:19:55 ...
00:19:56 ...
00:19:57 ...
00:19:58 ...
00:19:59 ...
00:20:01 ...
00:20:02 ...
00:20:03 ...
00:20:04 ...
00:20:05 ...
00:20:07 ...
00:20:09 ...
00:20:10 ...
00:20:11 ...
00:20:12 ...
00:20:13 ...
00:20:15 ...
00:20:16 ...
00:20:17 ...
00:20:18 ...
00:20:19 ...
00:20:21 ...
00:20:22 ...
00:20:23 ...
00:20:24 ...
00:20:25 ...
00:20:27 ...
00:20:28 ...
00:20:29 ...
00:20:30 ...
00:20:31 ...
00:20:33 ...
00:20:34 ...
00:20:35 ...
00:20:37 ...
00:20:38 ...
00:20:40 ...
00:20:41 ...
00:20:42 ...
00:20:43 ...
00:20:44 ...
00:20:46 ...
00:20:47 ...
00:20:48 ...
00:20:49 ...
00:20:50 ...
00:20:52 ...
00:20:53 ...
00:20:54 ...
00:20:55 ...
00:20:56 ...
00:20:58 ...
00:20:59 ...
00:21:00 ...
00:21:01 ...
00:21:02 ...
00:21:04 ...
00:21:05 ...
00:21:06 ...
00:21:07 ...
00:21:08 ...
00:21:10 ...
00:21:11 ...
00:21:12 ...
00:21:13 ...
00:21:15 ...
00:21:16 ...
00:21:17 ...
00:21:18 ...
00:21:19 ...
00:21:21 ...
00:21:22 ...
00:21:23 ...
00:21:24 ...
00:21:25 ...
00:21:27 ...
00:21:28 ...
00:21:29 ...
00:21:30 ...
00:21:31 ...
00:21:33 ...
00:21:34 ...
00:21:35 ...
00:21:36 ...
00:21:37 ...
00:21:39 ...
00:21:40 ...
00:21:41 ...
00:21:42 ...
00:21:44 ...
00:21:45 ...
00:21:46 ...
00:21:47 ...
00:21:48 ...
00:21:50 ...
00:21:51 ...
00:21:52 ...
00:21:53 ...
00:21:54 ...
00:21:56 ...
00:21:57 ...
00:21:58 ...
00:21:59 ...
00:22:00 ...
00:22:02 ...
00:22:03 ...
00:22:04 ...
00:22:05 ...
00:22:06 ...
00:22:08 ...
00:22:09 ...
00:22:10 ...
00:22:11 ...
00:22:12 ...
00:22:14 ...
00:22:15 ...
00:22:16 ...
00:22:17 ...
00:22:18 ...
00:22:20 ...
00:22:21 ...
00:22:22 ...
00:22:23 ...
00:22:24 ...
00:22:26 ...
00:22:27 ...
00:22:28 ...
00:22:29 ...
00:22:30 ...
00:22:32 ...
00:22:33 ...
00:22:35 ...
00:22:36 ...
00:22:37 ...
00:22:38 ...
00:22:41 ...
00:22:42 ...
00:22:43 ...
00:22:44 ...
00:22:45 ...
00:22:46 ...
00:22:48 ...
00:22:49 ...
00:22:50 ...
00:22:51 ...
00:22:52 ...
00:22:54 ...
00:22:55 ...
00:22:56 ...
00:22:57 ...
00:22:58 ...
00:23:00 ...
00:23:01 ...
00:23:02 ...
00:23:03 ...
00:23:04 ...
00:23:06 ...
00:23:07 ...
00:23:08 ...
00:23:09 ...
00:23:10 ...
00:23:12 ...
00:23:13 ...
00:23:14 ...
00:23:15 ...
00:23:16 ...
00:23:18 ...
00:23:19 ...
00:23:20 ...
00:23:21 ...
00:23:22 ...
00:23:24 ...
00:23:25 ...
00:23:26 ...
00:23:27 ...
00:23:28 ...
00:23:30 ...
00:23:31 ...
00:23:32 ...
00:23:33 ...
00:23:34 ...
00:23:36 ...
00:23:37 ...
00:23:38 ...
00:23:39 ...
00:23:41 ...
00:23:42 ...
00:23:44 ...
00:23:45 ...
00:23:46 ...
00:23:47 ...
00:23:48 ...
00:23:50 ...
00:23:51 ...
00:23:52 ...
00:23:53 ...
00:23:54 ...
00:23:56 ...
00:23:57 ...
00:23:58 ...
00:23:59 ...
00:24:00 ...
00:24:02 ...
00:24:03 ...
00:24:04 ...
00:24:05 ...
00:24:06 ...
00:24:08 ...
00:24:09 ...
00:24:10 ...
00:24:11 ...
00:24:12 ...
00:24:14 ...
00:24:15 ...
00:24:16 ...
00:24:17 ...
00:24:18 ...
00:24:20 ...
00:24:21 ...
00:24:22 ...
00:24:23 ...
00:24:24 ...
00:24:26 ...
00:24:27 ...
00:24:28 ...
00:24:29 ...
00:24:30 ...
00:24:32 ...
00:24:33 ...
00:24:34 ...
00:24:35 ...
00:24:36 ...
00:24:38 ...
00:24:39 ...
00:24:40 ...
00:24:41 ...
00:24:42 ...
00:24:44 ...
00:24:45 ...
00:24:46 ...
00:24:47 ...
00:24:48 ...
00:24:50 ...
00:24:51 ...
00:24:52 ...
00:24:53 ...
00:24:54 ...
00:24:56 ...
00:24:57 ...
00:24:58 ...
00:24:59 ...
00:25:00 ...
00:25:02 ...
00:25:03 ...
00:25:04 ...
00:25:05 ...
00:25:06 ...
00:25:08 ...
00:25:10 ...
00:25:11 ...
00:25:12 ...
00:25:13 ...
00:25:14 ...
00:25:16 ...
00:25:17 ...
00:25:18 ...
00:25:19 ...
00:25:20 ...
00:25:22 ...
00:25:23 ...
00:25:24 ...
00:25:25 ...
00:25:26 ...
00:25:28 ...
00:25:29 ...
00:25:30 ...
00:25:31 ...
00:25:32 ...
00:25:34 ...
00:25:35 ...
00:25:36 ...
00:25:37 ...
00:25:38 ...
00:25:40 ...
00:25:41 ...
00:25:42 ...
00:25:43 ...
00:25:44 ...
00:25:46 ...
00:25:47 ...
00:25:48 ...
00:25:49 ...
00:25:50 ...
00:25:52 ...
00:25:53 ...
00:25:54 ...
00:25:55 ...
00:25:56 ...
00:25:58 ...
00:25:59 ...
00:26:00 ...
00:26:01 ...
00:26:02 ...
00:26:04 ...
00:26:05 ...
00:26:06 ...
00:26:08 ...
00:26:09 ...
00:26:11 ...
00:26:12 ...
00:26:13 ...
00:26:14 ...
00:26:15 ...
00:26:17 ...
00:26:18 ...
00:26:19 ...
00:26:20 ...
00:26:21 ...
00:26:23 ...
00:26:24 ...
00:26:25 ...
00:26:26 ...
00:26:27 ...
00:26:29 ...
00:26:30 ...
00:26:31 ...
00:26:32 ...
00:26:33 ...
00:26:35 ...
00:26:36 ...
00:26:37 ...
00:26:38 ...
00:26:39 ...
00:26:41 ...
00:26:42 ...
00:26:43 ...
00:26:44 ...
00:26:45 ...
00:26:47 ...
00:26:48 ...
00:26:49 ...
00:26:50 ...
00:26:51 ...
00:26:53 ...
00:26:54 ...
00:26:55 ...
00:26:56 ...
00:26:57 ...
00:26:59 ...
00:27:00 ...
00:27:01 ...
00:27:02 ...
00:27:03 ...
00:27:05 ...
00:27:06 ...
00:27:07 ...
00:27:08 ...
00:27:09 ...
00:27:10 ...
00:27:12 ...
00:27:13 ...
00:27:14 ...
00:27:15 ...
00:27:16 ...
00:27:18 ...
00:27:19 ...
00:27:20 ...
00:27:21 ...
00:27:22 ...
00:27:24 ...
00:27:25 ...
00:27:26 ...
00:27:27 ...
00:27:28 ...
00:27:30 ...
00:27:31 ...
00:27:32 ...
00:27:33 ...
00:27:34 ...
00:27:36 ...
00:27:38 ...
00:27:39 ...
00:27:40 ...
00:27:41 ...
00:27:42 ...
00:27:44 ...
00:27:45 ...
00:27:46 ...
00:27:47 ...
00:27:48 ...
00:27:50 ...
00:27:51 ...
00:27:52 ...
00:27:53 ...
00:27:54 ...
00:27:56 ...
00:27:57 ...
00:27:58 ...
00:27:59 ...
00:28:00 ...
00:28:02 ...
00:28:03 ...
00:28:04 ...
00:28:05 ...
00:28:06 ...
00:28:08 ...
00:28:09 ...
00:28:10 ...
00:28:11 ...
00:28:12 ...
00:28:14 ...
00:28:15 ...
00:28:16 ...
00:28:17 ...
00:28:18 ...
00:28:20 ...
00:28:21 ...
00:28:22 ...
00:28:23 ...
00:28:24 ...
00:28:26 ...
00:28:27 ...
00:28:28 ...
00:28:29 ...
00:28:30 ...
00:28:32 ...
00:28:33 ...
00:28:34 ...
00:28:35 ...
00:28:37 ...
00:28:38 ...
00:28:40 ...
00:28:41 ...
00:28:42 ...
00:28:43 ...
00:28:44 ...
00:28:46 ...
00:28:47 ...
00:28:48 ...
00:28:49 ...
00:28:50 ...
00:28:52 ...
00:28:53 ...
00:28:54 ...
00:28:55 ...
00:28:56 ...
00:28:58 ...
00:28:59 ...
00:29:00 ...
00:29:01 ...
00:29:02 ...
00:29:04 ...
00:29:05 ...
00:29:06 ...
00:29:07 ...
00:29:08 ...
00:29:10 ...
00:29:11 ...
00:29:12 ...
00:29:13 ...
00:29:14 ...
00:29:16 ...
00:29:17 ...
00:29:18 ...
00:29:19 ...
00:29:20 ...
00:29:22 ...
00:29:23 ...
00:29:24 ...
00:29:25 ...
00:29:26 ...
00:29:28 ...
00:29:29 ...
00:29:30 ...
00:29:31 ...
00:29:32 ...
00:29:34 ...
00:29:35 ...
00:29:37 ...
00:29:38 ...
