Ventino Cap 46 Completo HD
Ventino Cap 46 Completo HD
Category
📺
TVTranscript
00:00 [Musique]
00:06 [Bruit de voiture]
00:08 [Bruit de voiture]
00:10 [Bruit de voiture]
00:12 [Bruit de voiture]
00:14 [Bruit de voiture]
00:16 [Bruit de voiture]
00:19 [Musique]
00:21 [Bruit de voiture]
00:23 [Bruit de voiture]
00:25 [Bruit de téléphone]
00:27 [Bruit de téléphone]
00:29 [Bruit de téléphone]
00:31 [Bruit de téléphone]
00:33 [Bruit de voiture]
00:35 [Bruit de voiture]
00:37 [Bruit de voiture]
00:39 [Bruit de téléphone]
00:41 [Bruit de téléphone]
00:43 [Bruit de téléphone]
00:45 [Bruit de téléphone]
00:47 [Bruit de téléphone]
00:49 [Bruit de téléphone]
00:51 [Musique]
00:53 [Musique]
00:55 [Musique]
00:57 [Musique]
00:59 Je lui ai annoncé que je pouvais être dangereux.
01:00 Tu es un imbécile !
01:02 Tes stupides allegations me mettent presque à me tuer.
01:06 - Firer à un... - C'est son devoir.
01:09 Tu ne peux pas l'oublier. Fais-le.
01:11 - Mais je... - Ni une merde !
01:27 Son devoir...
01:29 C'est de nous protéger.
01:31 Il devait le faire.
01:34 Pardonne-moi.
01:41 - Vraiment ? - Je te confie, Ernesto.
01:49 Je te confie.
01:53 Je suis invisible.
01:57 Je suis invisible.
01:58 Pardonne-moi.
02:04 - Je t'en supplie. - Si tu es capable de le faire,
02:10 tu devrais le faire aussi.
02:12 Je dois te dire quelque chose.
02:23 C'est le dernier jour que je te pardonnerai.
02:51 - Tu vas bien ? - Oui.
02:53 Martina, je viens de recevoir un appel de la clinique.
02:58 Tu n'es pas dans ta chambre.
03:00 Ils ne te trouvent pas. Où es-tu ?
03:03 Je suis allée prendre un peu d'air.
03:05 Comment prendre un peu d'air si tu es malade ?
03:08 Tu ne peux pas aller seule, femme.
03:10 Qu'est-ce qui s'est passé avec le groupe ?
03:12 Le groupe a retenu des essais.
03:16 Bien sûr que l'anime est sur le sol.
03:19 Qu'est-ce qui se passe ?
03:22 Cette semaine, ils vont sur le stade.
03:25 J'ai reçu quelques émissions.
03:27 C'est vrai ?
03:28 Oui, mais je ne sais pas ce qu'on va faire
03:30 pour que Nathalia ne se sente pas si peu.
03:34 Elle se sent partout.
03:35 Fais quelque chose pour qu'elle ne se sente pas.
03:38 Qu'est-ce qu'on va faire ?
03:40 Qu'est-ce qui s'est passé avec les interviews ?
03:43 Tout est prêt.
03:46 D'accord. Fais attention à ce qu'ils vont dire.
03:51 Je veux que tout le monde sache que Calypso va continuer.
03:54 Ils ne vont pas dire une seule chose.
03:57 Oui, c'est ça.
04:00 Et l'autre ?
04:02 Je l'ai devant moi.
04:05 Laisse-le moi.
04:08 Martina, bonjour.
04:18 Je suis désolé pour l'attaque,
04:22 mais on m'a dit que tu étais bien et que...
04:25 Qu'est-ce qui s'est passé avec Luis Carlos ?
04:27 J'étais là-bas.
04:28 Oui, je sais.
04:30 Je ne sais pas ce que Kamila a dit à son père.
04:33 Le fait est que, en ce moment, il est désconfiant de moi.
04:37 Termine avec ça.
04:39 Est-ce que tu es sûre, Martina ?
04:41 Parce que nous avions dit que...
04:43 J'ai Kamila et les autres deux où je les veux.
04:45 Il ne faut pas durer plus que 5 heures.
04:48 [Musique]
05:14 Et ?
05:16 Je suis inquiète pour Luis Carlos.
05:18 Il est un vieux loup qui sait tout.
05:22 Si nous faisons comme Martina veut,
05:24 je suis sûr qu'il va croire qu'il y a un gâteau encerclé.
05:27 Rodolfo, pour sa sécurité,
05:32 pour le futur de sa fille
05:33 et pour sa vie,
05:35 je ferais exactement ce que Martina a demandé.
05:39 Et je le ferais bien.
05:41 [Musique]
05:48 [Bruit de téléphone]
05:52 - Fille, tu as eu de la chance, non ?
05:55 - Hmm...
05:57 Beaucoup.
05:58 Tu as vu la rapidité de ma récupération ?
06:01 Elle n'arrête pas.
06:03 Les médecins sont effrayés et tout.
06:05 Si je reste comme ça, je me lève demain.
06:07 - Pourquoi tu m'as appelée ?
06:10 - C'est pas évident.
06:11 - Non.
06:13 - Où est Natalia ?
06:14 - Et pourquoi je devrais le savoir ?
06:18 - Je ne sais pas, vous êtes proches, vous êtes amis, non ?
06:21 - Oui, mais vous aussi, vous êtes son producteur, non ?
06:24 - Hmm...
06:25 Je sais.
06:29 Je peux aussi être son ennemi.
