Fast Life | Film Complet en Français | Action

Films Complets
Films Complets
  • l’année dernière
Le pilote Michael Singer et son père se présentent à une compétition afin de battre le record du monde de vitesse et d'empocher ainsi la somme astronomique de cinquante million de dollars.
★ Plus de films complets à voir ICI ► https://www.youtube.com/playlist?list=PL5YIdP7ffs2thTnywk5hqGCertSB3UmTX

Genre : Nouveautés, Film Complet, Action
#FilmComplet
Transcript
00:00:00 - Tu es sûr de vouloir le faire ? - C'est maintenant ou jamais.
00:00:03 Il y aura d'autres courses, on peut faire machine arrière.
00:00:07 Tu dis ça parce que t'as peur que je te fiche une raclée ?
00:00:10 - Rends-moi un petit service. - Je t'écoute.
00:00:14 Garde ça pour moi. Ça apporte chance.
00:00:17 Et le truc, c'est que tu es un peu trop léger.
00:00:20 Tu sais, je suis un peu plus léger que toi.
00:00:23 - Tu sais, je suis un peu plus léger que toi. - Tu sais, je suis un peu plus léger que toi.
00:00:24 - Tu sais, je suis un peu plus léger que toi. - Tu sais, je suis un peu plus léger que toi.
00:00:25 - Tu sais, je suis un peu plus léger que toi. - Tu sais, je suis un peu plus léger que toi.
00:00:26 Garde ça pour moi. Ça apporte chance.
00:00:30 Et toi, tu ne te sens pas obligé de nous faire des prouesses ?
00:00:33 - Promis. - Ok.
00:00:36 - Je te laisse. - Ok.
00:00:39 - Je te laisse. - Ok.
00:00:42 - Je te laisse. - Ok.
00:00:45 - Je te laisse. - Ok.
00:00:48 - Merci. - Merci.
00:00:51 Merci.
00:00:54 Merci.
00:00:56 Merci.
00:00:59 Merci.
00:01:02 Merci.
00:01:05 Merci.
00:01:07 Merci.
00:01:09 Merci.
00:01:11 Merci.
00:01:14 Merci.
00:01:17 Non !
00:01:20 Non !
00:01:23 Non !
00:01:26 Non !
00:01:29 Non !
00:01:32 Non !
00:01:35 Non !
00:01:38 Non !
00:01:41 Non !
00:01:44 Non !
00:01:47 Non !
00:01:50 Non !
00:01:53 Non !
00:01:56 Non !
00:01:59 Non !
00:02:02 Non !
00:02:05 Non !
00:02:08 Non !
00:02:11 Non !
00:02:14 Non !
00:02:17 Non !
00:02:20 Non !
00:02:23 Non !
00:02:26 Non !
00:02:29 Non !
00:02:32 Non !
00:02:35 Non !
00:02:38 Non !
00:02:41 Non !
00:02:44 Non !
00:02:47 Non !
00:02:50 Non !
00:02:53 Non !
00:02:56 Non !
00:02:59 Non !
00:03:02 Non !
00:03:05 Non !
00:03:08 Non !
00:03:11 Non !
00:03:14 Non !
00:03:17 Non !
00:03:20 Non !
00:03:23 Non !
00:03:26 Non !
00:03:28 Non !
00:03:30 Non !
00:03:45 Non !
00:03:48 Non !
00:03:51 Non !
00:03:53 Non !
00:03:56 Comment ça va, vous ?
00:03:58 Pas mal, merci. Et vous ?
00:04:00 Bien. Je peux vous aider ?
00:04:02 Oui. Ce Boxster.
00:04:04 Excellent choix. Il est arrivé hier.
00:04:06 J'aimerais l'essayer.
00:04:08 Monsieur, cette voiture coûte plus de 5 000 dollars.
00:04:11 Oui, je sais. C'est marqué là-bas en grosse lettre sur la vitre.
00:04:15 Mais j'aimerais quand même l'essayer.
00:04:17 Alors je vais devoir faire une copie de votre permis de conduire,
00:04:20 ainsi que de votre carte de crédit.
00:04:22 Bien sûr.
00:04:24 Un instant, s'il vous plaît, monsieur Sanger.
00:04:27 Euh, patron.
00:04:30 Il y a quelqu'un qui voudrait essayer la nouvelle Porsche.
00:04:33 Michael Sanger est ici ?
00:04:37 Monsieur Sanger !
00:04:43 Bonjour.
00:04:45 C'est vraiment un honneur.
00:04:47 Enchanté.
00:04:49 Vous voulez faire un tour ?
00:04:51 Oui, si c'est possible.
00:04:53 Chuck, les clés.
00:04:55 Maintenant.
00:04:57 Chuck ?
00:04:59 C'est son premier jour.
00:05:01 Je vous ai vu à la course de Black Rock.
00:05:03 À plus de 1 000 à l'heure.
00:05:05 1 095.
00:05:07 C'était géant.
00:05:09 Ça s'est pas passé comme prévu. On a eu quelques complications.
00:05:11 Ouais, c'est pas de chance. Voici votre carrosse.
00:05:14 Merci.
00:05:15 Débrayage à gauche, frein au milieu.
00:05:17 Pardon ?
00:05:18 L'embrayage, les freins, mauvaise blague.
00:05:20 Allez-y.
00:05:22 Imbécile.
00:05:31 Je la prends.
00:05:40 Vous m'envoyez les papiers ?
00:05:42 Je vous remercie pour tout.
00:05:49 C'est qui ce Michael Sanger ?
00:05:51 L'homme le plus rapide du monde.
00:05:53 Il a conçu lui-même le char du diable.
00:05:58 En fait, t'y connais rien en voiture.
00:06:02 Non, monsieur, pas vraiment.
00:06:06 T'es viré.
00:06:12 Tu me laisseras mon costume sur le bureau.
00:06:18 Michael Sanger.
00:06:20 Hey, Skit, ça serait gentil d'éviter les nids de poule, mon grand.
00:06:28 Faudrait lui confier un des superbolides dont vous m'avez parlé.
00:06:31 Monsieur Winfrey, c'est un projet en or et Linda a bien voulu s'y associer.
00:06:34 J'hésite encore.
00:06:36 Expliquez-moi plus précisément.
00:06:39 C'est une course où les pilotes doivent dépasser Mach 2.
00:06:41 Vous avez tout compris.
00:06:43 Et quel serait l'intérêt pour VectraCom ?
00:06:45 La publicité.
00:06:46 Mais pourquoi faire ?
00:06:48 Je m'en suis toujours passé, mais j'ai plutôt bien réussi.
00:06:51 Mais vous entrez en course d'ici trois mois.
00:06:53 C'était censé être un secret.
00:06:55 Grâce à cette course, votre société paraîtra plus sexy.
00:06:59 Ces acrobaties vous propulseront sur...
00:07:01 Ce ne sont pas des acrobaties.
00:07:03 C'est un sport mondialement reconnu et respecté, en plus.
00:07:06 Peu importe.
00:07:08 Vous ne vous seriez pas ligué contre un pauvre gars de la campagne ?
00:07:12 Linda, désolé de vous avoir mêlé à tout ça.
00:07:15 Mais je ne suis pas un pauvre garçon.
00:07:17 Je suis un homme de la vie.
00:07:19 Je ne suis pas un pauvre garçon.
00:07:21 Je suis un homme de la vie.
00:07:23 Je suis un homme de la vie.
00:07:25 Je suis un homme de la vie.
00:07:27 Je suis un homme de la vie.
00:07:29 Je suis un homme de la vie.
00:07:31 Je suis un homme de la vie.
00:07:33 Je suis un homme de la vie.
00:07:35 Je suis un homme de la vie.
00:07:37 Je suis un homme de la vie.
00:07:39 Je suis un homme de la vie.
00:07:41 Je suis un homme de la vie.
00:07:43 Je suis un homme de la vie.
00:07:45 Je suis un homme de la vie.
00:07:47 Je suis un homme de la vie.
00:07:49 Je suis un homme de la vie.
00:07:51 Je suis un homme de la vie.
00:07:53 Je suis un homme de la vie.
00:07:55 Je suis un homme de la vie.
00:07:57 Je suis un homme de la vie.
00:07:59 Je suis un homme de la vie.
00:08:01 Je suis un homme de la vie.
00:08:03 Je suis un homme de la vie.
00:08:05 Je suis un homme de la vie.
00:08:07 Je suis un homme de la vie.
00:08:09 Je suis un homme de la vie.
00:08:11 Je suis un homme de la vie.
00:08:13 Je suis un homme de la vie.
00:08:15 Je suis un homme de la vie.
00:08:17 Je suis un homme de la vie.
00:08:19 Je suis un homme de la vie.
00:08:21 Je suis un homme de la vie.
00:08:23 Je suis un homme de la vie.
00:08:25 Je suis un homme de la vie.
00:08:27 Je suis un homme de la vie.
00:08:29 Je suis un homme de la vie.
00:08:31 Je suis un homme de la vie.
00:08:33 Je suis un homme de la vie.
00:08:35 Je suis un homme de la vie.
00:08:37 Je suis un homme de la vie.
00:08:39 Je suis un homme de la vie.
00:08:41 Je suis un homme de la vie.
00:08:43 Je suis un homme de la vie.
00:08:45 Je suis un homme de la vie.
00:08:47 Je suis un homme de la vie.
00:08:49 Je suis un homme de la vie.
00:08:51 Je suis un homme de la vie.
00:08:53 Je suis un homme de la vie.
00:08:55 Je suis un homme de la vie.
00:08:57 Je suis un homme de la vie.
00:08:59 Je suis un homme de la vie.
00:09:01 Je suis un homme de la vie.
00:09:03 Je suis un homme de la vie.
00:09:05 Je suis un homme de la vie.
00:09:07 Je suis un homme de la vie.
00:09:09 Je suis un homme de la vie.
00:09:11 Je suis un homme de la vie.
00:09:13 Je suis un homme de la vie.
00:09:15 Je suis un homme de la vie.
00:09:17 Je suis un homme de la vie.
00:09:19 Je suis un homme de la vie.
00:09:21 Je suis un homme de la vie.
00:09:23 Je suis un homme de la vie.
00:09:25 Je suis un homme de la vie.
00:09:27 Je suis un homme de la vie.
00:09:29 Je suis un homme de la vie.
00:09:31 Je suis un homme de la vie.
00:09:33 Je suis un homme de la vie.
00:09:35 Je suis un homme de la vie.
00:09:37 Je suis un homme de la vie.
00:09:39 Je suis un homme de la vie.
00:09:41 Je suis un homme de la vie.
00:09:43 Je suis un homme de la vie.
00:09:45 Je suis un homme de la vie.
00:09:47 Je suis un homme de la vie.
00:09:49 Je suis un homme de la vie.
00:09:51 Je suis un homme de la vie.
00:09:53 Je suis un homme de la vie.
00:09:55 Je suis un homme de la vie.
00:09:57 Je suis un homme de la vie.
00:09:59 Je suis un homme de la vie.
00:10:01 Je suis un homme de la vie.
00:10:03 Je suis un homme de la vie.
00:10:05 Je suis un homme de la vie.
00:10:07 Je suis un homme de la vie.
00:10:09 Je suis un homme de la vie.
00:10:11 Je suis un homme de la vie.
00:10:13 Je suis un homme de la vie.
00:10:15 Je suis un homme de la vie.
00:10:17 Je suis un homme de la vie.
00:10:19 Je suis un homme de la vie.
00:10:21 Je suis un homme de la vie.
00:10:23 Je suis un homme de la vie.
00:10:25 Je suis un homme de la vie.
00:10:27 Je suis un homme de la vie.
00:10:29 Je suis un homme de la vie.
00:10:31 Je suis un homme de la vie.
00:10:33 Je suis un homme de la vie.
00:10:35 Je suis un homme de la vie.
00:10:37 Je suis un homme de la vie.
00:10:39 Je suis un homme de la vie.
00:10:41 Je suis un homme de la vie.
00:10:43 Je suis un homme de la vie.
00:10:45 Je suis un homme de la vie.
00:10:47 Je suis un homme de la vie.
00:10:49 Je suis un homme de la vie.
00:10:51 Je suis un homme de la vie.
00:10:53 Je suis un homme de la vie.
00:10:55 Je suis un homme de la vie.
00:10:57 Je suis un homme de la vie.
00:10:59 Je suis un homme de la vie.
00:11:01 Je suis un homme de la vie.
00:11:03 Je suis un homme de la vie.
00:11:05 Je suis un homme de la vie.
00:11:07 Je suis un homme de la vie.
00:11:09 Je suis un homme de la vie.
00:11:11 Je suis un homme de la vie.
00:11:13 Je suis un homme de la vie.
00:11:15 Je suis un homme de la vie.
00:11:17 Je suis un homme de la vie.
00:11:19 Je suis un homme de la vie.
00:11:21 Je suis un homme de la vie.
00:11:23 Je suis un homme de la vie.
00:11:25 Je suis un homme de la vie.
00:11:27 Je suis un homme de la vie.
00:11:29 Je suis un homme de la vie.
00:11:31 Je suis un homme de la vie.
00:11:33 Je suis un homme de la vie.
00:11:35 Je suis un homme de la vie.
00:11:37 Je suis un homme de la vie.
00:11:39 Je suis un homme de la vie.
00:11:41 Je suis un homme de la vie.
00:11:43 Je suis un homme de la vie.
00:11:45 Je suis un homme de la vie.
00:11:47 Je suis un homme de la vie.
00:11:49 Je suis un homme de la vie.
00:11:51 Je suis un homme de la vie.
00:11:53 Je suis un homme de la vie.
00:11:55 Je suis un homme de la vie.
