L'appel d'un détenu à sa maitresse
Category
📺
TVTranscription
00:00 [Musique]
00:10 [Cette appel est sur écoute]
00:12 [Bruit de téléphone]
00:14 [Musique]
00:26 [Police secours j'écoute]
00:28 [Musique]
00:46 Le 12 décembre 2001, peu après minuit, Donna Roberts appelle les secours pour signaler qu'en rentrant chez elle,
00:53 elle a trouvé le corps inanimé de son mari Robert Fingerhunt.
00:58 [Musique]
01:03 Quand les policiers arrivent, Donna se précipite vers eux, très inquiète de la présence d'un intrus chez elle.
01:09 [Musique]
01:11 On a fouillé la maison, on n'a trouvé personne.
01:14 [Musique]
01:17 Parlez !
01:19 Faites venir un expert légiste.
01:21 Les agents sur place ont déterminé que c'était Robert Fingerhunt qui gisait sur le sol de la cuisine.
01:27 Quand on a retourné le corps, on a clairement vu la trace de plusieurs tirs.
01:32 Sur un bras, il avait une éraflure.
01:36 Il avait des blessures de défense sur les mains, des traces d'abrasions au visage.
01:43 Les indices laissaient penser qu'il y avait eu une bagarre entre l'agresseur et la victime.
01:49 D'après nos observations, la victime s'est farouchement défendue.
01:54 [Musique]
01:57 On a retrouvé des impacts de balles dans l'escalier suite à des tirs ratés
02:02 et une balle logée dans le cerveau du défunt correspondant à un calibre 38.
02:07 [Musique]
02:09 On a remarqué une goutte de sang sur le sol du couloir.
02:14 On a prélevé ce sang pour procéder à une analyse ADN et éventuellement trouver un suspect.
02:22 On a tiqué sur des anomalies comme l'absence totale de douille dans la maison et l'absence d'entrée par effraction.
02:31 Tout était à sa place d'origine.
02:36 [Musique]
02:38 Les objets retrouvés ont clairement amené à penser qu'il ne s'agissait peut-être pas d'un cambriolage.
02:45 Robert avait des montres de luxe. Il avait encore ses deux portefeuilles dans ses poches.
02:51 Il avait aussi du matériel électronique qui n'avait pas été dérobé.
02:56 Peut-être que quelqu'un a voulu s'en prendre à Robert Fingerhut.
03:00 [Musique]
03:07 Quand ma mère l'a rencontré, Robert était un homme passionnant, vivant et très drôle.
03:13 Il pouvait faire rire n'importe qui. Il adorait le sport.
03:17 Il collectionnait les casques et les maillots de baseball.
03:21 Il était exceptionnel, charismatique et c'est ça qui a dû attirer ma mère.
03:27 Il l'aimait sincèrement.
03:29 Ma mère a épousé Robert en 1983. Ils travaillaient tous les deux. Ils gagnaient bien leur vie tous les deux.
03:36 Ma mère était une femme tout chatou et indépendante, avec le sens de l'humour.
03:44 Quand elle était plus jeune, c'était une très belle femme qui était toujours maquillée, les ongles faits.
03:52 N'importe quel homme aurait été fier de l'avoir à son bras.
03:56 [Musique]
04:00 Robert avait deux agences de cargues réunes en franchise, une à Warren et une à Youngstown.
04:06 Comme les deux marchaient bien, les Fingerhut passaient pour des gens aisés.
04:11 Robert était un excellent commercial et ma mère une excellente gérante.
04:15 C'est elle qui dirigeait tout et elle a créé un petit restaurant appelé Just the Ticket à la gare routière.
04:21 Ce restaurant l'a rendu très populaire.
04:25 Robert était quelqu'un de truculent. C'était un homme qui en imposait.
04:30 Il voulait participer activement à la vie locale.
04:35 Il était fier de diriger son agence d'autocar.