06:31 - Donc vous croyez qu'elle a fait le tir ?
06:35 - Non, non, non, non.
06:36 Je ne suis pas sûre de rien.
06:39 Mais assumer, ce n'est pas bien.
06:41 Je veux juste la trouver.
06:43 - Je suis sûr qu'elle ne l'a pas fait.
06:46 - Pourquoi ?
06:49 Vous avez parlé, vous vous êtes vus.
06:51 Vous êtes là.
06:52 Vous avez la vérité.
06:54 Vous pouvez me la dire ?
06:55 - Bien...
06:58 La vérité, c'est que...
06:59 Nous avons parlé.
07:02 Je ne l'ai pas vue.
07:04 Je ne sais rien d'elle.
07:06 Je ne sais pas où elle est.
07:09 Et je crois que...
07:11 J'ai les mêmes envies que vous de la trouver.
07:17 - Il ne serait pas bien qu'elle soit en train de partir.
07:20 - Ça ne va pas bien.
07:22 Je suis sûre qu'elle va vous contacter, qu'elle va vous appeler.
07:26 Parce que vous êtes la seule personne à qui elle a confiance.
07:29 - Non, je...
07:30 Je ne serais pas si sûr.
07:31 - Bien sûr que oui.
07:33 La seule personne à qui elle a confiance, c'est vous.
07:36 - Bien, il y a aussi ses amies, non ?
07:37 - Non, qui ?
07:38 Quelles amies ?
07:39 Avec qui tu parles ?
07:40 Elle ne confie à personne comme elle confie à toi.
07:44 Finalement, tu es le meilleur ami d'Amanda,
07:46 et Amanda a décidé de te confier.
07:49 Dis-lui, Nathalia, si elle te contacte,
07:55 qu'il vaut mieux que tu la fasses.
07:56 - Bien sûr.
07:58 Il doit être très facile de la faire quand toute la presse
08:01 et toutes les personnes assument qu'elle est la culpable.
08:03 - C'est pas la peine.
08:05 Ce que les gens disent, ça n'importe pas.
08:07 Ce qui compte, c'est ce qu'elle dit à la police.
08:12 Sa version des faits.
08:14 C'est ce qui compte.
08:15 Dis-lui que s'enfuir,
08:19 complique les choses,
08:21 génère des suspicions,
08:23 ça ne va pas.
08:25 Dis-lui que si ou si,
08:29 il doit se faire la face pour démontrer
08:30 qu'elle n'a rien à voir avec tout ça.
08:32 Ce serait terrible, terrible.
08:38 Si elle est jugée pour quelque chose qu'elle n'a pas fait, non ?
08:41 C'est ce qui compte.
08:42 - C'est ce qui compte.
08:43 - C'est ce qui compte.
08:44 - C'est ce qui compte.
08:45 - C'est ce qui compte.
08:46 - C'est ce qui compte.
08:47 - C'est ce qui compte.
08:48 - C'est ce qui compte.
08:49 - C'est ce qui compte.
08:50 - C'est ce qui compte.
08:51 - C'est ce qui compte.
08:52 - C'est ce qui compte.
08:53 - C'est ce qui compte.
08:54 - C'est ce qui compte.
08:55 - C'est ce qui compte.
08:56 - C'est ce qui compte.
08:57 - C'est ce qui compte.
08:58 - C'est ce qui compte.
08:59 - C'est ce qui compte.
09:00 - C'est ce qui compte.
09:01 - C'est ce qui compte.
09:02 - C'est ce qui compte.
09:03 - Allô ?
09:09 - Où es-tu ?
09:10 - Je suis là-bas, j'attends.
09:11 - Je crois que tu ne vas pas tarder à sortir.
09:12 - Je suis en train de le faire.
09:13 - Tu ne vas pas le perdre,
09:14 tu es la seule personne
09:15 qui peut nous emmener à Natalia.
09:16 - C'est bon, il vient.
09:17 Je l'ai vu.
09:18 - Ok, attention.
09:19 Ne fais pas d'erreurs.
09:20 Tu m'entends ?
09:21 - Je suis là-bas, je suis en train de sortir.
09:47 - Ok, attention.
09:54 - Attention, on parle de la reconnaissance
10:13 de la réalisatrice Martina Pumarejo
10:16 grâce à sa rapide recu.
10:18 Et je vous rappelle aussi
10:20 que Natalia Afanador,
10:22 la supposée autorité de l'attaque
10:24 contre son mentor
10:26 et de vérifier son culpabilité,
10:28 devait payer plusieurs années en prison.
10:31 - Mon sergent, nous avons reçu une appelle anonyme
10:42 qui nous indiquait
10:43 que nous devions chercher dans cette zone, monsieur.
10:46 - Chercher quoi ?
10:47 - En première instance,
10:48 nous n'avions pas la certitude
10:49 de ce que nous allions chercher
10:50 ou de ce que nous allions trouver.
10:51 Mais au moment de peindre toute cette zone,
10:53 nous avons trouvé quelque chose, monsieur.
10:54 - Ne me dites pas que c'est le corps
10:55 de la fille que je cherche.
10:56 - Non, non, monsieur.
10:57 - Alors, qu'est-ce que je fais ici, Ortiz ?
10:59 - Ce que nous avons trouvé
11:00 a quelque chose à voir avec cette fille.
11:02 Accompagnez-moi.
11:17 - Michel, les documents.
11:19 - Qui est-ce ?
11:20 - Nous ne sommes pas sûrs, monsieur.
11:21 C'est la même autopsie.