00:11:57 Je suis un homme de la vie.
00:11:59 Je suis un homme de la vie.
00:12:01 Je suis un homme de la vie.
00:12:03 Je suis un homme de la vie.
00:12:05 Je suis un homme de la vie.
00:12:07 Je suis un homme de la vie.
00:12:09 Je suis un homme de la vie.
00:12:11 Je suis un homme de la vie.
00:12:13 Je suis un homme de la vie.
00:12:15 Je suis un homme de la vie.
00:12:17 Je suis un homme de la vie.
00:12:19 Je suis un homme de la vie.
00:12:21 Je suis un homme de la vie.
00:12:23 Je suis un homme de la vie.
00:12:25 Je suis un homme de la vie.
00:12:27 Je suis un homme de la vie.
00:12:29 Je suis un homme de la vie.
00:12:31 Je suis un homme de la vie.
00:12:33 Je suis un homme de la vie.
00:12:35 Je suis un homme de la vie.
00:12:37 Je suis un homme de la vie.
00:12:39 Je suis un homme de la vie.
00:12:41 Je suis un homme de la vie.
00:12:43 Je suis un homme de la vie.
00:12:45 Je suis un homme de la vie.
00:12:47 Je suis un homme de la vie.
00:12:49 Je suis un homme de la vie.
00:12:51 Je suis un homme de la vie.
00:12:53 Je suis un homme de la vie.
00:12:55 Je suis un homme de la vie.
00:12:57 Je suis un homme de la vie.
00:12:59 Je suis un homme de la vie.
00:13:01 Je suis un homme de la vie.
00:13:03 Je suis un homme de la vie.
00:13:05 Je suis un homme de la vie.
00:13:07 Je suis un homme de la vie.
00:13:09 Je suis un homme de la vie.
00:13:11 Je suis un homme de la vie.
00:13:13 Je suis un homme de la vie.
00:13:15 Je suis un homme de la vie.
00:13:17 Je suis un homme de la vie.
00:13:19 Je suis un homme de la vie.
00:13:21 Je suis un homme de la vie.
00:13:23 Je suis un homme de la vie.
00:13:25 Je suis un homme de la vie.
00:13:27 Je suis un homme de la vie.
00:13:29 Je suis un homme de la vie.
00:13:31 Je suis un homme de la vie.
00:13:33 Je suis un homme de la vie.
00:13:35 Je suis un homme de la vie.
00:13:37 Je suis un homme de la vie.
00:13:39 Je suis un homme de la vie.
00:13:41 Je suis un homme de la vie.
00:13:43 Je suis un homme de la vie.
00:13:45 Je suis un homme de la vie.
00:13:47 Je suis un homme de la vie.
00:13:49 Je suis un homme de la vie.
00:13:51 Je suis un homme de la vie.
00:13:53 Je suis un homme de la vie.
00:13:55 Je suis un homme de la vie.
00:13:57 Je suis un homme de la vie.
00:13:59 Je suis un homme de la vie.
00:14:01 Je suis un homme de la vie.
00:14:03 Je suis un homme de la vie.
00:14:05 Je suis un homme de la vie.
00:14:07 Je suis un homme de la vie.
00:14:09 Je suis un homme de la vie.
00:14:11 Je suis un homme de la vie.
00:14:13 Je suis un homme de la vie.
00:14:15 Je suis un homme de la vie.
00:14:17 Je suis un homme de la vie.
00:14:19 Je suis un homme de la vie.
00:14:21 Je suis un homme de la vie.
00:14:23 Je suis un homme de la vie.
00:14:25 Je suis un homme de la vie.
00:14:27 Je suis un homme de la vie.
00:14:29 Je suis un homme de la vie.
00:14:31 Je suis un homme de la vie.
00:14:33 Je suis un homme de la vie.
00:14:35 Je suis un homme de la vie.
00:14:37 Je suis un homme de la vie.
00:14:39 Je suis un homme de la vie.
00:14:41 Je suis un homme de la vie.
00:14:43 Je suis un homme de la vie.
00:14:45 Je suis un homme de la vie.
00:14:47 Je suis un homme de la vie.
00:14:49 Je suis un homme de la vie.
00:14:51 Je suis un homme de la vie.
00:14:53 Je suis un homme de la vie.
00:14:55 Je suis un homme de la vie.
00:14:57 Je suis un homme de la vie.
00:14:59 Je suis un homme de la vie.
00:15:01 Je suis un homme de la vie.
00:15:03 Je suis un homme de la vie.
00:15:05 Je suis un homme de la vie.
00:15:07 Je suis un homme de la vie.
00:15:09 Je suis un homme de la vie.
00:15:11 Je suis un homme de la vie.
00:15:13 Je suis un homme de la vie.
00:15:15 Je suis un homme de la vie.
00:15:17 Je suis un homme de la vie.
00:15:19 Je suis un homme de la vie.
00:15:21 Je suis un homme de la vie.
00:15:23 Je suis un homme de la vie.
00:15:25 Je suis un homme de la vie.
00:15:27 Je suis un homme de la vie.
00:15:29 Je suis un homme de la vie.
00:15:31 Je suis un homme de la vie.
00:15:33 Je suis un homme de la vie.
00:15:35 Je suis un homme de la vie.
00:15:37 Je suis un homme de la vie.
00:15:39 Je suis un homme de la vie.
00:15:41 Je suis un homme de la vie.
00:15:43 Je suis un homme de la vie.
00:15:45 Je suis un homme de la vie.
00:15:47 Je suis un homme de la vie.
00:15:49 Je suis un homme de la vie.
00:15:51 Je suis un homme de la vie.
00:15:53 Je suis un homme de la vie.
00:15:55 Je suis un homme de la vie.
00:15:57 Je suis un homme de la vie.
00:15:59 Je suis un homme de la vie.
00:16:01 Je suis un homme de la vie.
00:16:03 Je suis un homme de la vie.
00:16:05 Je suis un homme de la vie.
00:16:07 Je suis un homme de la vie.
00:16:09 Je suis un homme de la vie.
00:16:11 Je suis un homme de la vie.
00:16:13 Je suis un homme de la vie.
00:16:15 Je suis un homme de la vie.
00:16:17 Je suis un homme de la vie.
00:16:19 Je suis un homme de la vie.
00:16:21 Je suis un homme de la vie.
00:16:23 Je suis un homme de la vie.
00:16:25 Je suis un homme de la vie.
00:16:27 Je suis un homme de la vie.
00:16:29 Je suis un homme de la vie.
00:16:31 Je suis un homme de la vie.
00:16:33 Je suis un homme de la vie.
00:16:35 Je suis un homme de la vie.
00:16:37 Je suis un homme de la vie.
00:16:39 Je suis un homme de la vie.
00:16:41 Je suis un homme de la vie.
00:16:43 Je suis un homme de la vie.
00:16:45 Je suis un homme de la vie.
00:16:47 Je suis un homme de la vie.
00:16:49 Je suis un homme de la vie.
00:16:51 Je suis un homme de la vie.
00:16:53 Je suis un homme de la vie.
00:16:55 Je suis un homme de la vie.
00:16:57 Je suis un homme de la vie.
00:16:59 Je suis un homme de la vie.
00:17:01 Je suis un homme de la vie.
00:17:03 Je suis un homme de la vie.
00:17:05 Je suis un homme de la vie.
00:17:07 Je suis un homme de la vie.
00:17:09 Je suis un homme de la vie.
00:17:11 Je suis un homme de la vie.
00:17:13 Je suis un homme de la vie.
00:17:15 Je suis un homme de la vie.
00:17:17 Je suis un homme de la vie.
00:17:19 Je suis un homme de la vie.
00:17:21 Je suis un homme de la vie.
00:17:23 Je suis un homme de la vie.
00:17:25 Je suis un homme de la vie.
00:17:27 Je suis un homme de la vie.
00:17:29 Je suis un homme de la vie.
00:17:31 Je suis un homme de la vie.
00:17:33 Je suis un homme de la vie.
00:17:35 Je suis un homme de la vie.
00:17:37 Je suis un homme de la vie.
00:17:39 Je suis un homme de la vie.
00:17:41 Je suis un homme de la vie.
00:17:43 Je suis un homme de la vie.
00:17:45 Je suis un homme de la vie.
00:17:47 Je suis un homme de la vie.
00:17:49 Je suis un homme de la vie.
00:17:51 Je suis un homme de la vie.
00:17:53 Je suis un homme de la vie.
00:17:55 Je suis un homme de la vie.
00:17:57 Je suis un homme de la vie.
00:17:59 Je suis un homme de la vie.
00:18:01 Je suis un homme de la vie.
00:18:03 Je suis un homme de la vie.
00:18:05 Je suis un homme de la vie.
00:18:07 Je suis un homme de la vie.
00:18:09 Je suis un homme de la vie.
00:18:11 Je suis un homme de la vie.
00:18:13 Je suis un homme de la vie.
00:18:15 Je suis un homme de la vie.
00:18:17 Je suis un homme de la vie.
00:18:19 Je suis un homme de la vie.
00:18:21 Je suis un homme de la vie.
00:18:23 Je suis un homme de la vie.
00:18:25 Je suis un homme de la vie.
00:18:27 Je suis un homme de la vie.
00:18:29 Je suis un homme de la vie.
00:18:31 Je suis un homme de la vie.
00:18:33 Je suis un homme de la vie.
00:18:35 Je suis un homme de la vie.
00:18:37 Je suis un homme de la vie.
00:18:39 Je suis un homme de la vie.
00:18:41 Je suis un homme de la vie.
00:18:43 Je suis un homme de la vie.
00:18:45 Je suis un homme de la vie.
00:18:47 Je suis un homme de la vie.
00:18:49 Je suis un homme de la vie.
00:18:51 Je suis un homme de la vie.
00:18:53 Je suis un homme de la vie.
00:18:55 Je suis un homme de la vie.
00:18:57 Je suis un homme de la vie.
00:18:59 Je suis un homme de la vie.
00:19:01 Je suis un homme de la vie.
00:19:03 Je suis un homme de la vie.
00:19:05 Je suis un homme de la vie.
00:19:07 Je suis un homme de la vie.
00:19:09 Je suis un homme de la vie.
00:19:11 Je suis un homme de la vie.
00:19:13 Je suis un homme de la vie.
00:19:15 Je suis un homme de la vie.
00:19:17 Je suis un homme de la vie.
00:19:19 Je suis un homme de la vie.
00:19:21 Je suis un homme de la vie.
00:19:23 Je suis un homme de la vie.
00:19:25 Je suis un homme de la vie.
00:19:27 Je suis un homme de la vie.
00:19:29 Je suis un homme de la vie.
00:19:31 Je suis un homme de la vie.
00:19:33 Je suis un homme de la vie.
00:19:35 Je suis un homme de la vie.
00:19:37 Je suis un homme de la vie.
00:19:39 Je suis un homme de la vie.
00:19:41 Je suis un homme de la vie.
00:19:43 Je suis un homme de la vie.
00:19:45 Je suis un homme de la vie.
00:19:47 Je suis un homme de la vie.
00:19:49 Je suis un homme de la vie.
00:19:51 Je suis un homme de la vie.
00:19:53 Je suis un homme de la vie.
00:19:55 Je suis un homme de la vie.
00:19:57 Je suis un homme de la vie.
00:19:59 Je suis un homme de la vie.
00:20:01 Je suis un homme de la vie.
00:20:03 Je suis un homme de la vie.
00:20:05 Je suis un homme de la vie.
00:20:07 Je suis un homme de la vie.
00:20:09 Je suis un homme de la vie.
00:20:11 Je suis un homme de la vie.
00:20:13 Je suis un homme de la vie.
00:20:15 Je suis un homme de la vie.
00:20:17 Je suis un homme de la vie.
00:20:19 Je suis un homme de la vie.
00:20:21 Je suis un homme de la vie.
00:20:23 Je suis un homme de la vie.
00:20:25 Je suis un homme de la vie.
00:20:27 Je suis un homme de la vie.
00:20:29 Je suis un homme de la vie.
00:20:31 Je suis un homme de la vie.
00:20:33 Je suis un homme de la vie.
00:20:35 Je suis un homme de la vie.
00:20:37 Je suis un homme de la vie.
00:20:39 Je suis un homme de la vie.
00:20:41 Je suis un homme de la vie.
00:20:43 Je suis un homme de la vie.
00:20:45 Je suis un homme de la vie.
00:20:47 Je suis un homme de la vie.
00:20:49 Je suis un homme de la vie.
00:20:51 Je suis un homme de la vie.
00:20:53 Je suis un homme de la vie.
00:20:55 Je suis un homme de la vie.
00:20:57 Je suis un homme de la vie.
00:20:59 Je suis un homme de la vie.
00:21:01 Je suis un homme de la vie.
00:21:03 Je suis un homme de la vie.
00:21:05 Je suis un homme de la vie.
00:21:07 Je suis un homme de la vie.
00:21:09 Je suis un homme de la vie.
00:21:11 Je suis un homme de la vie.
00:21:13 Je suis un homme de la vie.
00:21:15 Je suis un homme de la vie.
00:21:17 Je suis un homme de la vie.
00:21:19 Je suis un homme de la vie.
00:21:21 Je suis un homme de la vie.
00:21:23 Je suis un homme de la vie.
00:21:25 Je suis un homme de la vie.
00:21:27 Je suis un homme de la vie.
00:21:29 Je suis un homme de la vie.
00:21:31 Je suis un homme de la vie.
00:21:33 Je suis un homme de la vie.
00:21:35 Je suis un homme de la vie.
00:21:37 Je suis un homme de la vie.
00:21:39 Je suis un homme de la vie.
00:21:41 Je suis un homme de la vie.
