Gray - BL movie - Eng sub
Transcript
00:31Hello, mom Did P’Pun call you, son? He told
undefined:undefined00:00:39,000 --> 00:00:43,976
undefined:undefined3
undefined:undefined
undefined:undefinedyou know that he’s moving to America soon?
00:56That’s why he comes to Thailand
undefined:undefined00:00:39,000 --> 00:00:43,976
undefined:undefined7
undefined:undefined8
undefined:undefined
undefined:undefinedAre you coming back?
01:43I will wait right here.
02:06Please come in.
02:13Hey! You are taller than the last time I met you. You
undefined:undefined00:00:39,000 --> 00:00:43,976
undefined:undefined14
undefined:undefined15
undefined:undefined16
undefined:undefined
undefined:undefinedfor so long. Please sit.
03:02I'm sorry that I can't
undefined:undefined00:00:39,000 --> 00:00:43,976
undefined:undefined20
undefined:undefined
undefined:undefinedthe restaurant together in Chiang Mai.
03:27She said she just wanna try something
undefined:undefined00:00:39,000 --> 00:00:43,976
undefined:undefined24
undefined:undefined
undefined:undefinedsee you taking care of your mom.
04:16What‘s wrong? Why are you leaving? Nothing, I’m done the
undefined:undefined00:00:39,000 --> 00:00:43,976
undefined:undefined28
undefined:undefined
undefined:undefinedwait in the queue for so long to get this shirt, please take it.
04:52No, just take it. You’ve bought me
undefined:undefined00:00:39,000 --> 00:00:43,976
undefined:undefined32
undefined:undefined
undefined:undefinedsleep. I just woke up and went running
07:28then I bought your breakfast and came back. But you were still
undefined:undefined00:00:39,000 --> 00:00:43,976
undefined:undefined36
undefined:undefined
undefined:undefinedbreakfast for you. Quickly!
08:47Why don’t you finish your breakfast instead of reading the
undefined:undefined00:00:39,000 --> 00:00:43,976
undefined:undefined40
undefined:undefined
undefined:undefinedIt’s a waste. ....What about you?
09:12Are you moving live in
undefined:undefined00:00:39,000 --> 00:00:43,976
undefined:undefined00:00:39,000 --> 00:00:43,976
undefined:undefined00:00:39,000 --> 00:00:43,976
undefined:undefined46
undefined:undefined
undefined:undefineddon’t want to. You sure?
10:49I really don’t. Come on.
undefined:undefined00:00:39,000 --> 00:00:43,976
undefined:undefined50
undefined:undefined51
undefined:undefined
undefined:undefinedbrother. What the hell!?
11:53Did you do what I've told you?
12:00Hmm, I guess he may be
undefined:undefined00:00:39,000 --> 00:00:43,976
undefined:undefined56
undefined:undefined57
undefined:undefined
undefined:undefinedyou get hurt. You wanna get one? The elbow’s smash?
14:22Aha, my magic is curing you.
14:29Go, go, I’ll pay your dinner.
undefined:undefined00:00:39,000 --> 00:00:43,976
undefined:undefined62
undefined:undefined63
undefined:undefined
undefined:undefinedyou up. What party? It’s P’Air’s Party.
15:19I see...men with the good bodies. But I don’t
undefined:undefined00:00:39,000 --> 00:00:43,976
undefined:undefined67
undefined:undefined
undefined:undefinedup. I won’t go and I wouldn’t change my mind. Bye.
15:57I’m 20. I can go to the party with you.
undefined:undefined00:00:39,000 --> 00:00:43,976
undefined:undefined71
undefined:undefined
undefined:undefinedarrived there everything is so new to me.
16:49It’s different from our home. But the longer
undefined:undefined00:00:39,000 --> 00:00:43,976
undefined:undefined75
undefined:undefined
undefined:undefinedone wrote me back. Mail? Like a paper mail?
17:25Yes, and that one
undefined:undefined00:00:39,000 --> 00:00:43,976
undefined:undefined79
undefined:undefined
undefined:undefinedback. Postcard? So yesterday.
17:58Yeah, it is. What??? Nowadays, nobody
undefined:undefined00:00:39,000 --> 00:00:43,976
undefined:undefined83
undefined:undefined
undefined:undefinedfind the one. You're immersing so hard.
18:28What about you...do you have
undefined:undefined00:00:39,000 --> 00:00:43,976
undefined:undefined87
undefined:undefined
undefined:undefinedfeel the same way that I feel.
18:57I want to be with that one. but I feel
undefined:undefined00:00:39,000 --> 00:00:43,976
undefined:undefined91
undefined:undefined92
undefined:undefined93
undefined:undefined94
undefined:undefined95
undefined:undefined
undefined:undefinedone’s eating color thing.
22:05How can you combine it? Can I have
undefined:undefined00:00:39,000 --> 00:00:43,976
undefined:undefined99
undefined:undefined
undefined:undefinedyou keep teasing around.
22:35Funny, huh? I’ll eat it.
23:01Come keep the ice-cream!
23:59You’re going out?
undefined:undefined00:00:39,000 --> 00:00:43,976
undefined:undefined105
undefined:undefined
undefined:undefinedDon’t even thing about him. Let’s go.
25:18I’ve driven from so far. And
undefined:undefined00:00:39,000 --> 00:00:43,976
undefined:undefined109
undefined:undefined
undefined:undefinedeat this. Then why don’t you eat.
26:02Who are you looking for? The
undefined:undefined00:00:39,000 --> 00:00:43,976
undefined:undefined00:00:39,000 --> 00:00:43,976
undefined:undefined114
undefined:undefined
undefined:undefinedhim, you just tell him.
26:56I’ve been running away from it. About the way I feel to
undefined:undefined00:00:39,000 --> 00:00:43,976
undefined:undefined118
undefined:undefined
undefined:undefinedto believe in love. That’s nonsense!
27:27What the hell?? You came from America, pretending
undefined:undefined00:00:39,000 --> 00:00:43,976
undefined:undefined122
undefined:undefined
undefined:undefinedbeer? Are you drunk? Come drink with me.
31:58Did you eat anything before drinking this? Yeah,
undefined:undefined00:00:39,000 --> 00:00:43,976
undefined:undefined126
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedwho went away would be happy?
32:45But you decided to go…
32:52I just keep hoping that not seeing you would
undefined:undefined00:00:39,000 --> 00:00:43,976
undefined:undefined00:00:39,000 --> 00:00:43,976
undefined:undefined133
undefined:undefined
undefined:undefinedbut time will make it better.
34:25And you won’t feel the pain anymore. Why
undefined:undefined00:00:39,000 --> 00:00:43,976
undefined:undefined137
undefined:undefined
undefined:undefinedAre you hung over?
35:56I bought you some rice porridge,
undefined:undefined00:00:39,000 --> 00:00:43,976
undefined:undefined00:00:39,000 --> 00:00:43,976
undefined:undefined