00:29:39 ...
00:29:40 ...
00:29:42 ...
00:29:43 ...
00:29:44 ...
00:29:45 ...
00:29:46 ...
00:29:48 ...
00:29:49 ...
00:29:50 ...
00:29:51 ...
00:29:52 ...
00:29:54 ...
00:29:55 ...
00:29:56 ...
00:29:57 ...
00:29:58 ...
00:30:00 ...
00:30:01 ...
00:30:02 ...
00:30:03 ...
00:30:05 ...
00:30:06 ...
00:30:07 ...
00:30:10 ...
00:30:12 ...
00:30:14 ...
00:30:17 ...
00:30:18 ...
00:30:20 ...
00:30:22 ...
00:30:24 ...
00:30:26 ...
00:30:27 ...
00:30:29 ...
00:30:31 ...
00:30:33 ...
00:30:34 ...
00:30:35 ...
00:30:36 ...
00:30:38 ...
00:30:41 ...
00:30:44 ...
00:30:45 ...
00:30:47 ...
00:30:50 ...
00:30:57 ...
00:31:02 ...
00:31:03 ...
00:31:07 ...
00:31:13 ...
00:31:16 ...
00:31:19 ...
00:31:22 ...
00:31:25 ...
00:31:31 ...
00:31:32 ...
00:31:35 ...
00:31:38 ...
00:31:42 ...
00:31:44 ...
00:31:50 ...
00:32:04 ...
00:32:07 ...
00:32:11 ...
00:32:15 ...
00:32:17 ...
00:32:22 ...
00:32:24 ...
00:32:26 ...
00:32:28 ...
00:32:30 ...
00:32:33 ...
00:32:34 ...
00:33:03 ...
00:33:04 ...
00:33:06 ...
00:33:08 ...
00:33:10 ...
00:33:12 ...
00:33:14 ...
00:33:16 ...
00:33:18 ...
00:33:20 ...
00:33:22 ...
00:33:24 ...
00:33:26 ...
00:33:28 ...
00:33:30 ...
00:33:32 ...
00:33:33 ...
00:33:35 ...
00:33:37 ...
00:33:39 ...
00:33:42 ...
00:33:44 ...
00:33:46 ...
00:33:48 ...
00:33:50 ...
00:33:52 ...
00:33:53 ...
00:33:54 ...
00:33:57 ...
00:33:58 ...
00:34:00 ...
00:34:02 ...
00:34:03 ...
00:34:04 ...
00:34:07 ...
00:34:11 ...
00:34:16 ...
00:34:18 ...
00:34:20 ...
00:34:23 ...
00:34:24 ...
00:34:27 ...
00:34:28 ...
00:34:29 ...
00:34:30 ...
00:34:31 ...
00:34:33 ...
00:34:35 ...
00:34:38 ...
00:34:42 ...
00:34:43 ...
00:34:47 ...
00:34:49 ...
00:34:52 ...
00:34:53 ...
00:34:55 ...
00:34:56 ...
00:34:57 ...
00:34:58 ...
00:34:59 ...
00:35:00 ...
00:35:02 ...
00:35:04 ...
00:35:06 ...
00:35:08 ...
00:35:10 ...
00:35:12 ...
00:35:14 ...
00:35:15 ...
00:35:17 ...
00:35:19 ...
00:35:21 ...
00:35:22 ...
00:35:24 ...
00:35:26 ...
00:35:28 ...
00:35:29 ...
00:35:31 ...
00:35:33 ...
00:35:35 ...
00:35:37 ...
00:35:39 ...
00:35:41 ...
00:35:43 ...
00:35:45 ...
00:35:47 ...
00:35:49 ...
00:35:51 ...
00:35:53 ...
00:35:55 ...
00:35:57 ...
00:35:58 ...
00:36:00 ...
00:36:03 ...
00:36:05 ...
00:36:07 ...
00:36:09 ...
00:36:11 ...
00:36:13 ...
00:36:15 ...
00:36:17 ...
00:36:19 ...
00:36:21 ...
00:36:23 ...
00:36:26 ...
00:36:27 ...
00:36:29 ...
00:36:31 ...
00:36:34 ...
00:36:36 ...
00:36:38 ...
00:36:40 ...
00:36:42 ...
00:36:46 ...
00:36:48 ...
00:36:50 ...
00:36:52 ...
00:36:55 ...
00:36:56 ...
00:36:59 ...
00:37:01 ...
00:37:03 ...
00:37:05 ...
00:37:07 ...
00:37:09 ...
00:37:11 ...
00:37:13 ...
00:37:15 ...
00:37:17 ...
00:37:19 ...
00:37:21 ...
00:37:24 ...
00:37:25 ...
00:37:27 ...
00:37:29 ...
00:37:31 ...
00:37:33 ...
00:37:35 ...
00:37:37 ...
00:37:39 ...
00:37:41 ...
00:37:43 ...
00:37:45 ...
00:37:47 ...
00:37:49 ...
00:37:51 ...
00:37:53 ...
00:37:54 ...
00:37:56 ...
00:37:58 ...
00:38:00 ...
00:38:02 ...
00:38:04 ...
00:38:06 ...
00:38:08 ...
00:38:10 ...
00:38:12 ...
00:38:14 ...
00:38:16 ...
00:38:18 ...
00:38:20 ...
00:38:22 ...
00:38:23 ...
00:38:25 ...
00:38:27 ...
00:38:29 ...
00:38:31 ...
00:38:33 ...
00:38:35 ...
00:38:37 ...
00:38:39 ...
00:38:41 ...
00:38:43 ...
00:38:45 ...
00:38:47 ...
00:38:50 ...
00:38:51 ...
00:38:53 ...
00:38:55 ...
00:39:01 ...
00:39:04 ...
00:39:08 ...
00:39:13 ...
00:39:16 ...
00:39:18 ...
00:39:21 ...
00:39:24 ...
00:39:27 ...
00:39:30 ...
00:39:33 ...
00:39:36 ...
00:39:39 ...
00:39:42 ...
00:39:47 ...
00:39:48 ...
00:39:50 ...
00:39:53 ...
00:39:56 ...
00:39:58 ...
00:40:01 ...
00:40:04 ...
00:40:06 ...
00:40:08 ...
00:40:10 ...
00:40:12 ...
00:40:14 ...
00:40:17 ...
00:40:18 ...
00:40:19 ...
00:40:21 ...
00:40:23 ...
00:40:26 ...
00:40:28 ...
00:40:30 ...
00:40:32 ...
00:40:34 ...
00:40:36 ...
00:40:38 ...
00:40:40 ...
00:40:42 ...
00:40:44 ...
00:40:47 ...
00:40:48 ...
00:40:50 ...
00:40:52 ...
00:40:54 ...
00:40:56 ...
00:40:58 ...
00:41:00 ...
00:41:02 ...
00:41:04 ...
00:41:06 ...
00:41:08 ...
00:41:10 ...
00:41:12 ...
00:41:14 ...
00:41:16 ...
00:41:17 ...
00:41:19 ...
00:41:21 ...
00:41:23 ...
00:41:25 ...
00:41:27 ...
00:41:29 ...
00:41:31 ...
00:41:33 ...
00:41:35 ...
00:41:37 ...
00:41:39 ...
00:41:41 ...
00:41:43 ...
00:41:45 ...
00:41:46 ...
00:41:48 ...
00:41:50 ...
00:41:52 ...
00:41:54 ...
00:41:56 ...
00:41:58 ...
00:42:00 ...
00:42:02 ...
00:42:04 ...
00:42:06 ...
00:42:08 ...
00:42:10 ...
00:42:12 ...
00:42:14 ...
00:42:15 ...
00:42:17 ...
00:42:19 ...
00:42:21 ...
00:42:23 ...
00:42:25 ...
00:42:27 ...
00:42:29 ...
00:42:31 ...
00:42:33 ...
00:42:35 ...
00:42:37 ...
00:42:39 ...
00:42:42 ...
00:42:43 ...
00:42:46 ...
00:42:49 ...
00:42:53 ...
00:42:55 ...
00:42:57 ...
00:43:00 ...
00:43:03 ...
00:43:06 ...
00:43:08 ...
00:43:10 ...
00:43:13 ...
00:43:15 ...
00:43:17 ...
00:43:19 ...
00:43:21 ...
00:43:23 ...
00:43:25 ...
00:43:27 ...
00:43:29 ...
00:43:31 ...
00:43:33 ...
00:43:35 ...
00:43:37 ...
00:43:39 ...
00:43:40 ...
00:43:42 ...
00:43:44 ...
00:43:46 ...
00:43:48 ...
00:43:50 ...
00:43:52 ...
00:43:54 ...
00:43:56 ...
00:43:58 ...
00:44:00 ...
00:44:02 ...
00:44:04 ...
00:44:07 ...
00:44:08 ...
00:44:10 ...
00:44:12 ...
00:44:14 ...
00:44:16 ...
00:44:18 ...
00:44:20 ...
00:44:22 ...
00:44:24 ...
00:44:26 ...
00:44:28 ...
00:44:30 ...
00:44:32 ...
00:44:35 ...
00:44:36 ...
00:44:38 ...
00:44:41 ...
00:44:44 ...
00:44:47 ...
00:44:49 ...
00:44:51 ...
00:44:53 ...
00:44:55 ...
00:44:57 ...
00:44:59 ...
00:45:01 ...
00:45:04 ...
00:45:05 ...
00:45:07 ...
00:45:09 ...
00:45:11 ...
00:45:13 ...
00:45:15 ...
00:45:17 ...
00:45:19 ...
00:45:21 ...
00:45:23 ...
00:45:25 ...
00:45:27 ...
00:45:29 ...
00:45:31 ...
00:45:33 ...
00:45:34 ...
00:45:36 ...
00:45:38 ...
00:45:41 ...
00:45:43 ...
00:45:45 ...
00:45:47 ...
00:45:49 ...
00:45:51 ...
00:45:53 ...
00:45:55 ...
00:45:57 ...
00:45:59 ...
00:46:02 ...
00:46:03 ...
00:46:05 ...
00:46:07 ...
00:46:09 ...
00:46:11 ...
00:46:13 ...
00:46:15 ...
00:46:17 ...
00:46:19 ...
00:46:21 ...
00:46:23 ...
00:46:25 ...
00:46:27 ...
00:46:29 ...
00:46:31 ...
00:46:32 ...
00:46:34 ...
00:46:36 ...
00:46:38 ...
00:46:40 ...
00:46:42 ...
00:46:44 ...
00:46:46 ...
00:46:48 ...
00:46:50 ...
00:46:52 ...
00:46:54 ...
00:46:56 ...
00:46:58 ...
00:47:00 ...