00:21:43 Je suis un homme de la vie.
00:21:45 Je suis un homme de la vie.
00:21:47 Je suis un homme de la vie.
00:21:49 Je suis un homme de la vie.
00:21:51 Je suis un homme de la vie.
00:21:53 Je suis un homme de la vie.
00:21:55 Je suis un homme de la vie.
00:21:57 Je suis un homme de la vie.
00:21:59 Je suis un homme de la vie.
00:22:01 Je suis un homme de la vie.
00:22:03 Je suis un homme de la vie.
00:22:05 Je suis un homme de la vie.
00:22:07 Je suis un homme de la vie.
00:22:09 Je suis un homme de la vie.
00:22:11 Je suis un homme de la vie.
00:22:13 Je suis un homme de la vie.
00:22:15 Je suis un homme de la vie.
00:22:17 Je suis un homme de la vie.
00:22:19 Je suis un homme de la vie.
00:22:21 Je suis un homme de la vie.
00:22:23 Je suis un homme de la vie.
00:22:25 Je suis un homme de la vie.
00:22:27 Je suis un homme de la vie.
00:22:29 Je suis un homme de la vie.
00:22:31 Je suis un homme de la vie.
00:22:33 Je suis un homme de la vie.
00:22:35 Je suis un homme de la vie.
00:22:37 Je suis un homme de la vie.
00:22:39 Je suis un homme de la vie.
00:22:41 Je suis un homme de la vie.
00:22:43 Je suis un homme de la vie.
00:22:45 Je suis un homme de la vie.
00:22:47 Je suis un homme de la vie.
00:22:49 Je suis un homme de la vie.
00:22:51 Je suis un homme de la vie.
00:22:53 Je suis un homme de la vie.
00:22:55 Je suis un homme de la vie.
00:22:57 Je suis un homme de la vie.
00:22:59 Je suis un homme de la vie.
00:23:01 Je suis un homme de la vie.
00:23:03 Je suis un homme de la vie.
00:23:05 Je suis un homme de la vie.
00:23:07 Je suis un homme de la vie.
00:23:09 Je suis un homme de la vie.
00:23:11 Je suis un homme de la vie.
00:23:13 Je suis un homme de la vie.
00:23:15 Je suis un homme de la vie.
00:23:17 Je suis un homme de la vie.
00:23:19 Je suis un homme de la vie.
00:23:21 Je suis un homme de la vie.
00:23:23 Je suis un homme de la vie.
00:23:25 Je suis un homme de la vie.
00:23:27 Je suis un homme de la vie.
00:23:29 Je suis un homme de la vie.
00:23:31 Je suis un homme de la vie.
00:23:33 Je suis un homme de la vie.
00:23:35 Je suis un homme de la vie.
00:23:37 Je suis un homme de la vie.
00:23:39 Je suis un homme de la vie.
00:23:41 Je suis un homme de la vie.
00:23:43 Je suis un homme de la vie.
00:23:45 Je suis un homme de la vie.
00:23:47 Je suis un homme de la vie.
00:23:49 Je suis un homme de la vie.
00:23:51 Je suis un homme de la vie.
00:23:53 Je suis un homme de la vie.
00:23:55 Je suis un homme de la vie.
00:23:57 Je suis un homme de la vie.
00:23:59 Je suis un homme de la vie.
00:24:01 Je suis un homme de la vie.
00:24:03 Je suis un homme de la vie.
00:24:05 Je suis un homme de la vie.
00:24:07 Je suis un homme de la vie.
00:24:09 Je suis un homme de la vie.
00:24:11 Je suis un homme de la vie.
00:24:13 Je suis un homme de la vie.
00:24:15 Je suis un homme de la vie.
00:24:17 Je suis un homme de la vie.
00:24:19 Je suis un homme de la vie.
00:24:21 Je suis un homme de la vie.
00:24:23 Je suis un homme de la vie.
00:24:25 Je suis un homme de la vie.
00:24:27 Je suis un homme de la vie.
00:24:29 Je suis un homme de la vie.
00:24:31 Je suis un homme de la vie.
00:24:33 Je suis un homme de la vie.
00:24:35 Je suis un homme de la vie.
00:24:37 Je suis un homme de la vie.
00:24:39 Je suis un homme de la vie.
00:24:41 Je suis un homme de la vie.
00:24:43 Je suis un homme de la vie.
00:24:45 Je suis un homme de la vie.
00:24:47 Je suis un homme de la vie.
00:24:49 Je suis un homme de la vie.
00:24:51 Je suis un homme de la vie.
00:24:53 Je suis un homme de la vie.
00:24:55 Je suis un homme de la vie.
00:24:57 Je suis un homme de la vie.
00:24:59 Je suis un homme de la vie.
00:25:01 Je suis un homme de la vie.
00:25:03 Je suis un homme de la vie.
00:25:05 Je suis un homme de la vie.
00:25:07 Je suis un homme de la vie.
00:25:09 Je suis un homme de la vie.
00:25:11 Je suis un homme de la vie.
00:25:13 Je suis un homme de la vie.
00:25:15 Je suis un homme de la vie.
00:25:17 Je suis un homme de la vie.
00:25:19 Je suis un homme de la vie.
00:25:21 Je suis un homme de la vie.
00:25:23 Je suis un homme de la vie.
00:25:25 Je suis un homme de la vie.
00:25:27 Je suis un homme de la vie.
00:25:29 Je suis un homme de la vie.
00:25:31 Je suis un homme de la vie.
00:25:33 Je suis un homme de la vie.
00:25:35 Je suis un homme de la vie.
00:25:37 Je suis un homme de la vie.
00:25:39 Je suis un homme de la vie.
00:25:41 Je suis un homme de la vie.
00:25:43 Je suis un homme de la vie.
00:25:45 Je suis un homme de la vie.
00:25:47 Je suis un homme de la vie.
00:25:49 Je suis un homme de la vie.
00:25:51 Je suis un homme de la vie.
00:25:53 Je suis un homme de la vie.
00:25:55 Je suis un homme de la vie.
00:25:57 Je suis un homme de la vie.
00:25:59 Je suis un homme de la vie.
00:26:01 Je suis un homme de la vie.
00:26:03 Je suis un homme de la vie.
00:26:05 Je suis un homme de la vie.
00:26:07 Je suis un homme de la vie.
00:26:09 Je suis un homme de la vie.
00:26:11 Je suis un homme de la vie.
00:26:13 Je suis un homme de la vie.
00:26:15 Je suis un homme de la vie.
00:26:17 Je suis un homme de la vie.
00:26:19 Je suis un homme de la vie.
00:26:21 Je suis un homme de la vie.
00:26:23 Je suis un homme de la vie.
00:26:25 Je suis un homme de la vie.
00:26:27 Je suis un homme de la vie.
00:26:29 Je suis un homme de la vie.
00:26:31 Je suis un homme de la vie.
00:26:33 Je suis un homme de la vie.
00:26:35 Je suis un homme de la vie.
00:26:37 Je suis un homme de la vie.
00:26:39 Je suis un homme de la vie.
00:26:41 Je suis un homme de la vie.
00:26:43 Je suis un homme de la vie.
00:26:45 Je suis un homme de la vie.
00:26:47 Je suis un homme de la vie.
00:26:49 Je suis un homme de la vie.
00:26:51 Je suis un homme de la vie.
00:26:53 Je suis un homme de la vie.
00:26:55 Je suis un homme de la vie.
00:26:57 Je suis un homme de la vie.
00:26:59 Je suis un homme de la vie.
00:27:01 Je suis un homme de la vie.
00:27:03 Je suis un homme de la vie.
00:27:05 Je suis un homme de la vie.
00:27:07 Je suis un homme de la vie.
00:27:09 Je suis un homme de la vie.
00:27:11 Je suis un homme de la vie.
00:27:13 Je suis un homme de la vie.
00:27:15 Je suis un homme de la vie.
00:27:17 Je suis un homme de la vie.
00:27:19 Je suis un homme de la vie.
00:27:21 Je suis un homme de la vie.
00:27:23 Je suis un homme de la vie.
00:27:25 Je suis un homme de la vie.
00:27:27 Je suis un homme de la vie.
00:27:29 Je suis un homme de la vie.
00:27:31 Je suis un homme de la vie.
00:27:33 Je suis un homme de la vie.
00:27:35 Je suis un homme de la vie.
00:27:37 Je suis un homme de la vie.
00:27:39 Je suis un homme de la vie.
00:27:41 Je suis un homme de la vie.
00:27:43 Je suis un homme de la vie.
00:27:45 Je suis un homme de la vie.
00:27:47 Je suis un homme de la vie.
00:27:49 Je suis un homme de la vie.
00:27:51 Je suis un homme de la vie.
00:27:53 Je suis un homme de la vie.
00:27:55 Je suis un homme de la vie.
00:27:57 Je suis un homme de la vie.
00:27:59 Je suis un homme de la vie.
00:28:01 Je suis un homme de la vie.
00:28:03 Je suis un homme de la vie.
00:28:05 Je suis un homme de la vie.
00:28:07 Je suis un homme de la vie.
00:28:09 Je suis un homme de la vie.
00:28:11 Je suis un homme de la vie.
00:28:13 Je suis un homme de la vie.
00:28:15 Je suis un homme de la vie.
00:28:17 Je suis un homme de la vie.
00:28:19 Je suis un homme de la vie.
00:28:21 Je suis un homme de la vie.
00:28:23 Je suis un homme de la vie.
00:28:25 Je suis un homme de la vie.
00:28:27 Je suis un homme de la vie.
00:28:29 Je suis un homme de la vie.
00:28:31 Je suis un homme de la vie.
00:28:33 Je suis un homme de la vie.
00:28:35 Je suis un homme de la vie.
00:28:37 Je suis un homme de la vie.
00:28:39 Je suis un homme de la vie.
00:28:41 Je suis un homme de la vie.
00:28:43 Je suis un homme de la vie.
00:28:45 Je suis un homme de la vie.
00:28:47 Je suis un homme de la vie.
00:28:49 Je suis un homme de la vie.
00:28:51 Je suis un homme de la vie.
00:28:53 Je suis un homme de la vie.
00:28:55 Je suis un homme de la vie.
00:28:57 Je suis un homme de la vie.
00:28:59 Je suis un homme de la vie.
00:29:01 Je suis un homme de la vie.
00:29:03 Je suis un homme de la vie.
00:29:05 Je suis un homme de la vie.
00:29:07 Je suis un homme de la vie.
00:29:09 Je suis un homme de la vie.
00:29:11 Je suis un homme de la vie.
00:29:13 Je suis un homme de la vie.
00:29:15 Je suis un homme de la vie.
00:29:17 Je suis un homme de la vie.
00:29:19 Je suis un homme de la vie.
00:29:21 Je suis un homme de la vie.
00:29:23 Je suis un homme de la vie.
00:29:25 Je suis un homme de la vie.
00:29:27 Je suis un homme de la vie.
00:29:29 Je suis un homme de la vie.
00:29:31 Je suis un homme de la vie.
00:29:33 Je suis un homme de la vie.
00:29:35 Je suis un homme de la vie.
00:29:37 Je suis un homme de la vie.
00:29:39 Je suis un homme de la vie.
00:29:41 Je suis un homme de la vie.
00:29:43 Je suis un homme de la vie.
00:29:45 Je suis un homme de la vie.
00:29:47 Je suis un homme de la vie.
00:29:49 Je suis un homme de la vie.
00:29:51 Je suis un homme de la vie.
00:29:53 Je suis un homme de la vie.
00:29:55 Je suis un homme de la vie.
00:29:57 Je suis un homme de la vie.
00:29:59 Je suis un homme de la vie.
00:30:01 Je suis un homme de la vie.
00:30:03 Je suis un homme de la vie.
00:30:05 Je suis un homme de la vie.
00:30:07 Pour finir, un Mach 3 dans un jet,
00:30:09 on impressionne peut-être le...
00:30:11 le comité des anciens combattants,
00:30:13 mais ici, pour juger un homme,
00:30:15 on le teste.
00:30:17 On le teste.
00:30:19 Le test.
00:30:21 Le test.
00:30:23 Le test.
00:30:25 Capitaine, suivez-moi.
00:30:27 Gardez la tête haute.
00:30:31 Pourquoi j'ai accepté?
00:30:33 Mais parce que c'est la règle.
00:30:35 Toujours amoureuse?
00:30:37 Mon Dieu.
00:30:39 Oui, oui, je m'en doute.
00:30:41 La vie est mal faite.
00:30:43 Ça, tu l'as dit.
00:30:45 Vous êtes motivés?
00:30:47 Je ne vous entends pas!
00:30:49 Et vous, capitaine,
00:30:51 vous avez l'étoffe d'un héros?
00:30:53 Peut-être bien.
00:30:55 Peut-être bien!
00:30:57 Bien, bien, bien!
00:30:59 (rires)
00:31:01 (musique)
00:31:03 (musique)
00:31:05 (musique)
00:31:07 (musique)
00:31:09 (musique)
00:31:11 (musique)
00:31:13 (musique)
00:31:15 (musique)
00:31:17 3 kilomètres jusqu'à la frontière.
00:31:19 Le même enjeu?
00:31:21 Toujours.
00:31:23 C'est quoi l'enjeu?
00:31:25 Vous verrez quand vous perdrez.
00:31:27 À vos marques.
00:31:29 Prêts?
00:31:31 Partez!