11:23 Nous ne savons pas de cette information,
11:24 mais nous avons trouvé ces documents
11:25 à côté du corps.
11:27 - Edgar Martinez López.
11:29 Je ne comprends pas
11:30 ce qui a à voir avec Natalia.
11:31 - Mon sergent,
11:32 si cette identification
11:33 correspond à ce sujet,
11:34 nous parlerions du premier manager
11:36 que la dame Fanador avait.
11:38 C'est lui-même qui la représentait
11:39 quand elle voulait faire sa carrière
11:40 en tant que soliste,
11:41 après ce scandale
11:42 avec Martina Pumarejo.
11:45 ...
11:56 - Quelles preuves ?
11:59 Un témoignage dans une salle de sécurité
12:00 où ils croient avoir vu Natalia ?
12:03 - Je ne sais pas, mais ils ressemblent.
12:04 - Qu'ils se ressemblent !
12:05 Ce n'est pas une preuve condamnative, Maquis.
12:08 - C'est la lutte que j'ai eue avec Martina.
12:10 - Et tout le truc qu'elle a avec Manolo
12:11 et ce qui s'est passé dans la funéraire ?
12:13 - Qu'est-ce que ça a à voir ?
12:15 Si quelque chose se passe à toi demain,
12:16 alors c'est de ma faute,
12:17 parce que nous ne nous sommes pas battus ici
12:19 et maintenant, les deux.
12:20 - Arrête de dire des choses différentes.
12:22 - C'est pareil, injuste, Maquis.
12:24 - Ils sont en train de dire que c'est Natalia
12:25 qui a tiré sur Martina.
12:27 - Ce n'est pas vrai.
12:28 Toi, toi et moi, on sait que ce n'est pas vrai.
12:31 - Et tu as des preuves ?
12:32 - Parce que si tu me demandes des preuves
12:33 pour montrer que Natalia est culpable,
12:34 alors tu les as pour montrer qu'elle est innocente.
12:37 - Je crois en Natalia.
12:39 - La fait ciega.
12:41 - Mais pourquoi ? Je ne l'ai jamais connu.
12:43 - Je crois en Natalia.
12:46 - Alors, dis-moi quelque chose.
12:47 Pourquoi tu t'es cachée ?
12:49 - Parce que tu ne vas pas sortir maintenant
12:50 alors que Natalia est partie en vacances
12:51 et qu'elle ne veut pas que tu la jogues.
12:53 - Maquis, dis-moi si tu étais dans les chaussures de Natalia aussi.
12:56 Tu n'es pas la même.
12:57 - Non, non, non.
12:59 Je n'ai rien de bien, rien de mal.
13:01 - Tu es effrayée.
13:02 Dis-moi si ce n'est pas suffisamment raison.
13:04 - Non.
13:05 - Et toi ?
13:09 - Moi, quoi ?
13:12 - De ce que nous parlons, que penses-tu ?
13:14 - Maquis a raison.
13:17 - Et pourquoi j'ai raison ?
13:18 - Ce n'est pas un jeu de voir qui a plus de points.
13:20 - Mais tu as de la logique, Olga,
13:21 et tu n'en as pas.
13:22 - Natalia n'aurait pas besoin d'être en couche.
13:25 - Tu le dis comme si tu avais de l'expérience,
13:27 tu aurais passé par la même chose.
13:28 - Moi, non.
13:29 Mais mon père, oui.
13:31 Et si il avait sorti en courant
13:33 quand ils l'étaient en recherche,
13:35 sa situation serait différente.
13:37 - Si il avait dû se faire face,
13:39 sa situation ne serait pas mieux ici.
13:41 - Les filles,
13:43 commençons à régler le lieu
13:45 pour la presse.
13:46 Prêt ?
13:47 - Je ne vais pas y être.
13:48 Je n'ai pas de tête pour rien,
13:49 et bien plus pour ça.
13:51 - Olga,
13:52 c'est une ordre de merci,
13:53 et elles doivent être toutes là.
13:54 Alors, allez-y,
13:55 vous vous réglerez,
13:56 et on se revoit dans une demi-heure.
13:58 - Allons-y avant qu'ils nous meurent.
14:01 - Ils ne feront rien.
14:02 - Après tout ce qui se passe,
14:04 après tout ce que Martina a fait à Natalia,
14:06 bien sûr, vous allez partir,
14:07 comme des abeilles,
14:08 comme si rien n'était.
14:09 Vous allez chanter, vous allez faire des entrevues.
14:11 - Que voulez-vous que nous fassions alors ?
14:13 - Ne partir pas.
14:16 (toc-toc)
14:17 (sonnerie)
14:44 (musique)
14:45 (musique)
15:14 (musique)
15:16 (musique)
15:18 (musique)
15:20 (musique)
15:22 (musique)
15:24 (musique)
15:26 (musique)
15:28 (musique)
15:30 (musique)
15:32 (musique)
15:34 (musique)
15:35 (musique)
15:37 (musique)
15:39 (musique)
15:41 (musique)
15:43 (musique)
15:45 (musique)
15:47 (musique)
15:49 (musique)
15:51 (musique)
15:53 (musique)
15:55 (musique)
15:57 (musique)
15:59 (musique)
16:02 (musique)
16:03 (musique)
16:05 (musique)
16:07 (musique)
16:09 (musique)
16:11 (musique)
16:13 (musique)
16:15 (musique)
16:17 (musique)
16:19 (musique)
16:21 (musique)
16:23 (musique)
16:25 (musique)
16:27 (musique)
16:30 (musique)
16:32 (musique)
16:34 (musique)
16:36 (musique)
16:38 (musique)
16:40 (musique)
16:42 (musique)
16:44 (musique)
16:46 (musique)
16:48 (musique)
16:50 (musique)
16:52 (musique)
16:54 (musique)
16:56 (musique)
16:59 Qu'est-ce que tu en penses ? Elle était emportée par la râle et...