00:47:01 ...
00:47:03 ...
00:47:06 ...
00:47:08 ...
00:47:10 ...
00:47:12 ...
00:47:14 ...
00:47:16 ...
00:47:18 ...
00:47:20 ...
00:47:22 ...
00:47:29 ...
00:47:30 ...
00:47:32 ...
00:47:35 ...
00:47:38 ...
00:47:40 ...
00:47:42 ...
00:47:44 ...
00:47:46 ...
00:47:48 ...
00:47:50 ...
00:47:52 ...
00:47:54 ...
00:47:57 ...
00:47:58 ...
00:48:00 ...
00:48:02 ...
00:48:04 ...
00:48:06 ...
00:48:08 ...
00:48:10 ...
00:48:12 ...
00:48:14 ...
00:48:16 ...
00:48:18 ...
00:48:20 ...
00:48:22 ...
00:48:24 ...
00:48:26 ...
00:48:27 ...
00:48:29 ...
00:48:31 ...
00:48:33 ...
00:48:35 ...
00:48:37 ...
00:48:39 ...
00:48:41 ...
00:48:43 ...
00:48:45 ...
00:48:47 ...
00:48:49 ...
00:48:51 Elif.
00:48:54 - Bonjour, Ateş. - Bonjour.
00:48:56 - Où sont Deniz et Rüya? - Ils sont partis.
00:48:58 Mme Deniz a laissé Rüya à l'école et va partir à la maison.
00:49:01 Je comprends.
00:49:04 - Vous voulez du café? - Oui, s'il vous plaît.
00:49:07 - Je vais boire un Fiktre. - D'accord.
00:49:10 - Oui, Samet. - Bonjour, frère.
00:49:23 - J'ai des bonnes nouvelles. - Un club t'a offert une proposition.
00:49:26 - Ils veulent se rencontrer. Est-ce que tu es d'accord? - Oui, bien sûr.
00:49:29 - C'est quel club? - Ils attendent une retour.
00:49:32 - Je vais t'informer. - D'accord, je t'attends.
00:49:35 - A bientôt. - Votre café.
00:49:39 Merci, Elif.
00:49:41 - Je vais envoyer un téléphone à ma femme. - Je vais le faire, Ateş.
00:49:51 - Je vais le faire. - Je vais le faire.
00:49:54 Ateş, s'il vous plaît.
00:49:57 Maman, c'est la fête de la femme de la semaine dernière.
00:50:09 Je peux y aller? Elle va être dans le jardin de Evrein.
00:50:13 Maman?
00:50:15 - Oui, maman, qu'est-ce qu'il y a? - Tu ne m'entends pas, maman?
00:50:19 Je m'en vais, je suis en train de partir. Que se passe t-il?
00:50:22 C'est la fête de la femme de la semaine dernière. Je peux y aller?
00:50:26 - Bien sûr que tu peux y aller. - Merci.
00:50:46 - Oui, Deniz? - Bonjour, Gaye, comment vas-tu?
00:50:49 - Bien, et toi? - Moi aussi.
00:50:52 Ça fait longtemps que nous ne nous avons pas vu.
00:50:54 Est-ce que tu es au restaurant? Je veux te voir.
00:50:56 Non, je suis à la maison. Je ne suis pas sortie.
00:50:58 Mais si tu veux, tu peux venir ici.
00:51:00 - Si tu me permets, je peux venir chez moi. - Je te permets.
00:51:04 - Tu pourras aussi te rencontrer avec Efe. - D'accord, je vais laisser Rüya à l'école.
00:51:09 - Je te laisse à la maison. - D'accord, on se voit.
00:51:14 - Maman? - Oui?
00:51:17 Quelle cadeau veux-tu que je te donne?
00:51:19 - J'ai apporté du thé. - Merci, maman.
00:51:28 Je vais aller au jardin aujourd'hui.
00:51:35 - Tu vas aller chez Selim? - Non, je ne vais plus y aller.
00:51:40 Pourquoi? Qu'est-ce qui t'est arrivé?
00:51:42 Tu sais que ta soeur est un peu fatiguée.
00:51:44 L'homme ne s'est pas bien accueilli. Il n'y a rien à faire.
00:51:47 Est-ce que tu es triste?
00:51:51 Non, pourquoi je devrais être triste?
00:51:54 Si c'est ce qu'il veut, alors c'est ce qu'il fait.
00:51:56 Que vas-tu faire? Viens avec moi au jardin.
00:51:59 Non, aujourd'hui j'ai un rendez-vous avec un médecin.
00:52:03 J'ai eu un mal, ça fait quelques jours.
00:52:05 Je vais le contrôler.
00:52:07 Je me suis inquiété. Appelle-moi.
00:52:09 Je vais t'appeler. Ce n'est pas important.
00:52:12 Je vais t'appeler. Où est Nalin?
00:52:14 Elle est sortie avec Aslan.
00:52:16 Elle veut que je l'amène à l'école.
00:52:18 Allez, allons-y.
00:52:20 Je vais y aller.
00:52:21 Bonne chance.
00:52:23 Maman, on va encore marcher?
00:52:37 Non, on est presque. On va monter dans le bus.
00:52:40 Pourquoi on n'est pas allé à l'école?
00:52:42 Ma prof va être inquiète.
00:52:44 Ne vas pas à l'école une fois.
00:52:46 On va à l'Istanbul.
00:52:48 À l'Istanbul?
00:52:50 Oui.
00:52:51 Pourquoi mon père n'est pas venu?
00:52:53 Parce que je veux aller avec ma mère et mon fils.
00:52:55 Je ne vais pas aller à l'Istanbul.
00:52:57 J'ai des cours d'art à l'école.
00:53:00 Ne dis pas ça.
00:53:02 Quand tu vas à l'Istanbul, tu vas aimer l'endroit.
00:53:05 Tu ne veux pas y retourner.
00:53:07 C'est bon, c'est bon.
00:53:09 Allez, mon fils.
00:53:33 Bienvenue. Entrez.
00:53:35 Merci.
00:53:37 Venez, venez.
00:53:40 Efe, tu veux bien nous dire bienvenue?
00:53:45 Bienvenue.
00:53:47 Bonjour Efe, je suis Deniz.
00:53:49 C'est un plaisir.
00:53:51 Je suis Denis.
00:53:53 On peut boire du café avec un filtre?
00:53:55 Oui, c'est très bien.
00:53:57 Je vais le faire.
00:53:59 Ta tête est très belle.
00:54:02 Merci beaucoup.
00:54:04 Tu es un enfant très gentil.
00:54:06 Je peux te montrer mon train?
00:54:08 Oui, bien sûr.
00:54:10 Regarde.
00:54:12 Il y a un bruit, n'est-ce pas?
00:54:16 Une amie de ma mère l'a acheté.
00:54:18 Ah, c'est vrai?
00:54:19 Je vais te le faire quand elle reviendra.
00:54:21 Elle vient toujours, on joue avec elle ici.
00:54:24 Efe, tu veux jouer avec ta soeur?
00:54:31 Oui.
00:54:32 Tu peux t'asseoir avec Efe?
00:54:36 Bien sûr, madame Gaia.
00:54:38 Bienvenue.
00:54:40 Au revoir.
00:54:45 Bonjour, Deniz.
00:54:50 Comment vas-tu?
00:54:51 Je suis très heureuse de te voir.
00:54:53 Ça fait des jours que nous ne nous voyons pas.
00:54:54 Merci.
00:54:55 Je vais bien.
00:54:56 J'ai beaucoup de travail.
00:54:57 On essaye de le faire.
00:54:59 Comment va la farm?
00:55:00 Tout va bien?
00:55:01 Oui, c'est très bien.
00:55:02 On a créé une salle de travail.
00:55:03 On a terminé le travail de la farm.
00:55:04 C'est super.
00:55:05 Mais je suis un peu inquiète de ce que fait Ateş.
00:55:08 Tu as probablement vu.
00:55:10 Oui, je sais.
00:55:12 Je l'ai vu sur la télévision.
00:55:14 C'est mal.
00:55:15 J'ai eu mal.
00:55:16 Tu as regardé la télévision?
00:55:18 Oui, je l'ai regardé.
00:55:19 Je travaille tellement fort que je suis toujours au restaurant.
00:55:23 Je regarde la télévision avant de me laver.
00:55:26 Je l'ai vu là-bas.
00:55:28 Bien sûr, tous les canaux le donnent.
00:55:30 On va le faire.
00:55:32 Bien sûr.
00:55:33 Tu n'as pas quitté l'Istanbul?
00:55:35 Non, je ne peux pas aller n'importe où.
00:55:38 En ce moment, des visiteurs viennent de partout au restaurant.
00:55:41 Et bien sûr, le nombre de demandes augmente.
00:55:44 Pourquoi as-tu demandé? J'étais inquiète.
00:55:48 Je pensais que je t'avais vu à Ankara.
00:55:52 Quand on s'est séparés de l'hôtel.
00:55:54 À Ankara?
00:55:55 Tu as rassemblé les deux.
00:55:57 Probablement.
00:56:00 Je vais te demander quelque chose.
00:56:03 Tu as parlé de la rencontre que j'ai faite avec Ilker.
00:56:07 Je ne t'avais jamais donné des informations.
00:56:11 D'où as-tu entendu?
00:56:12 Je me suis attrapée.
00:56:15 Ilker est un ami très ancien.
00:56:19 Il a appris que nous travaillions ensemble avant de se rencontrer avec toi.
00:56:23 Il a voulu avoir des informations sur toi.
00:56:26 Je t'ai parlé de toi.
00:56:28 J'ai parlé de ta travailleur et de ta sainte volonté.
00:56:32 Merci.
00:56:33 C'est comme ça que j'ai appris.
00:56:37 Que pensais-tu?
00:56:39 Rien. Je voulais juste te demander.
00:56:41 Le café est bon. Merci.
00:56:43 Bon appétit.
00:56:44 Venez, madame.
00:56:53 Je vous en prie.
00:56:54 En fait, madame Zeynep,
00:57:00 il serait plus sain de vous parler après avoir reçu vos résultats,
00:57:03 mais si ça me reste, je n'ai aucun problème.
00:57:06 Vous avez bien dû être un peu froid.
00:57:08 J'ai aussi pensé ça, mais j'ai toujours été inquiète.
00:57:11 En fait, vous avez bien été venu.
00:57:13 Madame Zeynep,
00:57:15 pensez-vous avoir un enfant?
00:57:17 Pourquoi?
00:57:21 J'ai vraiment envie, oui.
00:57:23 Alors, vous devez vous en prendre du temps.
00:57:27 Vous êtes encore jeunes, mais...
00:57:29 chaque monde peut être différent.