00:31:33 [Musique]
00:31:37 [Bruit d'un moteur]
00:31:39 [Musique]
00:31:43 [Bruit d'un moteur]
00:31:45 [Musique]
00:31:48 [Bruit d'un moteur]
00:31:50 [Musique]
00:31:52 [Bruit d'un moteur]
00:31:54 [Musique]
00:31:56 [Bruit d'un moteur]
00:31:58 [Musique]
00:32:00 [Bruit d'un moteur]
00:32:02 [Musique]
00:32:04 [Bruit d'un moteur]
00:32:06 [Musique]
00:32:08 [Bruit d'un moteur]
00:32:10 [Musique]
00:32:12 [Bruit d'un moteur]
00:32:14 [Musique]
00:32:16 [Bruit d'un moteur]
00:32:18 [Musique]
00:32:20 [Bruit d'un moteur]
00:32:22 [Musique]
00:32:24 [Bruit d'un moteur]
00:32:26 [Musique]
00:32:28 [Bruit d'un moteur]
00:32:30 [Musique]
00:32:32 [Bruit d'une voiture]
00:32:34 [Musique]
00:32:36 [Bruit d'une voiture]
00:32:38 [Musique]
00:32:40 [Bruit d'une voiture]
00:32:42 [Musique]
00:32:44 [Bruit d'une voiture]
00:32:46 [Musique]
00:32:48 [Bruit d'une voiture]
00:32:50 [Musique]
00:32:52 [Bruit d'une voiture]
00:32:54 [Musique]
00:32:56 [Bruit d'une voiture]
00:32:58 [Musique]
00:33:00 [Bruit d'une voiture]
00:33:02 [Musique]
00:33:04 [Bruit d'une voiture]
00:33:06 [Musique]
00:33:08 [Bruit d'une voiture]
00:33:10 [Musique]
00:33:12 [Bruit d'une voiture]
00:33:14 [Musique]
00:33:16 [Bruit d'une voiture]
00:33:18 [Musique]
00:33:20 [Musique]
00:33:22 [Musique]
00:33:24 [Musique]
00:33:26 [bips par un moteur électrique]
00:33:28 [sifflement]
00:33:30 Voilà le travail des blessés !
00:33:32 Ça va bien, Michael ?
00:33:34 Ouais.
00:33:36 Et si tu ne secoues pas la chaleur, gamin ? Sors de la cuisine.
00:33:40 J'ai ruiné ma trottinette pour te sauver, petit con.
00:33:42 Ah oui, bien sûr.
00:33:44 Mais tu m'as quand même impressionné les deux premières secondes.
00:33:46 C'est bon.
00:33:48 T'es le vainqueur.
00:33:51 Le vainqueur !
00:33:53 - Le big boss ! - Ouais ! Le vainqueur !
00:33:57 [rires]
00:33:59 [chante]
00:34:01 [chante]
00:34:03 [rires]
00:34:04 - Michael ! - Dégueulasse !
00:34:06 [chante]
00:34:08 C'est moi qui ai gagné. Je me laisserai pas démonter.
00:34:10 Je leur ai botté le cul.
00:34:12 - Bravo ! - Parlons de l'enjeu, maintenant.
00:34:14 Alors, c'est quoi la récompense du chef ?
00:34:16 - Regardez. - C'est quoi ?
00:34:18 Vous payez la note. Bien joué.
00:34:20 280 dollars ?
00:34:21 Plus le pourboire.
00:34:23 [rires]
00:34:25 Ouais, le big boss.
00:34:29 Hé ! Ouvrez-moi !
00:34:31 Vous avez l'air de vous amuser comme des petits fous, malgré ce froid glacial.
00:34:41 Je vais rentrer à l'hôtel. Enfin, si on peut parler d'hôtel.
00:34:44 Remarquez, non-soins-perdus.
00:34:46 À plus tard.
00:34:49 [bruits de la rue]
00:34:51 Bonsoir.
00:34:59 Ah, Linda.
00:35:01 J'ai loué du chambre pour tout le monde.
00:35:03 Vous êtes la bienvenue à l'hôtel.
00:35:05 Prendre une bonne douche et dormir dans un vrai lit.
00:35:07 Non, je suis accro aux traditions.
00:35:09 C'est comme vous voulez.
00:35:13 - Bonne nuit. - Vous aussi.
00:35:15 [bruits de la rue]
00:35:17 Alors, grenouille, pourquoi tu pleures ?
00:35:33 Je trouve pas mon poupée.
00:35:35 [sirène d'ambulance]
00:35:37 Ah, mon Dieu.
00:35:43 Vous m'avez surprise.
00:35:45 On ne m'appelle pas Stephen Leclerc pour rien.
00:35:47 C'est vraiment votre surnom ?
00:35:50 Non, j'ai dit, on ne m'appelle pas Stephen Leclerc.
00:35:53 - Fin de la blague. - Charmant.
00:35:56 Je fais tout pour l'être. Je peux ?
00:35:58 Bien sûr.
00:36:00 Vous êtes nerveux ?
00:36:07 Non.
00:36:09 Et vous ?
00:36:12 Un peu.
00:36:14 Le bolide est prêt ?
00:36:18 En théorie.
00:36:20 Beaucoup de choses peuvent capoter le jour de la course.
00:36:23 J'ai l'impression que vous doutez de moi.
00:36:25 Vous m'avez mal comprise.
00:36:27 Il y a plein d'après-vues.
00:36:29 Défauts de conception, panne de moteur,
00:36:31 problème d'allumage et plein de choses.
00:36:33 Et même des erreurs de pilotage.
00:36:36 Pas avec moi, Linda.
00:36:41 Vous devez vous rassurer.
00:36:43 Promettez-moi une chose.
00:36:46 Ne franchissez pas les limites.
00:36:48 Il faut faire 975 km/h pour se qualifier.
00:36:51 Pas un de plus, s'il vous plaît.
00:36:53 Je vous jure que Clayton aura ma peau
00:36:55 si on ne se qualifie pas à notre propre course.
00:36:57 D'accord.
00:37:02 975, ni plus ni moins.
00:37:04 La presse sera là demain.
00:37:10 Montrez-vous à votre avantage.
00:37:12 Oui, monsieur.
00:37:14 C'est madame.
00:37:16 J'ai remarqué.
00:37:18 Je vous le jure.
00:37:21 Faire une course,
00:37:26 ça ne se limite pas à de la technique.
00:37:29 C'est un peu comme aux cartes.
00:37:31 Faut ruser. C'est une question de courage.
00:37:33 On en a ou pas ?
00:37:39 On en a ou pas ?
00:37:41 Papa.
00:37:51 Ça t'arrive d'avoir l'impression
00:37:55 que ton pied est en train de brûler ?
00:37:59 Aïe, aïe, aïe.
00:38:01 La veille d'une course,
00:38:11 ça t'arrive souvent de penser...
00:38:14 À chaque fois.
00:38:17 Depuis qu'on clôt Jim.
00:38:20 Depuis qu'il a...
00:38:27 Faut pas que ça te paralyse.
00:38:29 Faut aller de l'avant.
00:38:32 La vie elle-même est une course.
00:38:37 On accélère, on ralentit, on accélère.
00:38:40 Moi-là, j'ai sérieusement ralenti, fiston.
00:38:44 Mais toi...
00:38:50 Mike.
00:38:53 Tu as un choix à faire.
00:38:56 Je vais te chercher.
00:38:58 Merci.
00:39:04 Où tu vas, gamin ?
00:39:06 Juste marcher un peu.
00:39:08 Tout seul ?
00:39:10 Ouais.
00:39:12 Ok.
00:39:14 Salut là, de ma part.
00:39:16 C'est toujours toi qui a tous les lauriers.
00:39:26 On suit au hasard ?
00:39:28 Je vais t'avoir.
00:39:36 Je vais t'avoir.
00:39:38 Je vais t'avoir.
00:40:06 Il fait pas chaud par là.
00:40:08 Dieu du ciel, il te faut un homme.
00:40:10 Merci, mais j'ai déjà assez d'un chevalier servant.
00:40:13 Quoi, le capitaine Scarlett est dans le coin ?
00:40:16 Il s'appelle Steve.
00:40:18 Steven !
00:40:20 Ou tu l'as pêché.
00:40:22 Ce n'était pas mon premier choix, crois-moi.
00:40:24 Ah oui ? C'était qui ?
00:40:26 Devine.
00:40:28 Schwarzenegger ?
00:40:30 Je pensais que tu refuserais de piloter un bolide
00:40:33 que tu n'aurais pas créé toi-même.
00:40:36 Et il est si doué que ça ?
00:40:38 C'est un brave garçon.
00:40:40 Mais il y a un niais.
00:40:42 Pardon, mais il y a un mais.
00:40:45 Oh la la, je me suis sentie.
00:40:47 Oui, mais bon, c'est un pilote
00:40:49 qui souffre du syndrome Top Gun.
00:40:51 Il saura s'adapter à la terre ferme.
00:40:54 S'il finit sa course dans les étoiles,
00:40:58 ses fiancés ne seront pas les seuls à pleurer.
00:41:00 Moi aussi, car je serais foutue.
00:41:04 Et Bridget ?
00:41:06 Qui ça ?
00:41:08 Waouh.
00:41:11 Je ne la vois plus.
00:41:13 Elle aimait les courses, la vitesse.
00:41:16 Mais elle n'aimait pas passer après le char.
00:41:19 Je vais retrouver mon équipe maintenant.
00:41:22 Oui, je ne vais pas tarder.
00:41:24 Moi non plus.
00:41:26 Prends bien soin de toi, Mike.
00:41:32 Ton père te salue.
00:41:34 C'est promis, je lui dirai bonjour de ta part.
00:41:44 Une bière, ça te dit ?
00:41:47 Oui.
00:41:55 C'est bon.
00:41:58 Je ne peux pas me débrouiller.
00:42:00 Je ne peux pas me débrouiller.
00:42:02 Je ne peux pas me débrouiller.
00:42:04 Je ne peux pas me débrouiller.
00:42:06 Je ne peux pas me débrouiller.
00:42:08 Je ne peux pas me débrouiller.
00:42:10 Je ne peux pas me débrouiller.
00:42:12 Je ne peux pas me débrouiller.
00:42:14 Je ne peux pas me débrouiller.
00:42:16 Je ne peux pas me débrouiller.
00:42:18 Je ne peux pas me débrouiller.
00:42:20 Je ne peux pas me débrouiller.
00:42:22 Je ne peux pas me débrouiller.
00:42:24 Je ne peux pas me débrouiller.
00:42:26 Je ne peux pas me débrouiller.
00:42:28 Je ne peux pas me débrouiller.
00:42:30 Je ne peux pas me débrouiller.
00:42:32 Je ne peux pas me débrouiller.
00:42:34 Je ne peux pas me débrouiller.
00:42:36 Je ne peux pas me débrouiller.
00:42:38 Je ne peux pas me débrouiller.
00:42:40 Je ne peux pas me débrouiller.
00:42:42 Je ne peux pas me débrouiller.
00:42:44 Je ne peux pas me débrouiller.
00:42:46 Je ne peux pas me débrouiller.
00:42:48 Je ne peux pas me débrouiller.
00:42:50 Je ne peux pas me débrouiller.
00:42:52 Je ne peux pas me débrouiller.
00:42:54 Je ne peux pas me débrouiller.
00:42:56 Je ne peux pas me débrouiller.
00:42:58 Je ne peux pas me débrouiller.
00:43:00 Je ne peux pas me débrouiller.
00:43:02 Je ne peux pas me débrouiller.
00:43:04 Je ne peux pas me débrouiller.
00:43:06 Je ne peux pas me débrouiller.
00:43:08 Je ne peux pas me débrouiller.
00:43:10 Je ne peux pas me débrouiller.
00:43:12 Je ne peux pas me débrouiller.
00:43:14 Je ne peux pas me débrouiller.
00:43:16 Je ne peux pas me débrouiller.
00:43:18 Je ne peux pas me débrouiller.
00:43:20 Je ne peux pas me débrouiller.
00:43:22 Je ne peux pas me débrouiller.
00:43:24 Je ne peux pas me débrouiller.
00:43:26 Je ne peux pas me débrouiller.
00:43:28 Je ne peux pas me débrouiller.
00:43:30 Je ne peux pas me débrouiller.
00:43:32 Je ne peux pas me débrouiller.
00:43:34 Je ne peux pas me débrouiller.
00:43:36 Je ne peux pas me débrouiller.
00:43:38 Je ne peux pas me débrouiller.
00:43:40 Je ne peux pas me débrouiller.
00:43:42 Je ne peux pas me débrouiller.
00:43:44 Je ne peux pas me débrouiller.
00:43:46 Je ne peux pas me débrouiller.
00:43:48 Je ne peux pas me débrouiller.
00:43:50 Je ne peux pas me débrouiller.
00:43:52 Je ne peux pas me débrouiller.
00:43:54 Je ne peux pas me débrouiller.
00:43:56 Je ne peux pas me débrouiller.
00:43:58 Je ne peux pas me débrouiller.
00:44:00 Je ne peux pas me débrouiller.
00:44:02 Je ne peux pas me débrouiller.
00:44:04 Je ne peux pas me débrouiller.
00:44:06 Je ne peux pas me débrouiller.
00:44:08 Je ne peux pas me débrouiller.
00:44:10 Je ne peux pas me débrouiller.
00:44:12 Je ne peux pas me débrouiller.
00:44:14 Je ne peux pas me débrouiller.
00:44:16 Je ne peux pas me débrouiller.
00:44:18 Je ne peux pas me débrouiller.
00:44:20 Je ne peux pas me débrouiller.
00:44:22 Je ne peux pas me débrouiller.
00:44:24 Je ne peux pas me débrouiller.
00:44:26 Je ne peux pas me débrouiller.
00:44:28 Je ne peux pas me débrouiller.
00:44:30 Je ne peux pas me débrouiller.
00:44:32 Je ne peux pas me débrouiller.