17:02 Natacha n'a rien à voir avec ça. Elle n'a rien à voir avec l'attentat.
17:05 Comment tu le réponds ? Tu as des preuves, ou... pourquoi tu le réponds ?
17:11 Ce que je dois dire c'est ce que je sais de elle.
17:13 Par son sens de la justice, sa noblesse, la compassion qu'elle ressent pour les gens,
17:16 Natacha est une bonne personne.
17:18 Natacha est une excellente personne, de fait.
17:20 Tu penses aussi, Camila ?
17:23 Je ne pense pas.
17:28 Mais tu peux imaginer que Natacha est la culpable.
17:32 Je ne dis pas ça.
17:34 Mais tu peux y penser.
17:35 Je ne suis pas en position de juger personne.
17:38 Bien sûr, mais nous sommes ici pour l'écouter,
17:41 et écouter, cela pourrait donner son avis, non ?
17:44 Nous savons tous qu'il y a une enquête en cours.
17:47 Quand elle arrive à ses conclusions, je lui donnerai son avis.
17:51 Et qu'en pense-tu, Maki ?
17:54 Je préfère ne pas donner mon avis.
17:57 Bien...
17:58 Ils disent que celui qui se calme, offre.
18:01 Je dois aussi faire une tâche de journaliste,
18:05 et je serais irresponsable avec mes lecteurs si je ne leur demande pas ça.
18:08 Mais je veux savoir quel est le futur du groupe.
18:11 Ça me ferait beaucoup de mal qu'il s'éteigne,
18:14 à cause de la faute de Natacha.
18:16 Parce que si elle était une pièce fondamentale,
18:18 ils ont déjà déclaré qu'elle était la leader,
18:20 mais je me suis toujours fait du bruit.
18:21 Mais elle est partie,
18:23 et je veux que je ne me trompe pas, mais je ne sais pas
18:26 si les trois peuvent marcher comme un groupe de quatre.
18:28 Je ne sais pas si le talent...
18:29 Si le talent, c'est la parole, mais je ne sais pas si je leur donne...
18:32 Oui, le talent est ce qui a soutenu ce groupe.
18:38 Merci beaucoup d'avoir venu recevoir la bonne nouvelle.
18:41 Malgré toutes les difficultés,
18:44 Calypso reste très vivant.
18:47 Et c'est pour ça que cette tournée de presse,
18:50 c'est pour ça que nous allons continuer avec les présentations
18:54 comme c'était dans notre plan depuis demain.
18:57 Et grâce à vous, nous voulons que les fans de Calypso
19:00 sachent que ces filles vont continuer à travailler
19:03 avec tout leur talent et tout leur effort
19:06 pour que leur musique arrive à tous.
19:08 Et surtout maintenant que nous avons de nouvelles chansons,
19:11 de nouvelles chorégraphies, de nouveaux rythmes,
19:14 nous sommes sûrs que vous allez vous plaire.
19:16 Merci beaucoup. Vous êtes aussi invités pour ça.
19:19 Incroyable, Armando.
19:22 Calypso est plus vivant qu'un chat.
19:24 Un autre groupe, avec ses scandales et ses bêtises,
19:27 il va vers le bain.
19:28 Mais regarde la puissance de ces filles.
19:30 Ce n'est pas une puissance, Alex.
19:32 C'est un business.
19:35 Tu penses que Martina n'a pas tout calculé
19:38 pour les exprimer au maximum
19:39 et quand elles n'en peuvent plus,
19:40 c'est partout, dans la poutre.
19:42 Non, mais je crois que ça, si Natalia ne t'en tient pas.
19:45 Qu'est-ce qui va?
19:47 Elle t'en tient parce qu'elle t'en tient.
19:49 Tu as entendu, Mercé?
19:50 Que des nouvelles chansons, de nouveaux rythmes,
19:52 de nouvelles choses.
19:54 Calypso, rends-toi, parce que rends-toi,
19:55 et c'est qui que ce soit.
19:57 Ou, jusqu'à ce qu'il y ait un autre groupe,
20:00 un autre artiste.
20:02 Comme par exemple, toi, Manolito.
20:05 Parce que si Martina le fiche de nouveau,
20:06 c'est pour...
20:07 C'est pour ça que c'est pour toi.
20:10 Je sais qu'elle m'a mis dans cette folle
20:11 et que je suis enceinté.
20:12 Ah oui? Pourquoi tu penses que je le dis?
20:15 Je sais.
20:16 C'est un suicide, un masoquiste, je ne sais pas.
20:20 Non, monsieur.
20:21 Tu sais pourquoi je le fais?
20:22 Parce que c'est ce que les filles te font,
20:24 par nécessité, parce que je cherchais des camélias
20:26 partout et tout le monde m'a fermé les portes.
20:28 Et je ne pouvais pas rester ici, en faim.
20:30 Il y avait d'autres alternatives aussi.
20:32 Ah oui?
20:33 A voir, quel est le maître?
20:34 La que ce soit, n'importe qui,
20:36 au lieu de vendre l'âme au diable.
20:38 Mais tu sais ce qui est le problème, Manolito?