00:57:31 Comme je l'ai vu,
00:57:32 votre nombre d'œufs est assez faible.
00:57:35 Je voudrais que vous fassiez des tests de hormones.
00:57:39 Je vais vous enregistrer.
00:57:44 Si vous faites les tests,
00:57:46 vous me recevrez avec les résultats.
00:57:48 Nous pouvons vous diriger vers les endroits nécessaires.
00:57:51 Il y a une grande chute ici.
00:57:53 Si vous avez des questions, je m'attendais.
00:57:56 Tu as passé trop peu de temps à la mer.
00:58:06 Regarde, j'attends encore.
00:58:08 Prends un feu un jour, viens.
00:58:10 On mangera ensemble.
00:58:12 Ça ira, ça ira très bien.
00:58:16 Je t'attends à la recherche.
00:58:18 Au revoir.
00:58:19 [Musique]
00:58:21 [Musique]
00:58:24 [Musique]
00:58:27 [Musique]
00:58:30 [Musique]
00:58:33 [Musique]
00:58:36 [Musique]
00:58:39 [Musique]
00:58:42 [Musique]
00:58:44 [Musique]
00:58:48 [Musique]
00:58:51 [Musique]
00:58:54 [Musique]
00:58:57 [Musique]
00:59:00 [Musique]
00:59:03 [Musique]
00:59:06 [Musique]
00:59:10 [Musique]
00:59:12 [Musique]
00:59:15 [Musique]
00:59:17 [Musique]
00:59:19 [Musique]
00:59:22 [Musique]
00:59:25 [Musique]
00:59:28 [Musique]
00:59:31 [Musique]
00:59:34 [Musique]
00:59:38 [Sonnerie de téléphone]
00:59:40 [Sonnerie de téléphone]
00:59:43 Salut Nate.
00:59:47 Oui, oui, j'attendais ton appel.
00:59:49 Vraiment?
00:59:52 Oui, c'est une bonne nouvelle.
00:59:54 Merci Nate. Au revoir.
00:59:57 [Musique]
01:00:00 [Soupir]
01:00:02 [Bruit de voiture]
01:00:06 [Bruit de voiture]
01:00:08 Oui, Denise.
01:00:09 Zeynep, comment vas-tu?
01:00:11 Bien, je suis sortie du médecin. Je vais à la maison.
01:00:13 D'accord, qu'est-ce que le médecin a dit?
01:00:15 Euh...
01:00:19 Non, je me suis fait froid.
01:00:21 Oh, merci, tu m'as effrayée.
01:00:23 Zeynep, je viens de la faune.
01:00:25 On doit parler avec toi. Il y a des choses bizarres.
01:00:27 Comment vas-tu?
01:00:30 On en parle quand on arrive. Je m'occupe de l'auto.
01:00:34 Bien, d'accord. Je viens de la faune.
01:00:36 On en parle là-bas.
01:00:38 D'accord, on se revoit. Tu dois être prudent.
01:00:40 Au revoir.
01:00:42 Mr. Atech, vous allez voir dans le contrat.
01:00:53 Notre club va prendre 50 % de toutes les entreprises
01:00:56 et les contrats que vous aurez.
01:00:58 Vous allez être à notre école en été.
01:01:00 Nous pensons que vous allez nous apporter plus d'étudiants.
01:01:03 Vous avez bien pensé.
01:01:05 Vraiment.
01:01:07 Mais ce que vous m'avez proposé
01:01:09 est la moitié de ce que j'ai acheté de mon club.
01:01:12 Et vous voulez être partenaire
01:01:14 dans les contrats de promotion et de promotion.
01:01:17 Bien.
01:01:19 Ce n'est pas assez.
01:01:21 Je vais être à votre école en été avec des étudiants.
01:01:24 Vous allez utiliser mon nom.
01:01:26 Vous allez vous en servir de mon sang et de mon lait.
01:01:29 Vous allez vous en servir de mon sang et de mon lait.
01:01:32 Vous me moquez, mon frère.
01:01:35 Non, c'est très sérieux, Mr. Atech.
01:01:38 En ce qui concerne notre situation en été,
01:01:41 ce que vous nous avez proposé
01:01:43 est très bien.
01:01:45 Vous nous avez proposé.
01:01:47 Vous avez très mal pensé.
01:01:52 Tu sais ce que je ferais dans les conditions normales?
01:01:55 Je ferais tomber cette table.
01:01:57 Mais je ne fais plus ça.
01:01:59 Je suis un homme de la vie.
01:02:01 J'ai pris une décision.
01:02:03 Je quitte mon endroit.
01:02:05 Et personne ne me tue.
01:02:07 Mr. Atech, s'il vous plaît.
01:02:09 Merci.
01:02:11 Je vous en prie.
01:02:13 On se rendra compte.
01:02:15 Frère, frère, attendez.
01:02:23 Samet, qu'est-ce que c'est?
01:02:25 Comment tu me parles avec des gens comme ça?
01:02:28 Je ne veux pas parler de match, de championnat.
01:02:31 Je veux juste gagner de l'argent.
01:02:34 Qu'allons-nous faire?
01:02:36 On ne peut pas faire ce que tu veux.
01:02:39 On n'a pas fini.
01:02:41 Ensuite, cherchez-moi.
01:02:44 Je ne veux pas vivre ça.
01:02:46 D'accord.
01:02:48 Je dois l'ouvrir.
01:02:50 Oui, Gaia.
01:02:52 Je ne peux pas t'en occuper.
01:02:54 Atech, calme-toi.
01:02:56 J'ai un sujet très important avec toi.
01:02:58 Je suis à la maison. Peux-tu venir?
01:03:00 Je ne peux pas.
01:03:02 C'est très important.
01:03:04 C'est quoi?
01:03:06 J'ai une proposition de transfert.
01:03:09 Je veux te le dire.
01:03:11 Je pense que tu vas aimer.
01:03:24 Tu es allée au médecin?
01:03:26 Oui, je suis allée.
01:03:28 Qu'a-t-il dit?
01:03:30 Rien. J'ai faim.
01:03:32 C'est bien. Il t'a donné des médicaments?
01:03:35 Oui, il m'a donné des médicaments.
01:03:37 Tu n'as rien à manger. Pourquoi tu es si déçue?
01:03:42 Je ne suis pas déçue. Je suis allée marcher.
01:03:45 Et Nalin? Elle n'est pas là encore?
01:03:48 Non. Elle attend Aslan.
01:03:50 Elle doit sortir de l'école. Ils vont venir ensemble.
01:03:52 Je vais aller l'appeler.
01:03:54 Ils ont commencé à s'inquiéter.
01:04:10 Maman, d'ici,
01:04:20 on peut aller à la rue de Nino?
01:04:23 Non, on ne peut pas aller.
01:04:25 Mais pourquoi?
01:04:27 Il n'y a pas de pourquoi, Aslan.
01:04:29 Vas-y, joue!
01:04:31 Vas-y, joue un peu là-bas.
01:04:33 Elle ne s'est pas allée.
01:04:45 Elle ne s'est pas allée, je crois.
01:04:47 Je crois.
01:04:49 Je crois.
01:04:51 Je crois.
01:04:54 Tu disais que Gaia était à la match de l'Atech.
01:04:57 Je ne sais pas.
01:04:59 La femme avait un travail à Ankara.
01:05:01 Elle est allée.
01:05:03 Zeynep, je me suis dit que c'était la même chose.
01:05:05 C'est pour ça que je suis allée à Gaia.
01:05:07 Je me suis demandé ce qu'elle allait faire.
01:05:09 Est-ce qu'elle était à l'Istanbul?
01:05:11 Est-ce qu'elle est allée à l'étranger?
01:05:13 Elle m'a dit qu'elle était à l'Istanbul.
01:05:15 Elle m'a dit que j'avais l'air de mentir.
01:05:17 Ah.
01:05:19 Tu sais,
01:05:21 peut-être que la femme que tu as vue là-bas ressemble à Gaia.
01:05:23 Zeynep!
01:05:25 C'est bon.
01:05:27 C'est ça.
01:05:29 Je pensais que j'avais vu Gaia
01:05:31 quand on s'est séparé de l'hôtel à Ankara.
01:05:33 J'ai appelé l'hôtel pour être sûre.
01:05:35 J'ai parlé comme si c'était Gaia.
01:05:37 J'avais raison.
01:05:39 La nuit où on a été au hôtel, Gaia était au même hôtel.
01:05:41 Ah.
01:05:43 Tu me dis que
01:05:45 il y a un lien entre l'Atech et Gaia.
01:05:47 Je ne sais pas.
01:05:49 Je vais essayer de comprendre.
01:05:51 Je vais essayer de combiner les pièces.
01:05:53 Mais c'est bien, c'est ton mari.
01:05:55 Il dit qu'il ne veut pas perdre la mer.
01:05:57 Il ne fera pas ça?
01:05:59 Il fera, il fera.
01:06:01 Dis-le à l'Atech.
01:06:03 Je vais lui demander si j'ai un lien avec Gaia.
01:06:05 Il va m'accepter.
01:06:07 Il va mentir.
01:06:09 Je dois combiner toutes les pièces.
01:06:11 Je dois être sûre.
01:06:13 Je ne veux pas
01:06:15 faire des choses.
01:06:17 Quoi?
01:06:19 Tu sais,
01:06:21 on a fait un barbecue dans la salle d'arrière.
01:06:23 Tu te souviens?
01:06:25 Quand j'étais folle à l'Atech, Gaia n'était pas là.
01:06:27 Il a enlevé son téléphone.
01:06:29 Il y avait Gaia sur l'écran.
01:06:31 Tu vois?
01:06:33 Tout ça, c'est une coïncidence.
01:06:35 Je vais être sûre de tout.
01:06:37 Même si il me ment,
01:06:39 je vais le savoir.
01:06:41 Je ne vais pas laisser personne me mettre en place.