00:44:34 Je ne peux pas me débrouiller.
00:44:36 Je ne peux pas me débrouiller.
00:44:38 Je ne peux pas me débrouiller.
00:44:40 Je ne peux pas me débrouiller.
00:44:42 Je ne peux pas me débrouiller.
00:44:44 Je ne peux pas me débrouiller.
00:44:46 Je ne peux pas me débrouiller.
00:44:48 Je ne peux pas me débrouiller.
00:44:50 Je ne peux pas me débrouiller.
00:44:52 Je ne peux pas me débrouiller.
00:44:54 Je ne peux pas me débrouiller.
00:44:56 Je ne peux pas me débrouiller.
00:44:58 Je ne peux pas me débrouiller.
00:45:00 Je ne peux pas me débrouiller.
00:45:02 Je ne peux pas me débrouiller.
00:45:04 Je ne peux pas me débrouiller.
00:45:06 Je ne peux pas me débrouiller.
00:45:08 Je ne peux pas me débrouiller.
00:45:10 Je ne peux pas me débrouiller.
00:45:12 Je ne peux pas me débrouiller.
00:45:14 Je ne peux pas me débrouiller.
00:45:16 Je ne peux pas me débrouiller.
00:45:18 Je ne peux pas me débrouiller.
00:45:20 Je ne peux pas me débrouiller.
00:45:22 Je ne peux pas me débrouiller.
00:45:24 Je ne peux pas me débrouiller.
00:45:26 Je ne peux pas me débrouiller.
00:45:28 Je ne peux pas me débrouiller.
00:45:30 Je ne peux pas me débrouiller.
00:45:32 Je ne peux pas me débrouiller.
00:45:34 Je ne peux pas me débrouiller.
00:45:36 Je ne peux pas me débrouiller.
00:45:38 Je ne peux pas me débrouiller.
00:45:40 Je ne peux pas me débrouiller.
00:45:42 Je ne peux pas me débrouiller.
00:45:44 Je ne peux pas me débrouiller.
00:45:46 Je ne peux pas me débrouiller.
00:45:48 Je ne peux pas me débrouiller.
00:45:50 Je ne peux pas me débrouiller.
00:45:52 Je ne peux pas me débrouiller.
00:45:54 Je ne peux pas me débrouiller.
00:45:56 Je ne peux pas me débrouiller.
00:45:58 Je ne peux pas me débrouiller.
00:46:00 Je ne peux pas me débrouiller.
00:46:02 Je ne peux pas me débrouiller.
00:46:04 Je ne peux pas me débrouiller.
00:46:06 Je ne peux pas me débrouiller.
00:46:08 Je ne peux pas me débrouiller.
00:46:10 Je ne peux pas me débrouiller.
00:46:12 Je ne peux pas me débrouiller.
00:46:14 Je ne peux pas me débrouiller.
00:46:16 Je ne peux pas me débrouiller.
00:46:18 Je ne peux pas me débrouiller.
00:46:20 Je ne peux pas me débrouiller.
00:46:22 Je ne peux pas me débrouiller.
00:46:24 Je ne peux pas me débrouiller.
00:46:26 Je ne peux pas me débrouiller.
00:46:28 Je ne peux pas me débrouiller.
00:46:30 Je ne peux pas me débrouiller.
00:46:32 Je ne peux pas me débrouiller.
00:46:34 Je ne peux pas me débrouiller.
00:46:36 Je ne peux pas me débrouiller.
00:46:38 Je ne peux pas me débrouiller.
00:46:40 Je ne peux pas me débrouiller.
00:46:42 Je ne peux pas me débrouiller.
00:46:44 Je ne peux pas me débrouiller.
00:46:46 Je ne peux pas me débrouiller.
00:46:48 Je ne peux pas me débrouiller.
00:46:50 Je ne peux pas me débrouiller.
00:46:52 Je ne peux pas me débrouiller.
00:46:54 Je ne peux pas me débrouiller.
00:46:56 Je ne peux pas me débrouiller.
00:46:58 Je ne peux pas me débrouiller.
00:47:00 Je ne peux pas me débrouiller.
00:47:02 Je ne peux pas me débrouiller.
00:47:04 Je ne peux pas me débrouiller.
00:47:06 Je ne peux pas me débrouiller.
00:47:08 Je ne peux pas me débrouiller.
00:47:10 Je ne peux pas me débrouiller.
00:47:12 Je ne peux pas me débrouiller.
00:47:14 Je ne peux pas me débrouiller.
00:47:16 Je ne peux pas me débrouiller.
00:47:18 Je ne peux pas me débrouiller.
00:47:20 Je ne peux pas me débrouiller.
00:47:22 Je ne peux pas me débrouiller.
00:47:24 Je ne peux pas me débrouiller.
00:47:26 Je ne peux pas me débrouiller.
00:47:28 Je ne peux pas me débrouiller.
00:47:30 Je ne peux pas me débrouiller.
00:47:32 Je ne peux pas me débrouiller.
00:47:34 Je ne peux pas me débrouiller.
00:47:36 Je ne peux pas me débrouiller.
00:47:38 Je ne peux pas me débrouiller.
00:47:40 Je ne peux pas me débrouiller.
00:47:42 Je ne peux pas me débrouiller.
00:47:44 Je ne peux pas me débrouiller.
00:47:46 Je ne peux pas me débrouiller.
00:47:48 Je ne peux pas me débrouiller.
00:47:50 Je ne peux pas me débrouiller.
00:47:52 Je ne peux pas me débrouiller.
00:47:54 Je ne peux pas me débrouiller.
00:47:56 Je ne peux pas me débrouiller.
00:47:58 Je ne peux pas me débrouiller.
00:48:00 Je ne peux pas me débrouiller.
00:48:02 Je ne peux pas me débrouiller.
00:48:04 Je ne peux pas me débrouiller.
00:48:06 Je ne peux pas me débrouiller.
00:48:08 Je ne peux pas me débrouiller.
00:48:10 Je ne peux pas me débrouiller.
00:48:12 Je ne peux pas me débrouiller.
00:48:14 Je ne peux pas me débrouiller.
00:48:16 Je ne peux pas me débrouiller.
00:48:18 Je ne peux pas me débrouiller.
00:48:20 Je ne peux pas me débrouiller.
00:48:22 Je ne peux pas me débrouiller.
00:48:24 Je ne peux pas me débrouiller.
00:48:26 Je ne peux pas me débrouiller.
00:48:28 Je ne peux pas me débrouiller.
00:48:30 Je ne peux pas me débrouiller.
00:48:32 Je ne peux pas me débrouiller.
00:48:34 Je ne peux pas me débrouiller.
00:48:36 Je ne peux pas me débrouiller.
00:48:38 Je ne peux pas me débrouiller.
00:48:40 Je ne peux pas me débrouiller.
00:48:42 Je ne peux pas me débrouiller.
00:48:44 Je ne peux pas me débrouiller.
00:48:46 Je ne peux pas me débrouiller.
00:48:48 Je ne peux pas me débrouiller.
00:48:50 Je ne peux pas me débrouiller.
00:48:52 Je ne peux pas me débrouiller.
00:48:54 Je ne peux pas me débrouiller.
00:48:56 Je ne peux pas me débrouiller.
00:48:58 Je ne peux pas me débrouiller.
00:49:00 Je ne peux pas me débrouiller.
00:49:02 Je ne peux pas me débrouiller.
00:49:04 Je ne peux pas me débrouiller.
00:49:06 Je ne peux pas me débrouiller.
00:49:08 Je ne peux pas me débrouiller.
00:49:10 Je ne peux pas me débrouiller.
00:49:12 Je ne peux pas me débrouiller.
00:49:14 Je ne peux pas me débrouiller.
00:49:16 Je ne peux pas me débrouiller.
00:49:18 Je ne peux pas me débrouiller.
00:49:20 Je ne peux pas me débrouiller.
00:49:22 Je ne peux pas me débrouiller.
00:49:24 Je ne peux pas me débrouiller.
00:49:26 Je ne peux pas me débrouiller.
00:49:28 Je ne peux pas me débrouiller.
00:49:30 Je ne peux pas me débrouiller.
00:49:32 Je ne peux pas me débrouiller.
00:49:34 Je ne peux pas me débrouiller.
00:49:36 Je ne peux pas me débrouiller.
00:49:38 Je ne peux pas me débrouiller.
00:49:40 Je ne peux pas me débrouiller.
00:49:42 Je ne peux pas me débrouiller.
00:49:44 Je ne peux pas me débrouiller.
00:49:46 Je ne peux pas me débrouiller.
00:49:48 Je ne peux pas me débrouiller.
00:49:50 Je ne peux pas me débrouiller.
00:49:52 Je ne peux pas me débrouiller.
00:49:54 Je ne peux pas me débrouiller.
00:49:56 Je ne peux pas me débrouiller.
00:49:58 Je ne peux pas me débrouiller.
00:50:00 Je ne peux pas me débrouiller.
00:50:02 Je ne peux pas me débrouiller.
00:50:04 Je ne peux pas me débrouiller.
00:50:06 Je ne peux pas me débrouiller.
00:50:08 Je ne peux pas me débrouiller.
00:50:10 Je ne peux pas me débrouiller.
00:50:12 Je ne peux pas me débrouiller.
00:50:14 Je ne peux pas me débrouiller.
00:50:16 Je ne peux pas me débrouiller.
00:50:18 Je ne peux pas me débrouiller.
00:50:20 Je ne peux pas me débrouiller.
00:50:22 Je ne peux pas me débrouiller.
00:50:24 Je ne peux pas me débrouiller.
00:50:26 Je ne peux pas me débrouiller.
00:50:28 Je ne peux pas me débrouiller.
00:50:30 Je ne peux pas me débrouiller.
00:50:32 Je ne peux pas me débrouiller.
00:50:34 Je ne peux pas me débrouiller.
00:50:36 Je ne peux pas me débrouiller.
00:50:38 Je ne peux pas me débrouiller.
00:50:40 Je ne peux pas me débrouiller.
00:50:42 Je ne peux pas me débrouiller.
00:50:44 Je ne peux pas me débrouiller.
00:50:46 Je ne peux pas me débrouiller.
00:50:48 Je ne peux pas me débrouiller.
00:50:50 Je ne peux pas me débrouiller.
00:50:52 Je ne peux pas me débrouiller.
00:50:54 Je ne peux pas me débrouiller.
00:50:56 Je ne peux pas me débrouiller.
00:50:58 Je ne peux pas me débrouiller.
00:51:00 Je ne peux pas me débrouiller.
00:51:02 Je ne peux pas me débrouiller.
00:51:04 Je ne peux pas me débrouiller.
00:51:06 Je ne peux pas me débrouiller.
00:51:08 Je ne peux pas me débrouiller.
00:51:10 Je ne peux pas me débrouiller.
00:51:12 Je ne peux pas me débrouiller.
00:51:14 Je ne peux pas me débrouiller.
00:51:16 Je ne peux pas me débrouiller.
00:51:18 Je ne peux pas me débrouiller.
00:51:20 Je ne peux pas me débrouiller.
00:51:22 Je ne peux pas me débrouiller.
00:51:24 Je ne peux pas me débrouiller.
00:51:26 Je ne peux pas me débrouiller.
00:51:28 Je ne peux pas me débrouiller.
00:51:30 Je ne peux pas me débrouiller.
00:51:32 Je ne peux pas me débrouiller.
00:51:34 Je ne peux pas me débrouiller.
00:51:36 Je ne peux pas me débrouiller.
00:51:38 Je ne peux pas me débrouiller.
00:51:40 Je ne peux pas me débrouiller.
00:51:42 Je ne peux pas me débrouiller.
00:51:44 Je ne peux pas me débrouiller.
00:51:46 Je ne peux pas me débrouiller.
00:51:48 Je ne peux pas me débrouiller.
00:51:50 Je ne peux pas me débrouiller.
00:51:52 Je ne peux pas me débrouiller.
00:51:54 Je ne peux pas me débrouiller.
00:51:56 Je ne peux pas me débrouiller.
00:51:58 Je ne peux pas me débrouiller.
00:52:00 Je ne peux pas me débrouiller.
00:52:02 Je ne peux pas me débrouiller.
00:52:04 Je ne peux pas me débrouiller.
00:52:06 Je ne peux pas me débrouiller.
00:52:08 Je ne peux pas me débrouiller.
00:52:10 Je ne peux pas me débrouiller.
00:52:12 Je ne peux pas me débrouiller.
00:52:14 Je ne peux pas me débrouiller.
00:52:16 Je ne peux pas me débrouiller.
00:52:18 Je ne peux pas me débrouiller.
00:52:20 Je ne peux pas me débrouiller.
00:52:22 Je ne peux pas me débrouiller.
00:52:24 Je ne peux pas me débrouiller.
00:52:26 Je ne peux pas me débrouiller.
00:52:28 Je ne peux pas me débrouiller.
00:52:30 Je ne peux pas me débrouiller.
00:52:32 Je ne peux pas me débrouiller.
00:52:34 Je ne peux pas me débrouiller.
00:52:36 Je ne peux pas me débrouiller.
00:52:38 Je ne peux pas me débrouiller.
00:52:40 Je ne peux pas me débrouiller.
00:52:42 Je ne peux pas me débrouiller.
00:52:44 Je ne peux pas me débrouiller.
00:52:46 Je ne peux pas me débrouiller.
00:52:48 Je ne peux pas me débrouiller.
00:52:50 Je ne peux pas me débrouiller.
00:52:52 Je ne peux pas me débrouiller.
00:52:54 Je ne peux pas me débrouiller.
00:52:56 Je ne peux pas me débrouiller.
00:52:58 Je ne peux pas me débrouiller.