20:40 Que ce diable, il faut le faire,
20:42 et ce que tu fais, c'est de s'asseoir avec lui,
20:44 regarder lui dans les yeux et devant lui, de toi à toi.
20:45 En faisant la même chose, non?
20:47 La même malédiction, la même merde,
20:49 et en faisant exactement la même chose qu'eux.
20:50 Non, monsieur.
20:51 Non, non.
20:53 En devenant un artiste, ni le merde.
20:55 Parce que seulement là,
20:57 cette femme ne va pas avoir la capacité de nous vaincre.
21:00 La Martina ne va vaincre personne, Alex.
21:04 Quand elle veut faire mal à quelqu'un,
21:06 quand elle le regarde, elle le fait.
21:08 Oui, ça peut le faire.
21:09 Mais pas quand tu es la star du moment
21:11 et que tu la casses, mon frère.
21:13 Parce que là, il y a le boulot de cette femme.
21:18 Comme il l'a fait avec Natalia.
21:20 Comme il le fait avec les filles.
21:22 Et comme très certainement il le fera avec vous.
21:25 Et croyez-moi, mon frère, que ce type de paillasse
21:26 qui a la sartelle dans son doigt,
21:27 on ne peut pas la déprimer, ni par le merde.
21:31 Je vous laisse le petit détail.
21:33 Je sais.
21:34 Où vas-tu?
21:36 Je vais continuer à chercher des clés.
21:38 Parce que je suis sûr que le mec qui a donné la vie à Camila
21:39 a beaucoup à voir avec Martina.
21:41 Et il ne va pas reposer jusqu'à découvrir toute cette histoire.
21:45 Et vous, continuez comme ça, les gars.
21:47 Très bien.
21:48 Prenez soin de vous.
21:49 Je vous aime.
21:51 ♪ Me recordaras ♪
21:54 ♪ Cuando otras manos te acaricien ♪
21:59 ♪ Sé que aprenderás ♪
22:02 ♪ A querer por fin tus cicatrices ♪
22:06 ♪ Y aunque quisiera quedarme ♪
22:10 ♪ Para no dolerte más ♪
22:13 ♪ Vengo para despedirme y na más ♪
22:20 Très bien.
22:22 Bien.
22:23 Bien.
22:24 Bien.
22:25 Bien.
22:26 Bien.
22:27 Bien.
22:28 Bien.
22:29 Bien.
22:30 On se revoit dans 20 minutes dans la salle d'attente de l'hôpital.
22:39 S'il vous plaît, ne laissez pas que personne le voit.
22:41 ♪ ♪ ♪
22:56 C'est mon patient. Laissez-le passer.
22:58 Consultorio 206.
23:00 Pourquoi m'a-t-il appelé?
23:08 Qu'est-ce qui s'est passé avec Natalia?
23:09 Natalia est bien.
23:10 Où est-elle? Je veux parler à elle, s'il vous plaît.
23:12 Qu'est-ce que vous avez parlé à Natalia dans votre maison?
23:14 Je dois parler à Natalia.
23:16 Natalia ne m'a pas dit ce qu'elle a dit. Vous allez le dire?
23:19 C'est clair, je vais le dire.
23:22 Qu'est-ce qu'elle a dit?
23:23 Rien. Je ne peux rien lui dire.
23:27 Manolo, que vous avez-vous à voir avec Martina?
23:30 Elle a-t-elle quelque chose à voir avec l'attaquant?
23:33 Non. Non, non, je n'ai rien à voir avec ça.
23:35 Vous êtes sûr?
23:37 Martina est la personne que je déteste le plus en ce moment.
23:42 Mais non, ce n'est pas moi.
23:45 Alors qui est-ce?
23:46 Je ne sais pas. Qu'est-ce que vous voulez que je lui dise?
23:49 Martina m'a appelé.
23:53 Après avoir laissé Natalia au lieu où elle était, elle m'a appelé et m'a mis une date.
23:59 Une date pour quoi?
24:02 Pour que je lui dise où était Natalia.
24:06 Vous ne pouvez pas dire ça.
24:07 Non, je ne vais pas lui dire où est Natalia.
24:09 Mais elle m'a demandé un fait.
24:12 Elle m'a dit que si Natalia m'appelait, je lui dirais que je lui mettais la tête, qu'elle se donnait.
24:17 Et tu lui diras?
24:20 Je lui ai dit ça avant que Martina me le demande.
24:23 Je lui ai dit que je serais la police, que je lui dirais qu'elle était avec moi ici à l'hôpital.
24:27 Mais elle ne voulait pas et je ne vais pas insister.
24:31 Elle a dit qu'elle avait besoin de temps, qu'elle voulait penser plus sur les choses, qu'elle voulait les penser avec la tête froide.
24:35 Bon, je l'ai compris.
24:37 Merci.
24:41 Merci.
24:42 Ne me dis pas merci, je ne fais pas ça pour vous, je fais ça pour Natalia.
24:45 Moi aussi.
24:46 Parfait, super, c'est pour ça que je t'ai appelé.
24:49 Bien, au-delà du bien-être mutuel que nous avons pour Natalia, que fais-je ici?
24:57 Et je m'adresse ici pour quoi?
25:00 Regarde, quand je suis sorti de la maison de Martina, des choses étranges ont commencé à se passer.
25:06 Je ne sais pas à quel moment confier.
25:10 Viens, regarde.
25:12 Tu vois ce taxi qui est là-bas?
25:16 Quand je suis sorti, il a commencé à me suivre et il a été parqué là-bas depuis un certain temps.
25:21 Je ne veux pas que lui se passe rien, c'est pour ça que je l'ai appelé.