01:06:43 [Musique]
01:06:45 [Musique]
01:06:47 [Musique]
01:06:49 [Bruit de téléphone]
01:06:51 [Bruit de téléphone]
01:06:53 [Bruit de téléphone]
01:06:55 [Bruit de téléphone]
01:06:57 [Bruit de téléphone]
01:06:59 [Bruit de téléphone]
01:07:01 [Bruit de téléphone]
01:07:03 [Bruit de téléphone]
01:07:05 [Bruit de téléphone]
01:07:07 [Bruit de téléphone]
01:07:09 [Bruit de téléphone]
01:07:11 [Bruit de téléphone]
01:07:13 [Bruit de téléphone]
01:07:15 [Bruits de la rue]
01:07:17 [Bruits de la rue]
01:07:19 [Bruits de la rue]
01:07:21 [Bruits de la rue]
01:07:23 [Bruits de la rue]
01:07:25 [Bruits de la rue]
01:07:27 [Bruits de la rue]
01:07:29 [Bruits de la rue]
01:07:31 [Bruit de téléphone]
01:07:33 [Bruit de téléphone]
01:07:35 [Bruit de la rue]
01:07:37 [Bruit de la rue]
01:07:39 [Bruits de la rue]
01:07:41 [Bruits de la rue]
01:07:43 [Bruits de la rue]
01:07:45 [Bruits de la rue]
01:07:47 [Bruits de la rue]
01:07:49 [Bruits de la rue]
01:07:51 [Bruits de la rue]
01:07:53 [Bruits de la rue]
01:07:55 [Bruits de la rue]
01:07:57 [Bruits de la rue]
01:07:59 [Bruits de la rue]
01:08:01 [Bruits de la rue]
01:08:03 [Bruits de la rue]
01:08:05 [Bruits de la rue]
01:08:07 [Bruits de la rue]
01:08:09 [Bruits de la rue]
01:08:11 [Bruits de la rue]
01:08:13 [Bruits de la rue]
01:08:15 [Bruits de la rue]
01:08:17 [Bruits de la rue]
01:08:19 [Bruits de la rue]
01:08:21 [Bruits de la rue]
01:08:24 [Bruits de la rue]
01:08:27 [Bruits de la rue]
01:08:29 [Bruits de la rue]
01:08:31 [Bruits de la rue]
01:08:33 [Bruits de la rue]
01:08:35 [Bruits de la rue]
01:08:37 [Bruits de la rue]
01:08:39 [Bruits de la rue]
01:08:41 [Bruits de la rue]
01:08:43 [Bruits de la rue]
01:08:45 [Bruits de la rue]
01:08:47 [Bruits de la rue]
01:08:49 [Bruits de la rue]
01:08:51 [Bruits de la rue]
01:08:53 [Bruits de la rue]
01:08:55 [Bruits de la rue]
01:08:57 [Bruits de la rue]
01:08:59 [Bruits de la rue]
01:09:01 [Bruits de la rue]
01:09:03 [Bruits de la rue]
01:09:05 [Bruits de la rue]
01:09:07 [Bruits de la rue]
01:09:09 [Bruits de la rue]
01:09:11 [Bruits de la rue]
01:09:13 [Bruits de la rue]
01:09:15 [Bruits de la rue]
01:09:17 [Bruits de la rue]
01:09:19 [Bruits de la rue]
01:09:21 [Bruits de la rue]
01:09:23 [Bruits de la rue]
01:09:25 [Bruits de la rue]
01:09:27 [Bruits de la rue]
01:09:29 [Bruits de la rue]
01:09:31 [Bruits de la rue]
01:09:33 [Bruits de la rue]
01:09:35 [Bruits de la rue]
01:09:37 [Bruits de la rue]
01:09:39 [Bruits de la rue]
01:09:41 [Bruits de la rue]
01:09:43 [Bruits de la rue]
01:09:45 [Bruits de la rue]
01:09:47 [Bruits de la rue]
01:09:49 [Bruits de la rue]
01:09:51 [Bruits de la rue]
01:09:53 [Bruits de la rue]
01:09:55 [Bruits de la rue]
01:09:57 [Bruits de la rue]
01:09:59 [Bruits de la rue]
01:10:01 [Bruits de la rue]
01:10:03 [Bruits de la rue]
01:10:05 [Bruits de la rue]
01:10:07 [Bruits de la rue]
01:10:09 [Bruits de la rue]
01:10:11 [Bruits de la rue]
01:10:13 [Bruits de la rue]
01:10:15 [Bruits de la rue]
01:10:17 [Bruits de la rue]
01:10:19 [Bruits de la rue]
01:10:21 [Bruits de la rue]
01:10:23 [Bruits de la rue]
01:10:25 [Bruits de la rue]
01:10:27 [Bruits de la rue]
01:10:29 [Bruits de la rue]
01:10:31 [Bruits de la rue]
01:10:33 [Bruits de la rue]
01:10:35 [Bruits de la rue]
01:10:37 [Bruits de la rue]
01:10:39 [Bruits de la rue]
01:10:41 [Bruits de la rue]
01:10:43 [Bruits de la rue]
01:10:45 [Bruits de la rue]
01:10:47 [Bruits de la rue]
01:10:49 [Bruits de la rue]
01:10:51 [Bruits de la rue]
01:10:53 [Bruits de la rue]
01:10:55 [Bruits de la rue]
01:10:57 [Bruits de la rue]
01:10:59 [Bruits de la rue]
01:11:01 [Bruits de la rue]
01:11:03 [Bruits de la rue]
01:11:05 [Bruits de la rue]
01:11:07 [Bruits de la rue]
01:11:09 [Bruits de la rue]
01:11:11 [Bruits de la rue]
01:11:13 [Bruits de la rue]
01:11:15 [Bruits de la rue]
01:11:17 [Bruits de la rue]
01:11:19 [Bruits de la rue]
01:11:21 [Bruits de la rue]
01:11:23 [Bruits de la rue]
01:11:25 [Bruits de la rue]
01:11:27 [Bruits de la rue]
01:11:29 [Bruits de la rue]
01:11:31 [Bruits de la rue]
01:11:33 [Bruits de la rue]
01:11:35 [Bruits de la rue]
01:11:37 [Bruits de la rue]
01:11:39 [Bruits de la rue]
01:11:41 [Bruits de la rue]
01:11:43 [Bruits de la rue]
01:11:45 [Bruits de la rue]
01:11:47 [Bruits de la rue]
01:11:49 [Bruits de la rue]
01:11:51 [Bruits de la rue]
01:11:53 [Bruits de la rue]
01:11:55 [Bruits de la rue]
01:11:57 [Bruits de la rue]
01:11:59 [Bruits de la rue]
01:12:01 [Bruits de la rue]
01:12:03 [Bruits de la rue]
01:12:05 [Bruits de la rue]
01:12:07 [Bruits de la rue]
01:12:09 [Bruits de la rue]
01:12:11 [Bruits de la rue]
01:12:13 [Bruits de la rue]
01:12:15 [Bruits de la rue]
01:12:17 [Bruits de la rue]
01:12:19 [Bruits de la rue]
01:12:21 [Bruits de la rue]
01:12:23 [Bruits de la rue]
01:12:25 [Bruits de la rue]
01:12:27 [Bruits de la rue]
01:12:29 [Bruits de la rue]
01:12:31 [Bruits de la rue]
01:12:33 [Bruits de la rue]
01:12:35 [Bruits de la rue]
01:12:37 [Bruits de la rue]
01:12:39 [Bruits de la rue]
01:12:41 [Bruits de la rue]
01:12:43 [Bruits de la rue]
01:12:45 [Bruits de la rue]
01:12:47 [Bruits de la rue]
01:12:49 [Bruits de la rue]
01:12:51 [Bruits de la rue]
01:12:53 [Bruits de la rue]
01:12:55 [Bruits de la rue]
01:12:57 [Bruits de la rue]
01:12:59 [Bruits de la rue]
01:13:01 [Bruits de la rue]
01:13:03 [Bruits de la rue]
01:13:05 [Bruits de la rue]
01:13:07 [Bruits de la rue]
01:13:09 [Bruits de la rue]
01:13:11 [Bruits de la rue]
01:13:13 [Bruits de la rue]
01:13:15 [Bruits de la rue]
01:13:17 [Bruits de la rue]
01:13:19 [Bruits de la rue]
01:13:21 [Bruits de la rue]
01:13:23 [Bruits de la rue]
01:13:25 [Bruits de la rue]
01:13:27 [Bruits de la rue]
01:13:29 [Bruits de la rue]
01:13:31 [Bruits de la rue]
01:13:33 [Bruits de la rue]
01:13:35 [Bruits de la rue]
01:13:37 [Bruits de la rue]
01:13:39 [Bruits de la rue]
01:13:41 [Bruits de la rue]
01:13:43 [Bruits de la rue]
01:13:45 [Bruits de la rue]
01:13:47 [Bruits de la rue]
01:13:49 [Bruits de la rue]
01:13:51 [Bruits de la rue]
01:13:53 [Bruits de la rue]
01:13:55 [Bruits de la rue]
01:13:57 [Bruits de la rue]
01:13:59 [Bruits de la rue]
01:14:01 [Bruits de la rue]
01:14:03 [Bruits de la rue]
01:14:05 [Bruits de la rue]
01:14:07 [Bruits de la rue]
01:14:09 [Bruits de la rue]
01:14:11 [Bruits de la rue]
01:14:13 [Bruits de la rue]
01:14:15 [Bruits de la rue]
01:14:17 [Bruits de la rue]
01:14:19 [Bruits de la rue]
01:14:21 [Bruits de la rue]
01:14:23 [Bruits de la rue]
01:14:25 [Bruits de la rue]
01:14:27 [Bruits de la rue]
01:14:29 [Bruits de la rue]
01:14:31 [Bruits de la rue]
01:14:33 [Bruits de la rue]
01:14:35 [Bruits de la rue]
01:14:37 [Bruits de la rue]
01:14:39 [Bruits de la rue]
01:14:41 [Bruits de la rue]
01:14:43 [Bruits de la rue]
01:14:45 [Bruits de la rue]
01:14:47 [Bruits de la rue]
01:14:49 [Bruits de la rue]
01:14:51 [Bruits de la rue]
01:14:53 [Bruits de la rue]
01:14:55 [Bruits de la rue]
01:14:57 [Bruits de la rue]
01:14:59 [Bruits de la rue]
01:15:01 [Bruits de la rue]
01:15:03 [Bruits de la rue]
01:15:05 [Bruits de la rue]
01:15:07 [Bruits de la rue]
01:15:09 [Bruits de la rue]
01:15:11 [Bruits de la rue]
01:15:13 [Bruits de la rue]
01:15:15 [Bruits de la rue]
01:15:17 [Bruits de la rue]
01:15:19 [Bruits de la rue]
01:15:21 [Bruits de la rue]
01:15:23 [Bruits de la rue]
01:15:25 [Bruits de la rue]
01:15:27 [Bruits de la rue]
01:15:29 [Bruits de la rue]