00:53:00 Je ne peux pas me débrouiller.
00:53:02 Je ne peux pas me débrouiller.
00:53:04 Je ne peux pas me débrouiller.
00:53:06 Je ne peux pas me débrouiller.
00:53:08 Je ne peux pas me débrouiller.
00:53:10 Je ne peux pas me débrouiller.
00:53:12 Je ne peux pas me débrouiller.
00:53:14 Je ne peux pas me débrouiller.
00:53:16 Je ne peux pas me débrouiller.
00:53:18 Je ne peux pas me débrouiller.
00:53:20 Je ne peux pas me débrouiller.
00:53:22 Je ne peux pas me débrouiller.
00:53:24 Je ne peux pas me débrouiller.
00:53:26 Je ne peux pas me débrouiller.
00:53:28 Je ne peux pas me débrouiller.
00:53:30 Je ne peux pas me débrouiller.
00:53:32 Je ne peux pas me débrouiller.
00:53:34 Je ne peux pas me débrouiller.
00:53:36 Je ne peux pas me débrouiller.
00:53:38 Je ne peux pas me débrouiller.
00:53:40 Je ne peux pas me débrouiller.
00:53:42 Je ne peux pas me débrouiller.
00:53:44 Je ne peux pas me débrouiller.
00:53:46 Je ne peux pas me débrouiller.
00:53:48 Je ne peux pas me débrouiller.
00:53:50 Je ne peux pas me débrouiller.
00:53:52 Je ne peux pas me débrouiller.
00:53:54 Je ne peux pas me débrouiller.
00:53:56 Je ne peux pas me débrouiller.
00:53:58 Je ne peux pas me débrouiller.
00:54:00 Je ne peux pas me débrouiller.
00:54:02 Je ne peux pas me débrouiller.
00:54:04 Je ne peux pas me débrouiller.
00:54:06 Je ne peux pas me débrouiller.
00:54:08 Je ne peux pas me débrouiller.
00:54:10 Je ne peux pas me débrouiller.
00:54:12 Je ne peux pas me débrouiller.
00:54:14 Je ne peux pas me débrouiller.
00:54:16 Je ne peux pas me débrouiller.
00:54:18 Je ne peux pas me débrouiller.
00:54:20 Je ne peux pas me débrouiller.
00:54:22 Je ne peux pas me débrouiller.
00:54:24 Je ne peux pas me débrouiller.
00:54:26 Je ne peux pas me débrouiller.
00:54:28 Je ne peux pas me débrouiller.
00:54:30 Je ne peux pas me débrouiller.
00:54:32 Je ne peux pas me débrouiller.
00:54:34 Je ne peux pas me débrouiller.
00:54:36 Je ne peux pas me débrouiller.
00:54:38 Je ne peux pas me débrouiller.
00:54:40 Je ne peux pas me débrouiller.
00:54:42 Je ne peux pas me débrouiller.
00:54:44 Je ne peux pas me débrouiller.
00:54:46 Je ne peux pas me débrouiller.
00:54:48 Je ne peux pas me débrouiller.
00:54:50 Je ne peux pas me débrouiller.
00:54:52 Je ne peux pas me débrouiller.
00:54:54 Je ne peux pas me débrouiller.
00:54:56 Je ne peux pas me débrouiller.
00:54:58 Je ne peux pas me débrouiller.
00:55:00 Je ne peux pas me débrouiller.
00:55:02 Je ne peux pas me débrouiller.
00:55:04 Je ne peux pas me débrouiller.
00:55:06 Je ne peux pas me débrouiller.
00:55:08 Je ne peux pas me débrouiller.
00:55:10 Je ne peux pas me débrouiller.
00:55:12 Je ne peux pas me débrouiller.
00:55:14 Je ne peux pas me débrouiller.
00:55:16 Je ne peux pas me débrouiller.
00:55:18 Je ne peux pas me débrouiller.
00:55:20 Je ne peux pas me débrouiller.
00:55:22 Je ne peux pas me débrouiller.
00:55:24 Je ne peux pas me débrouiller.
00:55:26 Je ne peux pas me débrouiller.
00:55:28 Je ne peux pas me débrouiller.
00:55:30 Je ne peux pas me débrouiller.
00:55:32 Je ne peux pas me débrouiller.
00:55:34 Je ne peux pas me débrouiller.
00:55:36 Je ne peux pas me débrouiller.
00:55:38 Je ne peux pas me débrouiller.
00:55:40 Je ne peux pas me débrouiller.
00:55:42 Je ne peux pas me débrouiller.
00:55:44 Je ne peux pas me débrouiller.
00:55:46 Je ne peux pas me débrouiller.
00:55:48 Je ne peux pas me débrouiller.
00:55:50 Je ne peux pas me débrouiller.
00:55:52 Je ne peux pas me débrouiller.
00:55:54 Je ne peux pas me débrouiller.
00:55:56 Je ne peux pas me débrouiller.
00:55:58 Je ne peux pas me débrouiller.
00:56:00 Je ne peux pas me débrouiller.
00:56:02 Je ne peux pas me débrouiller.
00:56:04 Je ne peux pas me débrouiller.
00:56:06 Je ne peux pas me débrouiller.
00:56:08 Je ne peux pas me débrouiller.
00:56:10 Je ne peux pas me débrouiller.
00:56:12 Je ne peux pas me débrouiller.
00:56:14 Je ne peux pas me débrouiller.
00:56:16 Je ne peux pas me débrouiller.
00:56:18 Je ne peux pas me débrouiller.
00:56:20 Je ne peux pas me débrouiller.
00:56:22 Je ne peux pas me débrouiller.
00:56:24 Je ne peux pas me débrouiller.
00:56:26 Je ne peux pas me débrouiller.
00:56:28 Je ne peux pas me débrouiller.
00:56:30 Je ne peux pas me débrouiller.
00:56:32 Je ne peux pas me débrouiller.
00:56:34 Je ne peux pas me débrouiller.
00:56:36 Je ne peux pas me débrouiller.
00:56:38 Je ne peux pas me débrouiller.
00:56:40 Je ne peux pas me débrouiller.
00:56:42 Je ne peux pas me débrouiller.
00:56:44 Je ne peux pas me débrouiller.
00:56:46 Je ne peux pas me débrouiller.
00:56:48 Je ne peux pas me débrouiller.
00:56:50 Je ne peux pas me débrouiller.
00:56:52 Je ne peux pas me débrouiller.
00:56:54 Je ne peux pas me débrouiller.
00:56:56 Je ne peux pas me débrouiller.
00:56:58 Je ne peux pas me débrouiller.
00:57:00 Je ne peux pas me débrouiller.
00:57:02 Je ne peux pas me débrouiller.
00:57:04 Je ne peux pas me débrouiller.
00:57:06 Je ne peux pas me débrouiller.
00:57:08 Je ne peux pas me débrouiller.
00:57:10 Je ne peux pas me débrouiller.
00:57:12 Je ne peux pas me débrouiller.
00:57:14 Je ne peux pas me débrouiller.
00:57:16 Je ne peux pas me débrouiller.
00:57:18 Je ne peux pas me débrouiller.
00:57:20 Je ne peux pas me débrouiller.
00:57:22 Je ne peux pas me débrouiller.
00:57:24 Je ne peux pas me débrouiller.
00:57:26 Je ne peux pas me débrouiller.
00:57:28 Je ne peux pas me débrouiller.
00:57:30 Je ne peux pas me débrouiller.
00:57:32 Je ne peux pas me débrouiller.
00:57:34 Je ne peux pas me débrouiller.
00:57:36 Je ne peux pas me débrouiller.
00:57:38 Je ne peux pas me débrouiller.
00:57:40 Je ne peux pas me débrouiller.
00:57:42 Je ne peux pas me débrouiller.
00:57:44 Je ne peux pas me débrouiller.
00:57:46 Je ne peux pas me débrouiller.
00:57:48 Je ne peux pas me débrouiller.
00:57:50 Je ne peux pas me débrouiller.
00:57:52 Je ne peux pas me débrouiller.
00:57:54 Je ne peux pas me débrouiller.
00:57:56 Je ne peux pas me débrouiller.
00:57:58 Je ne peux pas me débrouiller.
00:58:00 Je ne peux pas me débrouiller.
00:58:02 Je ne peux pas me débrouiller.
00:58:04 Je ne peux pas me débrouiller.
00:58:06 Je ne peux pas me débrouiller.
00:58:08 Je ne peux pas me débrouiller.
00:58:10 Je ne peux pas me débrouiller.
00:58:12 Je ne peux pas me débrouiller.
00:58:14 Je ne peux pas me débrouiller.
00:58:16 Je ne peux pas me débrouiller.
00:58:18 Je ne peux pas me débrouiller.
00:58:20 Je ne peux pas me débrouiller.
00:58:22 Je ne peux pas me débrouiller.
00:58:24 Je ne peux pas me débrouiller.
00:58:26 Je ne peux pas me débrouiller.
00:58:28 Je ne peux pas me débrouiller.
00:58:30 Je ne peux pas me débrouiller.
00:58:32 Je ne peux pas me débrouiller.
00:58:34 Je ne peux pas me débrouiller.
00:58:36 Je ne peux pas me débrouiller.
00:58:38 Je ne peux pas me débrouiller.
00:58:40 Je ne peux pas me débrouiller.
00:58:42 Je ne peux pas me débrouiller.
00:58:44 Je ne peux pas me débrouiller.
00:58:46 Je ne peux pas me débrouiller.
00:58:48 Je ne peux pas me débrouiller.
00:58:50 Je ne peux pas me débrouiller.
00:58:52 Je ne peux pas me débrouiller.
00:58:54 Je ne peux pas me débrouiller.
00:58:56 Je ne peux pas me débrouiller.
00:58:58 Je ne peux pas me débrouiller.
00:59:00 Je ne peux pas me débrouiller.
00:59:02 Je ne peux pas me débrouiller.
00:59:04 Je ne peux pas me débrouiller.
00:59:06 Je ne peux pas me débrouiller.
00:59:08 Je ne peux pas me débrouiller.
00:59:10 Je ne peux pas me débrouiller.
00:59:12 Je ne peux pas me débrouiller.
00:59:14 Je ne peux pas me débrouiller.
00:59:16 Je ne peux pas me débrouiller.
00:59:18 Je ne peux pas me débrouiller.
00:59:20 Je ne peux pas me débrouiller.
00:59:22 Je ne peux pas me débrouiller.
00:59:24 Je ne peux pas me débrouiller.
00:59:26 Je ne peux pas me débrouiller.
00:59:28 Je ne peux pas me débrouiller.
00:59:30 Je ne peux pas me débrouiller.
00:59:32 Je ne peux pas me débrouiller.
00:59:34 Je ne peux pas me débrouiller.
00:59:36 Je ne peux pas me débrouiller.
00:59:38 Je ne peux pas me débrouiller.
00:59:40 Je ne peux pas me débrouiller.
00:59:42 Je ne peux pas me débrouiller.
00:59:44 Je ne peux pas me débrouiller.
00:59:46 Je ne peux pas me débrouiller.
00:59:48 Je ne peux pas me débrouiller.
00:59:50 Je ne peux pas me débrouiller.
00:59:52 Je ne peux pas me débrouiller.
00:59:54 Je ne peux pas me débrouiller.
00:59:56 Je ne peux pas me débrouiller.
00:59:58 Je ne peux pas me débrouiller.
01:00:00 Je ne peux pas me débrouiller.
01:00:02 Je ne peux pas me débrouiller.
01:00:04 Je ne peux pas me débrouiller.
01:00:06 Je ne peux pas me débrouiller.
01:00:08 Je ne peux pas me débrouiller.
01:00:10 Je ne peux pas me débrouiller.
01:00:12 Je ne peux pas me débrouiller.
01:00:14 Je ne peux pas me débrouiller.
01:00:16 Je ne peux pas me débrouiller.
01:00:18 Je ne peux pas me débrouiller.
01:00:20 Je ne peux pas me débrouiller.
01:00:22 Je ne peux pas me débrouiller.
01:00:24 Je ne peux pas me débrouiller.
01:00:26 Je ne peux pas me débrouiller.
01:00:28 Je ne peux pas me débrouiller.
01:00:30 Je ne peux pas me débrouiller.
01:00:32 Je ne peux pas me débrouiller.
01:00:34 Je ne peux pas me débrouiller.
01:00:36 Je ne peux pas me débrouiller.
01:00:38 Pour l'instant, Michael Sanger a remporté une bataille.
01:00:40 Mais il n'a pas encore gagné la guerre.
01:00:44 (Bruits de la foule)
01:00:46 Lisez ça.
01:01:10 Allez-y, regardez ça.
01:01:12 Moi, je dépense des millions et ils n'ont dieu que pour ce mariol
01:01:15 qui a bricolé sa voiture dans un garage.
01:01:18 J'aurais fait tout ça pour ça, je n'en retirerais rien.
01:01:21 Vous savez combien de fois ils ont mentionné Vectracom ? Aucune !
01:01:24 Et oui.
01:01:26 Ils ne parlent que de cet avorton.
01:01:28 Michael Sanger par-ci, Michael Sanger par-là.
01:01:30 J'aimerais bien savoir, Linda,
01:01:32 comment il a fait pour nous voler la vedette ?
01:01:35 C'était de la frime.
01:01:37 Sa voiture ne fera pas mieux la semaine prochaine.
01:01:39 C'est un sale crâneur.
01:01:42 On aurait peut-être nous aussi besoin d'un peu de frime et de crâneur dans notre équipe.
01:01:46 Monsieur Winfrey, vous noterez que Michael Sanger a fini à l'hôpital
01:01:49 juste après son coup d'éclat.