25:28 Et tous les gens que tu confies, pourquoi m'appelles-tu?
25:30 Je ne confie pas à toi.
25:31 Ni à cinq, je ne confie pas à toi.
25:33 Mais à Natalia, oui.
25:35 Et tu sais ce que je ne comprends pas?
25:37 Après toutes les déchirures, après avoir brisé le coeur de nouveau et de nouveau,
25:40 après toutes les mentes, je ne comprends pas pourquoi elle continue de confier à toi.
25:45 Pourquoi elle continue de confier à toi?
25:47 [Musique]
26:15 Je ne comprends pas pourquoi elle se porte ainsi.
26:17 Et en ce moment, qu'est-ce qui lui coûte de plus de compassion de l'humanité?
26:22 Pour moi, il y a deux explications.
26:25 Ou Merce est la même soeur et pour qu'elle soit en premier dans les affaires,
26:30 nous sommes simplement des marchandises.
26:32 Ou?
26:34 Ou, elle est aussi résignée que nous.
26:38 Non, je ne vais pas voir Merce dans ça.
26:42 Elle peut aussi être en train de se faire la mouiller, se faire la déchirer,
26:45 mais qu'elle soit aussi en train de se faire la mouiller.
26:47 [Musique]
26:57 Et Maquis?
26:59 Dans le chambre.
27:00 Ok, euh, je suis en train de faire un chronogramme de ce que nous allons faire.
27:07 Et je dois que vous le dites à elle aussi.
27:09 Je dois que vous le dites à elle aussi.
27:12 Ok?
27:13 Et nous allons faire un chronogramme.
27:15 Après, nous avons le tour de la télévision de la maison.
27:17 Nous allons faire une interview.
27:18 Et nous allons aller à l'appartement.
27:19 Et nous allons faire un chronogramme.
27:21 Un retour.
27:22 Euh, changement de vêtements.
27:24 Il y a un pause.
27:25 Et nous allons faire la télévision de la double X.
27:27 Parce que nous allons faire la télévision de la double X.
27:29 Et après, nous avons le show privé.
27:30 Un moment, Renato.
27:31 Pardon, pardon, pardon.
27:32 Tu nous parles sérieusement?
27:34 Oui.
27:35 Le travail est ce qu'il y a.
27:36 Alors, je vous demande...
27:37 Donc, personne ne se rend compte de ce qui se passe ici.
27:39 Martina est malade.
27:41 Natalia est disparue.
27:42 Et même pas parler de nos problèmes personnels, non?
27:44 Dis-moi, comment vas-tu nous mettre à faire tout ça?
27:47 Ah, tranquille, c'est bon.
27:48 C'est bon, vraiment.
27:49 Ils l'ont déjà dit.
27:51 Ils doivent récupérer le temps et l'argent perdu.
27:54 Et...
27:55 La seule façon est de nous exprimer.
27:58 Moi, je vais tout de suite.
28:00 Avant qu'ils me disent qui est qui.
28:02 [Musique]
28:13 Olga, je...
28:14 Je te conseille de ne pas aller contre la courriente.
28:20 Fais un petit effort et...
28:23 Peut-être que ça ne se retourne pas en enfer.
28:25 C'est déjà l'enfer.
28:28 C'est déjà l'enfer.
28:29 Que dis-tu si on va boire un peu pour se réchauffer pour tout ce qui vient?
28:45 Renato, c'est le moment.
28:50 [Musique]
29:02 [Parle en espagnol]
29:24 [Musique]
29:48 [Parle en espagnol]
29:58 [Parle en espagnol]
30:01 [Parle en espagnol]
30:04 [Parle en espagnol]
30:06 [Parle en espagnol]
30:11 [Parle en espagnol]
30:18 [Parle en espagnol]
30:41 [Parle en espagnol]
30:42 [Parle en espagnol]
30:44 [Parle en espagnol]
30:46 [Parle en espagnol]
30:48 [Parle en espagnol]
30:51 [Parle en espagnol]
30:53 [Parle en espagnol]
30:56 [Parle en espagnol]
31:00 [Musique]
31:12 [Musique]
31:35 Hola.
31:37 Perdón.
31:40 J'ai voulu te faire peur.
31:42 Non, je suis seul. Il n'y a personne.
31:45 Que fais-tu ici? Comment es-tu arrivé?
31:48 Mauricio m'a donné...
31:50 Il m'a donné l'adresse de la maison et la clé pour que je rentre.
31:53 Pourquoi?
31:55 Je voulais te ramener quelque chose du marché.
31:59 Je voulais te ramener quelque chose de manger,
32:01 même un téléphone pour que tu puisses te communiquer,
32:03 un vestement pour le froid que tu fais.
32:05 Je pensais aller chercher tes choses chez toi,
32:07 mais Mauricio et moi pensions que c'était mieux.
32:09 Mauricio et toi?
32:10 Pourquoi les deux? Je ne comprends pas.
32:13 Natalia, je veux juste...
32:16 Vas-y, vas-y.
32:18 Je ne crois pas que tu aies rien à faire ici.
32:23 Merci, mais je n'en ai pas besoin.
32:26 Nous voulons t'aider.
32:28 Nous voulons, Manolo.
32:30 Et maintenant, on se trouve que vous êtes des meilleurs amis.
32:33 Non, mais Mauricio m'a demandé de porter ces choses.
32:36 C'est tout.
32:38 Pourquoi il n'est pas venu?
32:39 Encore une fois, nous allons commencer par les mystères, Manolo.