01:15:31 [Bruits de la rue]
01:15:33 [Bruits de la rue]
01:15:35 [Bruits de la rue]
01:15:37 [Bruits de la rue]
01:15:39 [Bruits de la rue]
01:15:41 [Bruits de la rue]
01:15:43 [Bruits de la rue]
01:15:45 [Bruits de la rue]
01:15:47 [Bruits de la rue]
01:15:49 [Bruits de la rue]
01:15:51 [Bruits de la rue]
01:15:53 [Bruits de la rue]
01:15:55 [Bruits de la rue]
01:15:57 [Bruits de la rue]
01:15:59 [Bruits de la rue]
01:16:01 [Bruits de la rue]
01:16:03 [Bruits de la rue]
01:16:05 [Bruits de la rue]
01:16:07 [Bruits de la rue]
01:16:09 [Bruits de la rue]
01:16:11 [Bruits de la rue]
01:16:13 [Bruits de la rue]
01:16:15 [Bruits de la rue]
01:16:17 [Bruits de la rue]
01:16:19 [Bruits de la rue]
01:16:21 [Bruits de la rue]
01:16:23 [Bruits de la rue]
01:16:25 [Bruits de la rue]
01:16:27 [Bruits de la rue]
01:16:29 [Bruits de la rue]
01:16:31 [Bruits de la rue]
01:16:33 [Bruits de la rue]
01:16:35 [Bruits de la rue]
01:16:37 [Bruits de la rue]
01:16:39 [Bruits de la rue]
01:16:41 [Bruits de la rue]
01:16:43 [Bruits de la rue]
01:16:45 [Bruits de la rue]
01:16:47 [Bruits de la rue]
01:16:49 [Bruits de la rue]
01:16:51 [Bruits de la rue]
01:16:53 [Bruits de la rue]
01:16:55 [Bruits de la rue]
01:16:57 [Bruits de la rue]
01:16:59 [Bruits de la rue]
01:17:01 [Bruits de la rue]
01:17:03 [Bruits de la rue]
01:17:05 [Bruits de la rue]
01:17:07 [Bruits de la rue]
01:17:09 [Bruits de la rue]
01:17:11 [Bruits de la rue]
01:17:13 [Bruits de la rue]
01:17:15 [Bruits de la rue]
01:17:17 [Bruits de la rue]
01:17:19 [Bruits de la rue]
01:17:21 [Bruits de la rue]
01:17:23 [Bruits de la rue]
01:17:25 [Bruits de la rue]
01:17:27 [Bruits de la rue]
01:17:29 [Bruits de la rue]
01:17:31 [Bruits de la rue]
01:17:33 [Bruits de la rue]
01:17:35 [Bruits de la rue]
01:17:37 [Bruits de la rue]
01:17:39 [Bruits de la rue]
01:17:41 [Bruits de la rue]
01:17:43 [Bruits de la rue]
01:17:45 [Bruits de la rue]
01:17:47 [Bruits de la rue]
01:17:49 [Bruits de la rue]
01:17:51 [Bruits de la rue]
01:17:53 [Bruits de la rue]
01:17:55 [Bruits de la rue]
01:17:57 [Bruits de la rue]
01:17:59 [Bruits de la rue]
01:18:01 [Bruits de la rue]
01:18:03 [Bruits de la rue]
01:18:05 [Bruits de la rue]
01:18:07 [Bruits de la rue]
01:18:09 [Bruits de la rue]
01:18:11 [Bruits de la rue]
01:18:13 [Bruits de la rue]
01:18:15 [Bruits de la rue]
01:18:17 [Bruits de la rue]
01:18:19 [Bruits de la rue]
01:18:21 [Bruits de la rue]
01:18:23 [Bruits de la rue]
01:18:25 [Bruits de la rue]
01:18:27 [Bruits de la rue]
01:18:29 [Bruits de la rue]
01:18:31 [Bruits de la rue]
01:18:33 [Bruits de la rue]
01:18:35 [Bruits de la rue]
01:18:37 [Bruits de la rue]
01:18:39 [Bruits de la rue]
01:18:41 [Bruits de la rue]
01:18:43 [Bruits de la rue]
01:18:45 [Bruits de la rue]
01:18:47 [Bruits de la rue]
01:18:49 [Bruits de la rue]
01:18:51 [Bruits de la rue]
01:18:53 [Bruits de la rue]
01:18:55 [Bruits de la rue]
01:18:57 [Bruits de la rue]
01:18:59 [Bruits de la rue]
01:19:01 [Bruits de la rue]
01:19:03 [Bruits de la rue]
01:19:05 [Bruits de la rue]
01:19:07 [Bruits de la rue]
01:19:09 [Bruits de la rue]
01:19:11 [Bruits de la rue]
01:19:13 [Bruits de la rue]
01:19:15 [Bruits de la rue]
01:19:17 [Bruits de la rue]
01:19:19 [Bruits de la rue]
01:19:21 [Bruits de la rue]
01:19:23 [Bruits de la rue]
01:19:25 [Bruits de la rue]
01:19:27 [Bruits de la rue]
01:19:29 [Bruits de la rue]
01:19:31 [Bruits de la rue]
01:19:33 [Bruits de la rue]
01:19:35 [Bruits de la rue]
01:19:37 [Bruits de la rue]
01:19:39 [Bruits de la rue]
01:19:41 [Bruits de la rue]
01:19:43 [Bruits de la rue]
01:19:45 [Bruits de la rue]
01:19:47 [Bruits de la rue]
01:19:49 [Bruits de la rue]
01:19:51 [Bruits de la rue]
01:19:53 [Bruits de la rue]
01:19:55 [Bruits de la rue]
01:19:57 [Bruits de la rue]
01:19:59 [Bruits de la rue]
01:20:01 [Bruits de la rue]
01:20:03 [Bruits de la rue]
01:20:05 [Bruits de la rue]
01:20:07 [Bruits de la rue]
01:20:09 [Bruits de la rue]
01:20:11 [Bruits de la rue]
01:20:13 [Bruits de la rue]
01:20:15 [Bruits de la rue]
01:20:17 [Bruits de la rue]
01:20:19 [Bruits de la rue]
01:20:21 [Bruits de la rue]
01:20:23 [Bruits de la rue]
01:20:25 [Bruits de la rue]
01:20:27 [Bruits de la rue]
01:20:29 [Bruits de la rue]
01:20:31 [Bruits de la rue]
01:20:33 [Bruits de la rue]
01:20:35 [Bruits de la rue]
01:20:37 [Bruits de la rue]
01:20:39 [Bruits de la rue]
01:20:41 [Bruits de la rue]
01:20:43 [Bruits de la rue]
01:20:45 [Bruits de la rue]
01:20:47 [Bruits de la rue]
01:20:49 [Bruits de la rue]
01:20:51 [Bruits de la rue]
01:20:53 [Bruits de la rue]
01:20:55 [Bruits de la rue]
01:20:57 [Bruits de la rue]
01:20:59 [Bruits de la rue]
01:21:01 [Bruits de la rue]
01:21:03 [Bruits de la rue]
01:21:05 [Bruits de la rue]
01:21:07 [Bruits de la rue]
01:21:09 [Bruits de la rue]
01:21:11 [Bruits de la rue]
01:21:13 [Bruits de la rue]
01:21:15 [Bruits de la rue]
01:21:17 [Bruits de la rue]
01:21:19 [Bruits de la rue]
01:21:21 [Bruits de la rue]
01:21:23 [Bruits de la rue]
01:21:25 [Bruits de la rue]
01:21:27 [Bruits de la rue]
01:21:29 [Bruits de la rue]
01:21:31 [Bruits de la rue]
01:21:33 [Bruits de la rue]
01:21:35 [Bruits de la rue]
01:21:37 [Bruits de la rue]
01:21:39 [Bruits de la rue]
01:21:41 [Bruits de la rue]
01:21:43 [Bruits de la rue]
01:21:45 [Bruits de la rue]
01:21:47 [Bruits de la rue]
01:21:49 [Bruits de la rue]
01:21:51 [Bruits de la rue]
01:21:53 [Bruits de la rue]
01:21:55 [Bruits de la rue]
01:21:57 [Bruits de la rue]
01:21:59 [Bruits de la rue]
01:22:01 [Bruits de la rue]
01:22:03 [Bruits de la rue]
01:22:05 [Bruits de la rue]
01:22:07 [Bruits de la rue]
01:22:09 [Bruits de la rue]
01:22:11 [Bruits de la rue]
01:22:13 [Bruits de la rue]
01:22:15 [Bruits de la rue]
01:22:17 [Bruits de la rue]
01:22:19 [Bruits de la rue]
01:22:21 [Bruits de la rue]
01:22:23 [Bruits de la rue]
01:22:25 [Bruits de la rue]
01:22:27 [Bruits de la rue]
01:22:29 [Bruits de la rue]
01:22:31 [Bruits de la rue]
01:22:33 [Bruits de la rue]
01:22:35 [Bruits de la rue]
01:22:37 [Bruits de la rue]
01:22:39 [Bruits de la rue]
01:22:41 [Bruits de la rue]
01:22:43 [Bruits de la rue]
01:22:45 [Bruits de la rue]
01:22:47 [Bruits de la rue]
01:22:49 [Bruits de la rue]
01:22:51 [Bruits de la rue]
01:22:53 [Bruits de la rue]
01:22:55 [Bruits de la rue]
01:22:57 [Bruits de la rue]
01:22:59 [Bruits de la rue]
01:23:01 [Bruits de la rue]
01:23:03 [Bruits de la rue]
01:23:05 [Bruits de la rue]
01:23:07 [Bruits de la rue]
01:23:09 [Bruits de la rue]
01:23:11 [Bruits de la rue]
01:23:13 [Bruits de la rue]
01:23:15 [Bruits de la rue]
01:23:17 [Bruits de la rue]
01:23:19 [Bruits de la rue]
01:23:21 [Bruits de la rue]
01:23:23 [Bruits de la rue]
01:23:25 [Bruits de la rue]
01:23:27 [Bruits de la rue]
01:23:29 [Bruits de la rue]
01:23:31 [Bruits de la rue]
01:23:33 [Bruits de la rue]
01:23:35 [Bruits de la rue]
01:23:37 [Bruits de la rue]
01:23:39 [Bruits de la rue]
01:23:41 [Bruits de la rue]
01:23:43 [Bruits de la rue]
01:23:45 [Bruits de la rue]
01:23:47 [Bruits de la rue]
01:23:49 [Bruits de la rue]
01:23:51 [Bruits de la rue]
01:23:53 [Bruits de la rue]
01:23:55 [Bruits de la rue]
01:23:57 [Bruits de la rue]
01:23:59 [Bruits de la rue]
01:24:01 [Bruits de la rue]
01:24:03 [Bruits de la rue]
01:24:05 [Bruits de la rue]
01:24:07 [Bruits de la rue]
01:24:09 [Bruits de la rue]
01:24:11 [Bruits de la rue]
01:24:13 [Bruits de la rue]