01:01:51 Dieu merci, il n'est pas mort.
01:01:54 Sinon, ils en auraient fait un saint et j'aurais dû lui dédier la course.
01:01:58 Sa voiture a pris un sacré coup hier.
01:02:01 Même si Michael sort indemne de l'hôpital, je doute qu'il renouvelle sa prouesse.
01:02:04 C'est la meilleure nouvelle de la journée.
01:02:07 Continuez sur votre lance-piste.
01:02:09 On va bien atteindre Mach 2, hein ?
01:02:11 Absolument.
01:02:13 C'est dans la poche, monsieur Winfrey.
01:02:16 Bien, bien.
01:02:19 Car si on échoue,
01:02:21 vous vous partagerez un cercueil à 100 millions de dollars.
01:02:25 Venez, Steve, on a une conférence de presse dans 20 minutes.
01:02:29 C'était quoi, ça ?
01:02:31 Quoi ?
01:02:33 Dans la poche, monsieur Winfrey.
01:02:35 On n'est pas plus capable d'atteindre Mach 2 aujourd'hui qu'on ne l'était au début.
01:02:39 Alors d'où vient le problème ? Dites-moi.
01:02:41 Les moteurs sont à la hauteur, non ? Vous l'avez écrit noir sur blanc.
01:02:44 Ça ne vient pas de là, mais de l'aérodynamisme.
01:02:47 On pourrait atteindre Mach 2, mais on n'a pas le temps.
01:02:50 Vous avez raison.
01:02:52 Je ne suis pas d'accord avec vous.
01:02:54 Ça ne vient pas de là, mais de l'aérodynamisme.
01:02:57 On pourrait atteindre Mach 2, Mach 3 si on le voulait.
01:03:00 Bien, fin de la discussion.
01:03:01 Je n'ai pas fini.
01:03:02 Moi, oui.
01:03:03 Dans la configuration actuelle, et le pilote, et le razor risquent d'exploser sous la pression de l'air.
01:03:08 Occupez-vous de la com, Miles.
01:03:10 C'est ça, votre domaine.
01:03:12 Si VectraCom envoie un héros de guerre aux casse-pipe,
01:03:14 le responsable des relations publiques aura intérêt d'assurer.
01:03:16 Puisque vous évoquez les relations publiques,
01:03:19 hein ?
01:03:20 Essayez-vous.
01:03:21 Parlons de vos relations.
01:03:22 Je me demande ce que M. Winfrey fera quand il découvrira
01:03:25 que vous avez certaines relations avec un de nos concurrents.
01:03:29 À votre avis ?
01:03:31 Ça, c'est un coup bas.
01:03:33 Ça remonte à loin.
01:03:35 Ah oui ?
01:03:36 Ah oh, peut-être, mais j'ai des doutes.
01:03:38 C'est une photo récente, ça, non ?
01:03:40 Vous avez passé beaucoup de temps tête à tête avec notre pire adversaire.
01:03:44 Ça sent le Russie pour vous, maintenant.
01:03:49 Conflit d'intérêts, etc.
01:03:52 Écoutez, Linda.
01:03:55 Je vous ai confié une mission, vous feriez mieux de la réussir.
01:03:59 Ces photos pourraient mettre en péril votre futur au sein de VectraCom.
01:04:02 Quel futur chez VectraCom ?
01:04:04 Qu'est-ce que vous faites ?
01:04:07 Je démissionne.
01:04:08 Impossible.
01:04:09 Impossible ?
01:04:12 Oui.
01:04:13 Oh, que si.
01:04:14 J'étais là pour construire une voiture, pas pour tuer un homme.
01:04:18 Vous avez signé un contrat.
01:04:19 Vous allez ruiner votre carrière.
01:04:21 J'ai frappé, mais vous n'avez pas dû m'entendre.
01:04:42 Oh, j'étais… plongé dans mes calculs.
01:04:47 Des fleurs ?
01:04:49 Ils m'ont dit à l'hôpital qu'il était sorti en début d'après-midi.
01:04:53 C'est très bon signe, non ?
01:04:56 Ah oui.
01:04:57 Il s'est fait les quelques côtes, mais il a eu plutôt de la chance.
01:05:00 Là, il dort.
01:05:02 C'est bien.
01:05:03 Je devrais les mettre dans un vase avant qu'elles ne piquent du nez.
01:05:10 Oh, tu diras merci à ton patron pour les fleurs de la compagnie.
01:05:15 Il lui a fait livrer des fleurs ?
01:05:18 En fait, c'est plus mon patron.
01:05:20 Je les ai quittées.
01:05:22 Je suis vraiment désolé.
01:05:24 Le capitalisme m'a encore frappé.
01:05:26 Voyez la victime.
01:05:28 Que vas-tu faire maintenant ?
01:05:31 Je ne me suis pas encore posé la question.
01:05:35 Je vais y aller, là.
01:05:40 Vous lui donnerez mes fleurs ?
01:05:43 Linda, il y a un truc qui me ronge depuis 25 ans.
01:05:47 Il est temps que tu vois quelque chose.
01:05:50 Elle a été prise le jour où ton père est mort.
01:06:03 Oui, j'ai la même.
01:06:06 Je ne sais pas si tu te souviens de tout, tu n'étais qu'une petite fille quand...
01:06:10 Bon, on avait un rituel pour savoir qui ferait la course.
01:06:13 Pil ou face.
01:06:16 C'est ça, pil ou face.
01:06:18 Voilà la pièce qu'il a utilisée ce jour-là.
01:06:21 Une pièce de 50 cents.
01:06:24 Ton père me l'a donnée pour me prendre des chances.
01:06:28 Regarde ça, mon amour.
01:06:30 Regarde-la bien.
01:06:38 - Ben quoi ? - Non, de plus près.
01:06:41 J'ignore où il a pu la trouver.
01:06:50 Je l'ai fait estimer.
01:06:52 Elle vaut une fortune.
01:06:54 Deux côtés pils.
01:06:56 Car moi, je choisissais toujours le côté face.
01:07:00 Il m'a offert cette pièce.
01:07:05 Il m'a offert cette pièce avant la course.
01:07:08 Pour vous déculpabiliser.
01:07:11 Il voulait faire cette course plus que tout au monde.
01:07:17 Pourquoi avoir gardé cela pour vous pendant tout ce temps ?
01:07:20 Je ne voulais pas que ta maman et toi croyez que Jim était suicidaire.
01:07:24 Il était conscient des risques mais c'était un homme déterminé.
01:07:29 J'en étais un aussi.
01:07:34 Et je l'aimais.
01:07:36 Comme un frère.
01:07:39 Désolée.
01:07:40 Je suis désolée.
01:07:43 Ne pleure pas.
01:07:49 Je vais t'en faire un cadeau.
01:07:51 Tu cherches un job ?
01:07:55 Ce ne sera pas aussi tranquille que chez VectraCom.
01:07:59 Il n'y a pas de couverture sociale et on te paie des cacahuètes.
01:08:02 C'est ton premier salaire.
01:08:07 Quand dis-tu ? On fait équipe ?
01:08:10 Je suis sûre de trouver deux ou trois noix de cajou.
01:08:12 C'est un oui ?
01:08:13 C'est un oui.
01:08:14 Brian, il faut que vous voyez ça !
01:08:18 Bonjour, Miss Fincher.
01:08:23 Les mecs.
01:08:24 Voir quoi ?
01:08:25 Pas d'inquiétude.
01:08:27 Linda a rejoint l'équipe.
01:08:29 Vraiment ?
01:08:30 Nous aussi on a une bonne nouvelle.
01:08:35 Samedi, ce truc sera une épave à l'extérieur
01:08:38 mais à l'intérieur ce sera une vraie fusée.
01:08:40 La vraie bonne nouvelle, c'est ça.
01:08:43 C'est quoi ça ?
01:08:53 On imaginait bien ce que c'était mais aucun de nous n'en avait vu avant.
01:08:56 On ne trouve pas ce genre d'info sur Internet sur des sites ouverts au public.
01:08:59 Vous me suivez ?
01:09:00 On a donc contacté quelques informateurs secrets.
01:09:02 Qu'est-ce que c'est ?
01:09:03 On dirait un injecteur de carburant.
01:09:05 Injection par sublimation.
01:09:09 C'est une blague ?
01:09:10 Non, je ne sais pas où Michael l'a trouvé
01:09:12 et je suis surpris que le FBI ne lui ait pas encore rendu visite avec une sonde anal.
01:09:15 C'est quoi l'injection par sublimation ?
01:09:19 La sublimation permet le passage de l'état solide à l'état gazeux
01:09:22 sans passer par l'état liquide.
01:09:23 C'est comme vaporiser de la glace.
01:09:25 Exactement.
01:09:26 Ce prototype appartient sûrement au gouvernement.
01:09:28 Et comment ça fonctionne ?
01:09:30 Grâce à cela, le moteur va pouvoir consommer un carburant solide
01:09:33 30 à 50 fois plus vite qu'en temps normal avec un injecteur classique.
01:09:36 Ce procédé rendra le mot "supersonique" obsolète.
01:09:40 Disons "hypersonique".
01:09:42 Je suis d'accord.
01:09:43 Vendu !
01:09:44 On ira bien au-delà de McDo.
01:09:47 Et si vite qu'il nous restera assez de temps
01:09:49 pour ralentir Michael avant qu'il ne heurte la montagne.
01:09:51 Exact.
01:09:52 Et on peut l'adapter à notre voiture ?
01:09:55 Non.
01:09:56 On va en construire un tout nouveau pour nous.
01:10:00 Comme ça, si le gouvernement veut l'inspecter,
01:10:03 ils trouveront un système de sublimation pareil au leur
01:10:06 mais on ne sera pas accusé de vol.
01:10:08 J'aime votre règle.
01:10:09 La beauté de l'ingénierie inversée, baby.
01:10:11 Vous avez inversé qui ?
01:10:13 Salut.
01:10:15 Tu ne devrais pas être au lit ?
01:10:19 Si, mais j'entendais des voix.
01:10:22 Je suppose que je vais te voir dans les parages
01:10:24 bien plus souvent désormais.
01:10:26 Si vous me cherchez, je suis dans mon lit.
01:10:33 Dis-moi...
01:10:35 Non, non, tant pis.
01:10:37 Elle a réussi à monter les sponsors contre moi.
01:10:40 Qualitico me retire les subventions.
01:10:42 Tu plaisantes ?
01:10:43 Non, elle...
01:10:44 Votre comportement irresponsable ne reflète pas
01:10:46 la réalité de la situation.
01:10:48 Votre comportement irresponsable ne reflète pas
01:10:51 l'image de notre firme.
01:10:52 Nous mettons fin dès aujourd'hui au partenariat qui nous liait.
01:10:56 Veuillez agréer.
01:10:57 Dieu merci, on a fini la voiture.
01:10:59 Oui, mais on n'a plus assez pour pouvoir payer le carburant.
01:11:02 Si, on a assez.
01:11:03 Je viens de vendre la Porsche et malgré ça,
01:11:06 on va devoir renoncer à la course.
01:11:08 Mais on a l'argent.
01:11:09 J'avais prévu le coup.
01:11:12 J'ai hypothéqué le garage.
01:11:14 Je peux financer la course.
01:11:16 Papa...
01:11:17 Ce garage ne me sert plus à rien si toi, tu ne t'en sers plus.
01:11:20 Là, on a de quoi acheter le carburant
01:11:23 ainsi que toutes les pièces de rechange.
01:11:25 Et pour payer l'équipe ?
01:11:27 Michael...
01:11:30 Arrête, regarde ces gosses.
01:11:32 Tu crois vraiment qu'ils sont là pour l'argent ?
01:11:37 Et puis...
01:11:39 ça va te booster maintenant, t'es obligé de gagner.
01:11:42 Car si je perds le garage,
01:11:46 et moi, on va finir dans le caniveau.
01:11:48 On fouillera les poubelles, on dormira sur la plage.
01:11:51 On sera des clochards.
01:11:53 Mais pas à Beverly Hills.
01:11:56 Et comme si ce n'était pas suffisant,
01:12:03 les papiers du divorce.
01:12:04 Mais il nous faut quand même un sponsor,
01:12:09 la carrosserie sera un peu tristounette sans logo.
01:12:11 Je pense avoir une idée.
01:12:16 Je me méfie quand il dit ça.
01:12:18 Tu as vu son expression ?
01:12:19 Oui, je la connais.
01:12:20 C'est étreillant.
01:12:21 Qu'en pensez-vous ?
01:12:36 Ça me plaît.
01:12:38 Ça me plaît.
01:12:40 Et combien ça va me coûter ?
01:12:44 Notre dernier sponsor,
01:12:45 déboursait 2 millions pour les pièces et la manœuvre.
01:12:48 Ça te va ?
01:12:50 Mais...
01:12:52 disons qu'Arpa fera l'affaire.
01:12:56 C'est rigolo, et j'offre même la bière.
01:13:00 Merci.
01:13:10 C'est bon, mais ce truc-là,
01:13:12 généralement ça donne des gaz.
01:13:14 Des gaz d'échappement.
01:13:17 Salut les gars.
01:13:18 Je savais que tu serais là.
01:13:20 On a un truc à te dire.
01:13:25 Un problème.
01:13:27 On a une très mauvaise nouvelle, Michael.
01:13:30 Paul, faut pas déconner !
01:13:33 Calmez-vous.
01:13:34 Vous ne pouvez pas annuler la course la veille du jour J.
01:13:36 Si, je peux, et je le fais.
01:13:37 Les Allemands se retirent,
01:13:39 et on ne valide pas les courses avec seulement 2 participants.
01:13:42 Pourquoi ils abandonnent ?