32:47 Alors, je t'ai pris...
32:52 Je t'ai pris des choses enmatées,
32:54 de la lait,
32:56 et le mix de fruits secs que tu aimes le plus.
32:59 Tu ne m'as pas répondu.
33:01 Je veux juste t'aider, Natalia, que tu sois bien.
33:04 Je veux juste ça.
33:07 Natalia?
33:08 Hey!
33:10 Tu vas bien?
33:14 Hey!
33:28 Tu veux quelque chose?
33:30 Tu veux quelque chose?
33:31 Excusez-moi, Docteur.
33:37 Oui, s'il te plaît.
33:38 Venez, Antonio, je dois te demander un favor.
33:41 Monsieur, dis-moi.
33:43 Bonne nuit, monsieur.
33:52 Oui, bonne nuit.
33:54 Tu ne peux pas me parker ici, et surtout pas dans un taxi.
33:56 Rentre-toi, je vais partir.
33:59 Mais je ne vois pas un signe qui dit que c'est prohibité de parker ici.
34:02 Monsieur, ce sont des passants d'ambulance.
34:05 Retirez-vous, aidez-moi.
34:07 Mais je ne suis pas en train de faire de mal à personne ici.
34:12 S'il te plaît.
34:14 Retirez-vous.
34:16 Non, mais je te l'ai dit.
34:17 Retirez-vous, monsieur.
34:19 Mais si je dois partir...
34:20 Retirez-vous, monsieur.
34:21 Merci beaucoup, c'est très gentil.
34:25 Plus d'émotion, de nouveaux participants, plus de musique, seulement du talent.
34:36 [Bip]
34:37 [Bip]
34:47 [Bip]
34:48 [Bip]
34:52 [Bip]
34:56 [Bip]
34:58 [Bip]
35:00 [Bip]
35:03 Olga ?
35:16 [Musique]
35:18 Où est-ce que tu vas ?
35:19 [Musique]
35:32 Merci.
35:33 Merci, Bessie.
35:34 Ça ne peut pas être.
35:38 Tu te souviens ?
35:39 Comment je ne me souviens pas ?
35:41 On venait ici quand tu t'attendais, Simon.
35:43 Je me souviens aussi.
35:44 Une double portion de pépinillos avec du bacon, sans la moustache.
35:49 Tu te souviens ?
35:50 C'est tous les pépinillos que j'ai mangé.
35:51 Je n'aime même pas les pépinillos.
35:52 Je pensais que c'était une bonne idée.
35:56 Si tu veux autre chose, on peut en chercher.
35:58 Non, c'est bon.
35:59 En plus, il y a vraiment beaucoup de pépinillos.
36:01 Tu me le promets ?
36:02 Sans pépinillos.
36:03 Ok.
36:04 Il reste à dire que tout ce que je demande, c'est de ma faute.
36:06 Aujourd'hui, je t'invite.
36:07 Oh, on est bien régalés.
36:09 Bonjour.
36:10 Bonjour.
36:13 Quel bon jour.
36:14 Attrape-moi.
36:20 Attrape-moi !
36:22 Pourquoi suis-je ici ?
36:24 Laisse-moi sortir.
36:26 Laisse-moi sortir.
36:27 Laisse-moi sortir.
36:28 Pourquoi ? Pourquoi ?
36:29 Mon amour.
36:30 Mon amour.
36:31 Mon amour, aide-moi.
36:32 Aide-moi.
36:33 Laisse-moi sortir, s'il te plaît.
36:34 Sors-moi, mon amour.
36:35 Sors-moi.
36:36 Sors-moi, mon amour.
36:37 Laisse-moi sortir.
36:38 Laisse-moi sortir, s'il te plaît.
36:39 Sors-moi, s'il te plaît.
36:40 Sors-moi, s'il te plaît.
36:41 Pardonne-moi.
36:42 Pardonne-moi.
36:43 Pardonne-moi.
36:44 Pardonne-moi.
36:45 Aide-moi.
36:54 Je suis allé trop loin.
36:56 Enfin, je crois.
36:57 Mais c'est pour ça que je n'y suis pas arrivé.
36:59 Manolo, tu m'entends ?
37:01 Nathalie, elle est malade.
37:03 Comment ça, elle est malade ?
37:04 Je crois qu'elle vomit.
37:06 Allez, mais elle a d'autres symptômes ?
37:08 Non, je ne me suis pas rendu compte.
37:11 Elle est là ?
37:12 C'est moi ?
37:13 Oui.
37:14 Est-ce qu'elle est malade ou quoi ?
37:16 Non, non, je ne crois pas.
37:17 Comment ça, tu ne crois pas ?
37:19 Olga me dit que tu lui as fait des tests.
37:22 Non, Nathalie est bien.
37:23 Non, Mauricio, Nathalie n'est pas bien.
37:25 Regarde, elle va bien se passer.
37:28 Qu'est-ce qui va se passer ?
37:29 Qu'est-ce qui se passe ?
37:31 Manolo, je ne sais pas à quoi tu parles.
37:35 Je parle à Nathalie, Mauricio.
37:39 Quand je suis arrivé, on parlait de choses normales.
37:41 Tout à coup, elle s'est posé malade et est sorti de l'hôpital pour vomir.
37:44 Jusqu'à maintenant, elle ne veut pas me dire ce qui se passe.
37:47 Je ne sais pas à quoi te dire.
37:49 Mais tu ne te sens pas très inquiétant.
37:51 Que fais-je ? Je viens ici, j'attends-tu ou quoi ?
37:54 Je ne vais pas la laisser seule dans ce stade.
