Les 10 épisodes de la saison 2 de The Bear seront diffusés sur Hulu le jeudi 22 juin aux Etats-Unis. Ils seront à voir un peu plus tard en France sur Disney Plus.
Category
📺
TVTranscription
00:00 C'est un endroit où on veut commencer à nouveau et à l'aise.
00:04 C'est un endroit où on va se trouver.
00:07 Nous avons fait un rapide plan de terminaison.
00:09 Nous avons besoin de plus d'argent.
00:10 Tu peux me faire un déjeuner, s'il te plait ?
00:11 Comment ça, ça te fait un peu fou ?
00:12 Je m'en fiche.
00:14 C'est un face-lift, pas un "gut".
00:18 C'est un face-lift et un "gut".
00:19 Ça va prendre 6 mois pour ouvrir.
00:23 6 mois ?
00:25 - C'est... - C'est quoi ? Confiant ?
00:26 - Confiant ? - Caché. C'est fou.
00:30 Tu penses encore au menu de chaos ?
00:32 Oui, le menu de chaos, mais...
00:34 C'est réfléchi.
00:35 Oh, gros !
00:37 On a besoin de un reset.
00:38 Je vais essayer de commencer par un endroit de positivité.
00:43 La cloche toque.
00:50 Nous vous envoyons à l'école de cuisinerie.
00:52 Il y a un truc de la vie ici.
00:54 Ne le regarde pas dans les yeux.
00:55 En général, il faut 5 jours.
00:58 Oui, je peux juste faire les dimanches ou les samadis.
01:00 Quand peux-je parler au chef ?
01:01 - Tu le fais. - Ah.
01:03 Ne fais pas de fou et appelle ta mère.
01:07 - Maman ! - Je vais t'appeler.
01:08 - Maman ! - Appelle-la.
01:09 - Maman ! - Elle ne t'entend pas.
01:10 C'est mon amour.
01:12 Je suis le superviseur.
01:13 Le superviseur de quoi ?
01:14 Tu as ça, bébé.
01:20 Oui, chef.
01:22 - Bonne heure. - Bonne heure.
01:23 Alors, comment va ta vie, Brisato ?
01:27 Ouvrir un restaurant.
01:29 Il faut aller fort tous les jours.
01:31 Il faut contrôler sa zone.
01:32 Je suis toujours... J'aime le nom.
01:36 Tu ne te souviens pas du nom ?
01:37 Bien sûr que je me souviens du nom.
01:38 - On ne l'a pas dit. - Tu m'as 100 % dit le nom.
01:41 Comment peux-tu te souvenir du nom ?
01:42 Ton vêtement dit "Birth original".
01:46 Oui, c'est un erreur de printemps.
01:48 Un objet collectif.
01:49 C'est un objet collectif.
01:50 C'est un objet collectif.
01:51 ♪ ♪ ♪
01:54 [SILENCE]