01:13:43 Parce qu'ils sont réalistes, M. Winfrey.
01:13:45 Mac 2, c'est du suicide.
01:13:47 Honnêtement, même si Otto et Gerhard n'avaient pas déclaré forfait,
01:13:50 on avait décidé d'annuler.
01:13:51 Il y a déjà eu un mort.
01:13:53 Presque deux.
01:13:55 Bon, je rentre auprès de mon équipe et on remballe tout.
01:13:58 Vous ne pouvez pas faire ça !
01:14:00 PSN est venu jusqu'ici pour filmer une course de voitures.
01:14:04 Apparemment, elle a été annulée, non ?
01:14:08 Si deux concurrents, ça n'est pas suffisant, on rentre chez nous.
01:14:11 Une minute ! Un duel !
01:14:13 Pourquoi ne pas courir en même temps ?
01:14:15 Qu'est-ce que vous suggérez ?
01:14:20 Une bonne vieille course à l'ancienne.
01:14:22 On sera tous les deux sur la ligne de départ.
01:14:23 Vous êtes fou ! Un duel avec des jet-cars !
01:14:26 Bah oui, pourquoi pas ?
01:14:27 Vous ne pouvez pas faire ça !
01:14:28 Pensez aux audiences !
01:14:29 Une course à Mac 2 ?
01:14:30 La Fédération ne cautionnera jamais une telle absurdité !
01:14:32 On peut se passer de vous !
01:14:33 Vous pourriez m'organiser ça, sans problème.
01:14:37 Allez Winfrey, dites oui !
01:14:38 Une course à Mac 2 ! Le vainqueur gagne la mise !
01:14:40 Il a raison !
01:14:42 Vous les filmerez ?
01:14:43 Vous pouvez compter sur moi.
01:14:44 Bonne chance !
01:14:47 C'est parti !
01:14:53 Le plus rapide gagne !
01:14:54 Je m'occupe de la paperasse.
01:14:56 Ça marche ! Et les affaires reprennent !
01:14:59 À plus, Lindon !
01:15:00 Vos tests prennent trop de temps.
01:15:03 Miles, vous et la fille Fincher m'aviez garanti
01:15:05 que le Razor atteindrait Mac 2.
01:15:07 Et c'est fort probable, monsieur Winfrey.
01:15:09 Ecoute-moi bien, Coco.
01:15:12 Je ne serais pas à la tête d'un tel empire
01:15:14 si j'avais tout misé sur des probabilités.
01:15:16 Oui, mais maintenant on n'est plus obligé d'atteindre Mac 2.
01:15:18 Il faut seulement battre Mai Sanga.
01:15:20 - Et on peut le battre ? - Absolument.
01:15:22 Vous feriez mieux de vous en assurer.
01:15:27 J'ai pris des dispositions dans ce sens.
01:15:30 Et vous êtes sûr de vous ?
01:15:31 Je ne laisse rien au hasard.
01:15:35 Bien.
01:15:36 Je vois qu'on s'est parfaitement compris.
01:15:39 Ils ne sont plus que deux pour le prix le plus convoité du Nébada.
01:15:50 La compétition a connu quelques remous dernièrement.
01:15:53 Il ne reste plus que Sanger et Saragosta.
01:15:55 Tant mieux, c'était eux les favoris.
01:15:57 Et il y a toujours 50 millions à la clé.
01:16:02 Je voulais vous souhaiter bonne chance.
01:16:04 Bonne chance à toi aussi.
01:16:08 Je suis désolé de t'avoir malmené, je sais que je t'ai pas mal chambré.
01:16:11 C'était pas si méchant.
01:16:13 Moi je sais que si.
01:16:15 J'ai dit beaucoup de mal dans ton dos.
01:16:18 Je t'ai aussi débiné pour la structure.
01:16:20 Moi je t'ai foutu la clé à la trottinette.
01:16:22 - C'était probablement plus humiliant. - C'est vrai.
01:16:24 - Tu as raison. - Il n'y a rien à te reprocher.
01:16:25 Bon, alors on est quittes.
01:16:26 Vérifie ta voiture.
01:16:32 Je cherche bien.
01:16:33 D'accord, je le ferai.
01:16:36 Rendez-vous à l'arrivée, mec.
01:16:40 Vous faites ami-ami maintenant ?
01:16:42 Ta gueule, Miles.
01:16:44 Eh, venez voir.
01:16:49 On va faire un contrôle technique.
01:16:53 La course démarre dans 5 minutes, on sera disqualifiés si on est en retard.
01:16:57 L'ordinateur nous indique que tout est normal.
01:16:59 Alors on fouille tous les endroits où l'ordinateur n'a pas accès.
01:17:01 - Mais où ? - Je sais pas, n'importe où, partout.
01:17:04 - Tu crois qu'on nous a sabotés ? - J'en suis sûr.
01:17:06 Écoutez.
01:17:08 On reste concentrés. On fait vite.
01:17:13 On passe tout au peine fin.
01:17:18 On commence à gauche et on va vers la droite.
01:17:20 Y a un souci ?
01:17:23 On a strictement rien trouvé, Michael.
01:17:25 Peut-être, mais c'est forcément là.
01:17:27 Peut-être que tu deviens paranoïaque.
01:17:29 Si tu préfères, tu n'as qu'à prendre ma place.
01:17:31 2 minutes, les enfants. On a intérêt à se rouiller.
01:17:35 - Je l'ai. - C'est quoi ?
01:17:40 Oui, c'est quoi ?
01:17:41 Une petite pièce de métal.
01:17:44 - C'est quoi ? - C'est un petit objet.
01:17:48 - C'est quoi ? - C'est un petit objet.
01:17:50 Une petite pièce de métal.
01:17:52 Pour faire pression sur le tuyau d'alimentation du carburant.
01:17:55 Comme ça, quand le moteur chauffe, le tuyau gonfle et le carburant se bloque.
01:17:59 Linda, ici, c'est privé.
01:18:06 Seuls nos employés et nos invités sont admis.
01:18:09 Donc, je vous prie de sortir.
01:18:10 Salut, Miles.
01:18:12 Vous devez partir, là. Nous sommes en pleine réunion.
01:18:15 Eh oui, allez donc rejoindre votre nouvelle équipe.
01:18:18 Ils ont sûrement une ombrelle ou de la crème solaire.
01:18:21 Pas de panique, je ne suis pas là pour gâcher la fête.
01:18:23 Je voulais seulement vous rendre ce qui vous appartient.
01:18:26 Trop beau, on ne peut l'accepter.
01:18:28 Ah, et je tenais également à vous présenter quelqu'un.
01:18:45 Voici le détective William Bennett, service de police de Black Rock.
01:18:48 Il aimerait discuter un peu avec vous.
01:18:52 Monsieur Vanhover, veuillez me suivre jusqu'au fourgon.
01:18:56 Bonne route, Miles.
01:18:57 Il s'en est fallu de peu pour que Sanger soit disqualifié.
01:19:07 Mais voilà enfin son char du diable.
01:19:09 On peut se demander si la course de la semaine dernière ne l'a pas trop affecté.
01:19:12 En effet, John, j'ai interrogé le chef de son équipe, Brian Sanger,
01:19:15 qui n'est autre que son père, et il affirme que Michael a déjà vu pire.
01:19:18 Mais je ne serais pas étonné si Sanger avait du mal au démarrage.
01:19:21 Pilote, à marche !
01:19:24 Bon, Michael, il y aura une lueur rouge à l'horizon.
01:19:31 Dès que tu la vois, tu mets la coque.
01:19:33 Bien reçu.
01:19:34 Michael, si tu te mets à trembler ou si tu sens que la voiture te lâche,
01:19:39 sors le parachute et vide le carburant.
01:19:41 Bien reçu.
01:19:42 Ne mets pas ta vie en danger.
01:19:45 Ça ferait une bête pas pour me mourir.
01:19:47 Non, pas aujourd'hui.
01:19:49 T'as bien entendu ?
01:19:50 S'il te plaît.
01:19:51 C'est parti.
01:20:10 C'est parti.
01:20:12 Oh !
01:20:14 Oh !
01:20:15 Attention !
01:20:18 Attention !
01:20:20 Attention !
01:20:21 Attention !
01:20:22 Attention !
01:20:24 Attention !
01:20:26 Oh !
01:20:27 Oh !
01:20:52 Oh !
01:20:53 Oh !
01:20:55 Oh !
01:20:57 Oh !
01:20:58 Oh !
01:21:00 Oh !
01:21:02 Oh !
01:21:04 Oh !
01:21:06 Oh !
01:21:08 Oh !
01:21:09 Merde !
01:21:23 Oh !
01:21:24 Oh !
01:21:26 Oh !
01:21:28 Oh !
01:21:30 Oh !
01:21:32 Oh !
01:21:33 Il a réussi.
01:21:38 Son tour vient d'accomplir un miracle.
01:21:40 Mach 2 est une offre limite de 50 millions.
01:21:43 Mach 2.2, un nouveau record qui a d'être établi.
01:21:48 Quelle course !
01:21:49 Et le public l'adore.
01:21:51 Il devrait se présenter aux élections, il aurait ma voix.
01:21:55 Oh !
01:21:56 Oh !
01:21:58 Oh !
01:22:00 Oh !
01:22:02 Oh !
01:22:04 Oh !
01:22:06 Oh !
01:22:08 Oh !
01:22:10 Oh !
01:22:12 Oh !
01:22:14 Oh !
01:22:16 Oh !
01:22:18 Oh !
01:22:20 Oh !
01:22:23 Oh !
01:22:24 Traîne vite.
01:22:27 Venez.
01:22:34 Un instant, un instant s'il vous plaît.
01:22:36 Mesdames, messieurs, gardez votre calme.
01:22:39 Oh !
01:22:40 Oh !
01:22:42 Oh !
01:22:44 Oh !
01:22:46 Oh !
01:22:48 Oh !
01:22:50 Oh !
01:22:52 Oh !
01:22:54 Oh !
01:22:56 Oh !
01:22:58 Oh !
01:23:00 Oh !
01:23:02 Oh !
01:23:04 Oh !
01:23:07 Oh !
01:23:08 Oh !
01:23:10 Oh !
01:23:12 Oh !
01:23:14 Oh !
01:23:16 Oh !
01:23:18 Oh !
01:23:20 Oh !
01:23:22 Oh !
01:23:24 Oh !
01:23:26 Oh !
01:23:28 Oh !
01:23:30 Oh !
01:23:32 Oh !
01:23:34 Oh !
01:23:36 Oh !
01:23:37 Oh !
01:23:39 Oh !
01:23:41 Oh !
01:23:43 Oh !
01:23:45 Oh !
01:23:47 Oh !
01:23:49 Oh !
01:23:51 Oh !
01:23:53 Oh !
01:23:55 Oh !
01:23:57 Oh !
01:23:59 Oh !
01:24:01 Oh !
01:24:03 Oh !
01:24:06 Oh !
01:24:07 Oh !
01:24:09 Oh !
01:24:11 Oh !
01:24:13 Oh !
01:24:15 Oh !
01:24:17 Oh !
01:24:19 Oh !
01:24:21 Oh !
01:24:23 Oh !
01:24:25 Oh !
01:24:27 Oh !
01:24:29 Oh !
01:24:31 Oh !
01:24:34 Oh !
01:24:35 Sous-titrage FR : VNero14
01:24:37 [Musique]

Recommandée

1:53
I
À suivre
Fastlife Film (2013) - Avec Thomas Ngijol, Karole Rocher, Julien Boisselier
Actu Film
1:24:40
En Direct Live - Film COMPLET en Français
Films Complets
1:28:24
La moglie in bianco... l amante al pepe (1981)
Super Cult Cinema
1:55
Fastlife (2013) Streaming BluRay-Light (VF)
Vidéos Annonces
1:23:51
SAUVAGES | Film Complet en Français | Horreur
Films Complets
1:37:27
Film D'action Complet en Français, 2023 Super Meilleur Film #filmorago
widik63828
1:30:27
Les Arnaqueurs | Film Complet en Français | Comédie
Films Complets
1:34:22
Mi estrella de la suerte ( Jackie Chan -- Cine De Artes Marciales En HD Latino
TV LATINO
1:46:56
Le Justicier de l'Ouest | Film Complet en Français | Action, Western
Films Complets
1:27:41
No Limit / Fast Drive - Film Complet en Français
Films Complets
2:48
ZVBXR x MVDNES x AKELLA - FAST LIFE
MOALFA
1:55
Fastlife
TEST CMI MIGRATION
1:19:35
Evil Artificial Intelligence | Film Complet en Français | Thriller, SF
Films Complets
1:26:24
Call Girl (2024) New Released Hollywood Movie in Hindi Dubbed | Full Movies HD
Movie Time (Daily Upload)
24:53
Dragon Ball Z - S01 E021 - Counting Down
Bluey
1:51
On a trouvé le pire profil Tinder
Laurène ✨
1:29:52
The Target | Thriller, Action | Film Complet en Français | 4K, Nouveauté
Films Complets
4:14
Moon'A - FAST LIFE
RapGame2016
1:30:20
Mort D'UN.BERGER Nouveau Film Action Complet en francais 2024
Cinoche Gratos
1:25
SEX LIFE Season 2 Trailer 2023
Movies Trailer
1:29:20
A FAMILY AFFAIR Full Movie
Ted Film
1:36:39
Russian Raid | Film Complet en Français | Action
Films Complets
1:35:44
Achanoru Vazha Vechu 2023 Malayalam HQ HDRip Movie Part 1
malayalam movies
1:20:26
FUITE VERS L'AMOUR | Film Complet en Français
Films Complets
1:20:43
EMERGENCY | Film Complet en Français | Action ☆
Films Complets