01:24:15 [Bruits de la rue]
01:24:17 [Bruits de la rue]
01:24:19 [Bruits de la rue]
01:24:21 [Bruits de la rue]
01:24:23 [Bruits de la rue]
01:24:25 [Bruits de la rue]
01:24:27 [Bruits de la rue]
01:24:29 [Bruits de la rue]
01:24:31 [Bruits de la rue]
01:24:33 [Bruits de la rue]
01:24:35 [Bruits de la rue]
01:24:37 [Bruits de la rue]
01:24:39 [Bruits de la rue]
01:24:41 [Bruits de la rue]
01:24:43 [Bruits de la rue]
01:24:45 [Bruits de la rue]
01:24:47 [Bruits de la rue]
01:24:49 [Bruits de la rue]
01:24:51 [Bruits de la rue]
01:24:53 [Bruits de la rue]
01:24:55 [Bruits de la rue]
01:24:57 [Bruits de la rue]
01:24:59 [Bruits de la rue]
01:25:01 [Bruits de la rue]
01:25:03 [Bruits de la rue]
01:25:05 [Bruits de la rue]
01:25:07 [Bruits de la rue]
01:25:09 [Bruits de la rue]
01:25:11 [Bruits de la rue]
01:25:13 [Bruits de la rue]
01:25:15 [Bruits de la rue]
01:25:17 [Bruits de la rue]
01:25:19 [Bruits de la rue]
01:25:21 [Bruits de la rue]
01:25:23 [Bruits de la rue]
01:25:25 [Bruits de la rue]
01:25:27 [Bruits de la rue]
01:25:29 [Bruits de la rue]
01:25:31 [Bruits de la rue]
01:25:33 [Bruits de la rue]
01:25:35 [Bruits de la rue]
01:25:37 [Bruits de la rue]
01:25:39 [Bruits de la rue]
01:25:41 [Bruits de la rue]
01:25:43 [Bruits de la rue]
01:25:45 [Bruits de la rue]
01:25:47 [Bruits de la rue]
01:25:49 [Bruits de la rue]
01:25:51 [Bruits de la rue]
01:25:53 [Bruits de la rue]
01:25:55 [Bruits de la rue]
01:25:57 [Bruits de la rue]
01:25:59 [Bruits de la rue]
01:26:01 [Bruits de la rue]
01:26:03 [Bruits de la rue]
01:26:05 [Bruits de la rue]
01:26:07 [Bruits de la rue]
01:26:09 [Bruits de la rue]
01:26:11 [Bruits de la rue]
01:26:13 [Bruits de la rue]
01:26:15 [Bruits de la rue]
01:26:17 [Bruits de la rue]
01:26:19 [Bruits de la rue]
01:26:21 [Bruits de la rue]
01:26:23 [Bruits de la rue]
01:26:25 [Bruits de la rue]
01:26:27 [Bruits de la rue]
01:26:29 [Bruits de la rue]
01:26:31 [Bruits de la rue]
01:26:33 [Bruits de la rue]
01:26:35 [Bruits de la rue]
01:26:37 [Bruits de la rue]
01:26:39 [Bruits de la rue]
01:26:41 [Bruits de la rue]
01:26:43 [Bruits de la rue]
01:26:45 [Bruits de la rue]
01:26:47 [Bruits de la rue]
01:26:49 [Bruits de la rue]
01:26:51 [Bruits de la rue]
01:26:53 [Bruits de la rue]
01:26:55 [Bruits de la rue]
01:26:57 [Bruits de la rue]
01:26:59 [Bruits de la rue]
01:27:01 [Bruits de la rue]
01:27:03 [Bruits de la rue]
01:27:05 [Bruits de la rue]
01:27:07 [Bruits de la rue]
01:27:09 [Bruits de la rue]
01:27:11 [Bruits de la rue]
01:27:13 [Bruits de la rue]
01:27:15 [Bruits de la rue]
01:27:17 [Bruits de la rue]
01:27:19 [Bruits de la rue]
01:27:21 [Bruits de la rue]
01:27:23 [Bruits de la rue]
01:27:25 [Bruits de la rue]
01:27:27 [Bruits de la rue]
01:27:29 [Bruits de la rue]
01:27:31 [Bruits de la rue]
01:27:33 [Bruits de la rue]
01:27:35 [Bruits de la rue]
01:27:37 [Bruits de la rue]
01:27:39 [Bruits de la rue]
01:27:41 [Bruits de la rue]
01:27:43 [Bruits de la rue]
01:27:45 [Bruits de la rue]
01:27:47 [Bruits de la rue]
01:27:49 [Bruits de la rue]
01:27:51 [Bruits de la rue]
01:27:53 [Bruits de la rue]
01:27:55 [Bruits de la rue]
01:27:57 [Bruits de la rue]
01:27:59 [Bruits de la rue]
01:28:01 [Bruits de la rue]
01:28:03 [Bruits de la rue]
01:28:05 [Bruits de la rue]
01:28:07 [Bruits de la rue]
01:28:09 [Bruits de la rue]
01:28:11 [Bruits de la rue]
01:28:13 [Bruits de la rue]
01:28:15 [Bruits de la rue]
01:28:17 [Bruits de la rue]
01:28:19 [Bruits de la rue]
01:28:21 [Bruits de la rue]
01:28:23 [Bruits de la rue]
01:28:25 [Bruits de la rue]
01:28:27 [Bruits de la rue]
01:28:29 [Bruits de la rue]
01:28:31 [Bruits de la rue]
01:28:33 [Bruits de la rue]
01:28:35 [Bruits de la rue]
01:28:37 [Bruits de la rue]
01:28:39 [Bruits de la rue]
01:28:41 [Bruits de la rue]
01:28:43 [Bruits de la rue]
01:28:45 [Bruits de la rue]
01:28:47 [Bruits de la rue]
01:28:49 [Bruits de la rue]
01:28:51 [Bruits de la rue]
01:28:53 [Bruits de la rue]
01:28:55 [Bruits de la rue]
01:28:57 [Bruits de la rue]
01:28:59 [Bruits de la rue]
01:29:01 [Bruits de la rue]
01:29:03 [Bruits de la rue]
01:29:05 [Bruits de la rue]
01:29:07 [Bruits de la rue]
01:29:09 [Bruits de la rue]
01:29:11 [Bruits de la rue]
01:29:13 [Bruits de la rue]
01:29:15 [Bruits de la rue]
01:29:17 [Bruits de la rue]
01:29:19 [Bruits de la rue]
01:29:21 [Bruits de la rue]
01:29:23 [Bruits de la rue]
01:29:25 [Bruits de la rue]
01:29:27 [Bruits de la rue]
01:29:29 [Bruits de la rue]
01:29:31 [Bruits de la rue]
01:29:33 [Bruits de la rue]
01:29:35 [Bruits de la rue]
01:29:37 [Bruits de la rue]
01:29:39 [Bruits de la rue]
01:29:41 [Bruits de la rue]
01:29:43 [Bruits de la rue]
01:29:45 [Bruits de la rue]
01:29:47 [Bruits de la rue]
01:29:49 [Bruits de la rue]
01:29:51 -Ali !
01:29:53 [Bruits de la rue]
01:29:55 -Ali !
01:29:57 [Bruits de la rue]
01:29:59 -Ali !
01:30:01 [Bruits de la rue]
01:30:03 -Ali !
01:30:05 [Bruits de la rue]
01:30:07 [Bruits de la rue]
01:30:09 [Bruits de la rue]
01:30:11 [Bruits de la rue]
01:30:13 [Bruits de la rue]
01:30:15 [Bruits de la rue]
01:30:17 [Bruits de la rue]
01:30:19 [Bruits de la rue]
01:30:21 [Bruits de la rue]
01:30:23 [Bruits de la rue]
01:30:25 [Bruits de la rue]
01:30:27 [Bruits de la rue]
01:30:29 [Bruits de la rue]
01:30:31 [Bruits de la rue]
01:30:33 [Bruits de la rue]
01:30:35 [Bruits de la rue]
01:30:37 [Bruits de la rue]
01:30:39 [Bruits de la rue]
01:30:41 [Bruits de la rue]
01:30:43 [Bruits de la rue]
01:30:45 [Bruits de la rue]
01:30:47 [Bruits de la rue]
01:30:49 [Bruits de la rue]
01:30:51 [Bruits de la rue]
01:30:53 [Bruits de la rue]
01:30:55 [Bruits de la rue]
01:30:57 [Bruits de la rue]
01:30:59 [Bruits de la rue]
01:31:01 [Bruits de la rue]
01:31:03 [Bruits de la rue]
01:31:05 [Bruits de la rue]
01:31:07 [Bruits de la rue]
01:31:09 [Bruits de la rue]
01:31:11 [Bruits de la rue]
01:31:13 [Bruits de la rue]
01:31:15 [Bruits de la rue]
01:31:17 [Bruits de la rue]
01:31:19 [Bruits de la rue]
01:31:21 [Bruits de la rue]
01:31:23 [Bruits de la rue]
01:31:25 [Bruits de la rue]
01:31:27 [Bruits de la rue]
01:31:29 [Bruits de la rue]
01:31:31 [Bruits de la rue]
01:31:33 [Bruits de la rue]
01:31:35 [Bruits de la rue]
01:31:37 [Bruits de la rue]
01:31:39 [Bruits de la rue]
01:31:41 [Bruits de la rue]
01:31:43 [Bruits de la rue]
01:31:45 [Bruits de la rue]
01:31:47 [Bruits de la rue]
01:31:49 [Bruits de la rue]
01:31:51 [Bruits de la rue]
01:31:53 [Bruits de la rue]
01:31:55 [Bruits de la rue]
01:31:57 [Bruits de la rue]
01:31:59 [Bruits de la rue]
01:32:01 [Bruits de la rue]
01:32:03 [Bruits de la rue]
01:32:05 [Bruits de la rue]
01:32:07 [Bruits de la rue]
01:32:09 [Bruits de la rue]
01:32:11 [Bruits de la rue]
01:32:13 [Bruits de la rue]
01:32:15 [Bruits de la rue]
01:32:17 [Bruits de la rue]
01:32:19 [Bruits de la rue]
01:32:21 [Bruits de la rue]
01:32:23 [Bruits de la rue]
01:32:25 [Bruits de la rue]
01:32:27 [Bruits de la rue]
01:32:29 [Bruits de la rue]
01:32:31 [Bruits de la rue]
01:32:33 [Bruits de la rue]
01:32:35 [Bruits de la rue]
01:32:37 [Bruits de la rue]
01:32:39 [Bruits de la rue]
01:32:41 [Bruits de la rue]
01:32:43 [Bruits de la rue]
01:32:45 [Bruits de la rue]
01:32:47 [Bruits de la rue]
01:32:49 [Bruits de la rue]
01:32:51 [Bruits de la rue]
01:32:53 [Bruits de la rue]
01:32:55 [Bruits de la rue]
01:32:57 [Bruits de la rue]
01:32:59 [Bruits de la rue]
01:33:01 [Bruits de la rue]
01:33:03 [Bruits de la rue]
