• il y a 2 ans
MAFIA MAMMA

le 26 juillet au cinéma / Comédie, Action, Policier
De Catherine Hardwicke
Par Debbie Jhoon, J. Michael Feldman
Avec Toni Collette, Monica Bellucci, Alfonso Perugini

Kristin (Toni Collette) heeft het niet makkelijk. Haar enige zoon verlaat het ouderlijke nest, niemand neemt haar serieus op het werk en haar man gaat vreemd. Dan sterft haar grootvader in Italië. Een uitgelezen kans om te ontsnappen aan deze deprimerende situatie: ze pakt haar koffers en vliegt la dolce vita tegemoet.
Wanneer de begrafenis eindigt in een bloedig vuurgevecht, komt de onsmakelijke waarheid boven: haar grootvader was een beruchte maffiabaas en iedereen verwacht dat Kristin het imperium overneemt. Bijgestaan door zijn vertrouwde rechterhand (Monica Bellucci), overtreft ze op hilarische wijze alle verwachtingen, inclusief die van haarzelf.

Kristin (Toni Collette) n’a pas la vie facile. Son fils unique quitte le cocon familial, personne ne la prend au sérieux au boulot et son mari la trompe. C’est alors qu’elle apprend que son grand-père est décédé en Italie. Une échappatoire ? Peut-être. Sa seule chance ? Sûrement. Elle plie donc bagage, quitte sa misérable situation et s’envole pour la dolce vita.
Mais lorsque les funérailles de son grand-père se terminent par une fusillade sanglante, on lui annonce une désagréable nouvelle : il était un redoutable boss de la mafia et tout le monde attend d’elle de reprendre le flambeau.
Aux côtés de la fidèle main droite de la famille (Monica Bellucci), elle va, de façon hilarante, dépasser toutes les attentes, y compris les siennes.

Mafia Mamma

Année de sortie
2023

Date de sortie du cinéma
26/07/2023

Durée
101 minutes
Transcription
00:00 - Your grandfather is dead. - I don't even know him.
00:03 They want me to fly to Rome tomorrow night to settle his affairs.
00:07 I mean, shouldn't I stay here and work on my marriage?
00:10 - Kristen... - You should work on getting your pussy pounded.
00:13 I landed safe in Italy.
00:17 - The Colosseum. - Oh, what? Where is it? Can we go back?
00:21 We have to go to the funeral.
00:23 What did my grandfather do?
00:27 - I'm going to the funeral. - No, you're not.
00:30 - I'm going to the funeral. - No, you're not.
00:32 - I'm going to the funeral. - No, you're not.
00:34 - I'm going to the funeral. - No, you're not.
00:36 - I'm going to the funeral. - No, you're not.
00:38 - I'm going to the funeral. - No, you're not.
00:40 - I'm going to the funeral. - No, you're not.
00:42 - I'm going to the funeral. - No, you're not.
00:44 - I'm going to the funeral. - No, you're not.
00:46 - I'm going to the funeral. - No, you're not.
00:48 - I'm going to the funeral. - No, you're not.
00:50 - I'm going to the funeral. - No, you're not.
00:52 - I think we should take care of him. - No.
00:56 No. No, no, no.
01:00 We need someone who's level-headed...
01:03 ...unassuming and empathetic.
01:07 Did you just call me pathetic?
01:09 We are in the middle of a war with our enemies, the Romanos.
01:15 We have to kill those Romanos before they kill us.
01:20 - C'est comme le Père Noël. - Oui, j'ai jamais vu le Père Noël.
01:24 - Salut. - C'est difficile de trouver trois heures et demie.
01:28 Comment devons-nous apparaître fortes quand elle est comme ça ?
01:33 Tu ressembles à un libraire.
01:35 Tu as enfin des hommes italiens ?
01:38 Il essaie de me tuer...
01:41 ...avec son pénis.
01:43 Tu es le boss. Le boss prend soin de son affaire.
01:46 J'ai fait des muffins.
01:48 Je suis le Père Noël.
01:50 Le Père Noël est un homme.
01:52 Je suis le Père Noël.
01:54 Je suis le Père Noël.
01:56 Je suis le Père Noël.
01:58 Je suis le Père Noël.
02:00 Je suis le Père Noël.
02:02 Je suis le Père Noël.
02:04 Je suis le Père Noël.
02:06 Je suis le Père Noël.
02:08 Je suis le Père Noël.
02:10 Je suis le Père Noël.
02:12 Je suis le Père Noël.
02:14 Je suis le Père Noël.
02:16 Je suis le Père Noël.
02:18 Je suis le Père Noël.
02:20 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:23 Merci à tous !
02:25 [SILENCE]