37:55 Mauricio, dis-moi, s'il y a quelque chose de mauvais avec elle.
37:59 Regarde, Manolo, je ne suis pas là.
38:02 Je ne peux pas faire ça par téléphone, tu comprends ?
38:05 Je te le répète.
38:08 Olga me dit que tu lui as fait des tests.
38:10 Je lui demande encore une fois.
38:12 Est-ce qu'elle a des problèmes ?
38:15 Est-ce qu'il y a quelque chose de mauvais avec les tests ? Qu'est-ce qui s'est passé ?
38:17 Mauricio, dis-moi, s'il te plaît.
38:21 Je suis enceinte.
38:23 J'attends ton enfant.
38:33 Je te regarde et tu ne te rends pas compte
38:35 Que tu m'as fait pour me tenir comme ça
38:38 Pensant en toi, pensant en toi
38:41 Et si nous nous donnons l'opportunité
38:47 Olga, je veux retourner à Santa Marta, où sont mes amies de vraie,
38:51 où personne ne m'accusait de choses que je n'ai pas faites.
38:53 Je t'entends.
38:54 Non, tu ne m'entends pas, tu es ici en fait de tes rêves.
38:56 Non, pas plus.
38:57 Comment ça ?
38:59 Si c'était pour moi, je me retournerais à Santa Marta.
39:02 Sérieusement ?
39:03 J'irais même à la boutique où sont les chaussures.
39:06 Je sais que je ne payais pas très bien, mais je m'y attendais pour vous.
39:11 J'ai toujours su à quelle heure je rentrais, à quelle heure je sortais,
39:14 et j'avais le temps pour ce qui est le plus important, qui est vous.
39:17 Mais est-ce que tu n'aimes plus chanter ?
39:19 La musique, tu sais que c'est ma vie, tout.
39:22 Et alors ?
39:23 Une chose c'est de le faire pour le plaisir, et l'autre pour l'obligation.
39:28 Je suis là, avec tellement de pression, de sourire, sans avoir envie,
39:33 de ces essais jusqu'à la nuit, de ne pas savoir à quelle heure finir le jour, et c'est tout.
39:36 J'aimerais avoir le temps pour quelque chose de différent pour le groupe.
39:40 Mais alors laisse-le.
39:42 Mais pourquoi ?
39:45 Anna, parce que c'est une question légale.
39:47 J'ai un contrat avec Martino, et je dois le faire,
39:49 sinon ils vont me mettre une fine très élevée,
39:51 que je ne vais pas pouvoir payer, ou même je vais finir en prison.
39:57 Et alors ?
39:58 Il est aussi en prison.
40:01 Il doit continuer à voir le médecin qui l'a opéré.
40:05 Et dans un autre endroit, ou avec un autre travail, on ne va pas pouvoir payer ça.
40:10 C'est-à-dire qu'on se fout ?
40:12 Non, on ne se fout pas.
40:13 On passe par un moment compliqué, mais on va pouvoir se séparer les deux.
40:18 Mais quand ?
40:19 Je ne sais pas, je n'en ai aucune idée.
40:21 C'est que je ne peux plus.
40:24 D'accord, rappelle-toi ce que maman te disait.
40:27 Quoi ?
40:28 Les moments difficiles.
40:29 Il faut regarder les choses de l'avant et faire avancer.
40:32 Non, parce que si on se fait la cale, on ne les retire pas.
40:35 C'est ce qu'il faut faire.
40:37 Je n'ai pas de force.
40:39 Bien sûr que si tu as de la force, moi aussi.
40:41 Et si tu as fini, je t'aide à le récupérer.
40:44 Mais en ce moment, il faut nous soutenir, comme avant.
40:47 Il faut nous porter comme des soeurs, comme des meilleures amies.
40:52 Je te promets que je ne te laisserai plus seule.
40:55 On vient de sortir de ces bouts.
40:58 Il reste deux chirurgies.
41:08 Puis un thérapeute va t'en charger de toute ta recup.
41:12 Et pour un bon temps, tu vas devoir utiliser un dispositif immobilisateur et des roulettes.
41:19 Mais avec du jugement, tes jambes vont être parfaites.
41:23 Jaime, tu m'entends ?
41:28 Oui.
41:30 Tu me dis que je ne pourrai plus jouer au football.
41:35 Non, je ne te l'ai pas dit.
41:37 Bonjour.
41:41 Surprise !
41:44 Quelle joie !
41:48 J'ai eu un grand coup de main.
41:49 Je n'ai pas le courage de te dire que tu es un fan.
41:51 Je sais que Ana est en colère, alors vas-y.
41:54 Bon, mais je dois dire que vous avez fait quelque chose de bien dans cet hôpital.
42:00 Oui, parce que parler de ce casque, c'est fou !
42:03 Oui, bien sûr.
42:05 Je t'ai mis un grand coup de main.
42:07 Merci de l'avoir apporté.
42:11 Tout a commencé le jour du mariage.
42:17 J'avais beaucoup de nausées et de fatigue.
42:21 Mais je me suis sentie comme ça à cause de la plante.
42:27 Et après, j'ai l'air de m'empaisser.
42:31 Et avec la mort de ma mère, j'ai touché le fond.
42:35 Mauricio m'a dit que ces symptômes ne sont pas des symptômes de stress.
42:42 Je me suis fait faire des tests.
42:47 Et là, ils m'ont dit que j'étais enceinte.
42:52 Sous-titrage Société Radio-Canada
42:55 Sous-titrage Société Radio-Canada