01:33:05 [Bruits de la rue]
01:33:07 [Bruits de la rue]
01:33:09 [Bruits de la rue]
01:33:11 [Bruits de la rue]
01:33:13 [Bruits de la rue]
01:33:15 [Bruits de la rue]
01:33:17 [Bruits de la rue]
01:33:19 [Bruits de la rue]
01:33:21 [Bruits de la rue]
01:33:23 [Bruits de la rue]
01:33:25 [Bruits de la rue]
01:33:27 [Bruits de la rue]
01:33:29 [Bruits de la rue]
01:33:31 [Bruits de la rue]
01:33:33 [Bruits de la rue]
01:33:35 [Bruits de la rue]
01:33:37 [Bruits de la rue]
01:33:39 [Bruits de la rue]
01:33:41 [Bruits de la rue]
01:33:43 [Bruits de la rue]
01:33:45 [Bruits de la rue]
01:33:47 [Bruits de la rue]
01:33:49 [Bruits de la rue]
01:33:51 [Bruits de la rue]
01:33:53 [Bruits de la rue]
01:33:55 [Bruits de la rue]
01:33:57 [Bruits de la rue]
01:33:59 [Bruits de la rue]
01:34:01 [Bruits de la rue]
01:34:03 [Bruits de la rue]
01:34:05 [Bruits de la rue]
01:34:07 [Bruits de la rue]
01:34:09 [Bruits de la rue]
01:34:11 [Bruits de la rue]
01:34:13 [Bruits de la rue]
01:34:15 [Bruits de la rue]
01:34:17 [Bruits de la rue]
01:34:19 [Bruits de la rue]
01:34:21 [Bruits de la rue]
01:34:23 [Bruits de la rue]
01:34:25 [Bruits de la rue]
01:34:27 [Bruits de la rue]
01:34:29 [Bruits de la rue]
01:34:31 [Bruits de la rue]
01:34:33 [Bruits de la rue]
01:34:35 [Bruits de la rue]
01:34:37 [Bruits de la rue]
01:34:39 [Bruits de la rue]
01:34:41 [Bruits de la rue]
01:34:43 [Bruits de la rue]
01:34:45 [Bruits de la rue]
01:34:47 [Bruits de la rue]
01:34:49 [Bruits de la rue]
01:34:51 [Bruits de la rue]
01:34:53 [Bruits de la rue]
01:34:55 [Bruits de la rue]
01:34:57 [Bruits de la rue]
01:34:59 [Bruits de la rue]
01:35:01 [Bruits de la rue]
01:35:03 [Bruits de la rue]
01:35:05 [Bruits de la rue]
01:35:07 [Bruits de la rue]
01:35:09 [Bruits de la rue]
01:35:11 [Bruits de la rue]
01:35:13 [Bruits de la rue]
01:35:15 [Bruits de la rue]
01:35:17 [Bruits de la rue]
01:35:19 [Bruits de la rue]
01:35:21 [Bruits de la rue]
01:35:23 [Bruits de la rue]
01:35:25 [Bruits de la rue]
01:35:27 [Bruits de la rue]
01:35:29 [Bruits de la rue]
01:35:31 [Bruits de la rue]
01:35:33 [Bruits de la rue]
01:35:35 [Bruits de la rue]
01:35:37 [Bruits de la rue]
01:35:39 - Aïlie !
01:35:41 [Bruits de la rue]
01:35:43 [Bruits de la rue]
01:35:45 [Bruits de la rue]
01:35:47 [Bruits de la rue]
01:35:49 [Bruits de la rue]
01:35:51 [Bruits de la rue]
01:35:53 [Bruits de la rue]
01:35:55 [Bruits de la rue]
01:35:57 - Tu te souviens ?
01:35:59 - On venait ici quand on était petits.
01:36:01 - On ne pouvait pas rester ici.
01:36:03 - On avait peur qu'on se mette en colère.
01:36:05 - On ne pouvait pas rester ici.
01:36:07 - On avait peur qu'on se mette en colère.
01:36:09 - J'ai reçu une fois.
01:36:11 - On a resté ici.
01:36:13 - On a reçu une fois.
01:36:15 - On a été heureux.
01:36:17 - On a réussi quelque chose de grand.
01:36:19 - On a réussi quelque chose de grand.
01:36:21 - Tu m'as toujours gardé en tête.
01:36:23 - Tu m'as toujours gardé en tête.
01:36:25 - C'est pour ça que je ne me souviens pas.
01:36:29 - Comment tu me caches quelque chose comme ça ?
01:36:31 - Comment tu ne me le dis pas ?
01:36:33 - Je voulais te le dire, Ali.
01:36:35 - On a voulu.
01:36:37 - Mais ça a été très long.
01:36:39 - Mon père avait raison.
01:36:43 - C'était pas un problème de 25 balles.
01:36:49 - Il n'y avait qu'elle dans ma vie, Seneb.
01:36:51 - Il n'y avait qu'Aslan.
01:36:53 - Il m'a rassuré.
01:36:55 - Je suis son père.
01:36:57 - C'est pas pour ça que tu me dises ça.
01:36:59 - Tu es son père.
01:37:01 - Tu es son père.
01:37:03 - Tu m'as entendu ?
01:37:05 - Aslan est notre fils.
01:37:11 - Il ne peut rien changer.
01:37:13 - Tu es son père.
01:37:17 - Qui était avec lui quand Aslan a fait sa première marche ?
01:37:19 - Moi.
01:37:21 - Quelle est la première chose qu'il a dit ?
01:37:25 - Moi.
01:37:27 - Qui s'est éveillé de la nuit ?
01:37:29 - A qui a-t-il couru hier ?
01:37:31 - Moi.
01:37:33 - Je ne suis pas son père, Seneb.
01:37:35 - Je ne suis pas son père.
01:37:37 - Tu es son père.
01:37:39 - Tu es.
01:37:41 - Il ne peut rien changer.
01:37:43 - Tu m'as entendu ?
01:37:45 - Je ne suis pas son père.
01:37:47 - Je ne suis pas son père.
01:37:49 - Je ne suis pas son père.
01:37:51 - Je ne suis pas son père.
01:37:53 - Je ne suis pas son père.
01:37:55 - Je ne suis pas son père.
01:37:57 - Je ne suis pas son père.
01:37:59 - Je ne suis pas son père.
01:38:01 - Je ne suis pas son père.
01:38:03 - Je ne suis pas son père.
01:38:05 - Je ne suis pas son père.
01:38:07 - Je ne suis pas son père.
01:38:09 - Je ne suis pas son père.
01:38:11 - Je ne suis pas son père.
01:38:13 - Je ne suis pas son père.
01:38:15 - Je ne suis pas son père.
01:38:17 - Je ne suis pas son père.
01:38:19 - Je ne suis pas son père.
01:38:21 - Je ne suis pas son père.
01:38:23 - Je ne suis pas son père.
01:38:25 - Je ne suis pas son père.
01:38:27 - Je ne suis pas son père.
01:38:29 - Je ne suis pas son père.
01:38:31 - Je ne suis pas son père.
01:38:33 - Je ne suis pas son père.
01:38:35 - Je ne suis pas son père.
01:38:37 - Je ne suis pas son père.
01:38:39 - Je ne suis pas son père.
01:38:41 - Je ne suis pas son père.
01:38:43 - Je ne suis pas son père.
01:38:45 - Je ne suis pas son père.
01:38:47 - Je ne suis pas son père.
01:38:49 - Je ne suis pas son père.
01:38:51 - Je ne suis pas son père.
01:38:53 - Je ne suis pas son père.
01:38:55 - Je ne suis pas son père.
01:38:57 - Je ne suis pas son père.
01:38:59 - Je ne suis pas son père.
01:39:01 - Je ne suis pas son père.
01:39:03 - Je ne suis pas son père.
01:39:05 - Je ne suis pas son père.
01:39:07 - Je ne suis pas son père.
01:39:09 - Ali !
01:39:11 - Ali !
01:39:15 ...
01:39:39 - Denise ?
01:39:43 ...
01:39:53 - Je l'ai aimée à très jeune âge.
01:39:55 - Puis elle s'est amoureuse d'un autre.
01:39:57 - Elle s'est amoureuse d'un autre.
01:39:59 - Elle s'est amoureuse d'un autre.
01:40:01 ...
01:40:09 - Je connais Ateş.
01:40:11 ...
01:40:23 - Athech ne connait pas son père.
01:40:25 - Encore.
01:40:27 - En fait, son père n'en connait pas.
01:40:29 ...
01:40:33 - Je devais rencontrer son père.
01:40:35 - Je l'ai rencontré. Comment ça s'est passé ?
01:40:37 - Ils l'ont rencontré.
01:40:39 - Il a été un peu surpris au début, mais il s'est habitué.
01:40:43 - Il ne peut plus nous considérer comme "non".
01:40:45 ...
01:40:53 - Maman ?
01:40:55 ...
01:40:57 - Maman, un ami m'a acheté.
01:40:59 - Il vient toujours ici, on joue avec lui.
01:41:01 ...
01:41:17 - Mme Denis, vous allez bien ?
01:41:19 ...
01:41:25 - Elif, mets les objets d'Atech, s'il te plaît.
01:41:29 - Oui, je vais tout de suite.
01:41:31 ...
01:41:49 - Papa, tu as eu mal ?
01:41:53 - Ou as-tu pleuré ?
01:41:55 ...
01:41:59 - Je n'ai pas pleuré, mon fils.
01:42:01 - Pourquoi je peux pleurer, quand tu es à mon côté ?
01:42:03 ...
01:42:05 - Alors, pourquoi as-tu pris moi à l'école ?
01:42:09 - J'avais encore pas fini mes cours.
01:42:11 ...
01:42:13 - Mon fils, il faut qu'on parte.
01:42:17 ...
01:42:29 - Salut, Elif.
01:42:31 - Mahir, je vais me divorcer d'Atech.
01:42:35 ...
01:42:37 - Mais cette fois, ça sera différent.
01:42:39 ...
01:42:41 - Je vais prendre tout de lui.
01:42:43 - Tout.
01:42:45 ...
01:42:49 ...
01:42:53 ...
01:43:03 ...
01:43:13 ...
01:43:23 ...
01:43:33 ...
01:43:43 ...
01:43:53 ...
01:44:03 ...
01:44:13 ...
01:44:23 ...
01:44:33 ...
01:44:43 ...