04:38 Des gens m'ont raconté que si vous aviez besoin d'un billet de car, c'était lui qu'il fallait aller voir.
04:44 Il était connu pour sa gentillesse et sa générosité.
04:49 [Musique]
04:59 Ma mère et Robert sont restés ensemble plus de 20 ans facilement.
05:05 Pendant les deux décennies où on s'est fréquentés, lui et moi, on est devenus très proches.
05:11 Je n'aurais jamais cru qu'il serait assassiné chez lui.
05:15 Ça a été un choc.
05:20 Pourquoi on l'a tué ? Comment c'est possible ?
05:25 [Musique]
05:31 Une fois que Donna se calme, on lui pose des questions sur la journée qui s'est écoulée.
05:37 Vous avez parlé à Robert ?
05:39 Oui, un peu avant 21h.
05:43 En général, on parle du travail, mais il a coupé court à la conversation.
05:48 Je lui ai demandé s'il abrégait pour aller faire une course. Il a répondu non et il a raccroché.
05:54 Il a abrégé comme s'il vous en voulait ?
05:57 Je ne sais pas. Peut-être qu'il était simplement sur le point de sortir.
06:01 Et ensuite, vous lui avez reparlé ?
06:04 Oui, je l'ai appelé en voiture. Il m'a dit "Je vais être en retard.
06:09 Fais les courses pour Anoukka. Achète ce que tu veux."
06:13 Qu'avez-vous fait ?
06:15 Je me suis arrêtée dans un supermarché, mais je ne suis pas restée. Je suis allée dans un autre.
06:22 En rentrant un peu avant minuit, elle avait trouvé la porte du garage ouverte.
06:30 Elle a rentré la voiture dans le garage et en entrant dans la maison, elle a découvert le corps par terre dans la cuisine.
06:40 La voiture gris métallisée de son mari avait disparu.
06:44 On a tout de suite émis un avis de recherche pour retrouver cette voiture volée.
06:53 Vu qu'il y avait eu des tirs chez elle sans entrée par effraction, on a estimé que Donna était suspecte.
07:00 Mais on a utilisé un test de détection des résidus de tir sur ses mains qui est ressorti clairement négatif.
07:09 Officiellement, le rapport du médecin légiste indiquait que la victime avait reçu trois balles, dont une fatale à l'arrière de la tête.
07:22 Le médecin légiste a établi le décès à 21h45 compte tenu des informations de l'expert légiste.
07:29 Les éléments fournis par Donna dans son témoignage confirmaient qu'elle n'était pas au domicile au moment de l'homicide.
07:37 D'après Donna, elle et Robert formaient un couple banal.
07:46 Les voisins les prenaient pour des gens heureux en ménage.
07:51 Alors en apprenant que ce quartier cossu avait été le théâtre d'un meurtre, j'ai pensé que Robert avait été suivi.
07:58 Il fallait suivre la piste du règlement de compte perpétré par quelqu'un qui connaissait bien Robert ainsi que la maison.
08:06 Le lendemain, on a demandé à Donna si elle pouvait venir au poste.
08:11 On voulait la voir au calme pour discuter avec elle de cet homicide,
08:16 parler des indices qu'on avait recueillis et savoir si elle avait d'autres renseignements utiles.
08:20 Elle s'est montrée coopérative.
08:23 Elle ne voyait pas qui pouvait en vouloir à Robert quand subitement elle nous a donné le nom de Santiago.
08:31 C'était un homme avec qui elle avait eu un accrochage et qui pouvait s'être vengé.
08:37 Elle nous a expliqué qu'elle avait fait sa connaissance à la gare routière de Warren, un jour où il faisait du stop.
08:43 En chemin, elle s'est arrêtée pour acheter des cigarettes,
08:48 alors qu'elle avait sa caisse du jour avec les reçus et le revolver de Robert dans la voiture.
08:55 L'arme est là. Je suis partie 2 minutes 30 et quand je suis rentrée, l'argent, les cartes bleues et l'arme avaient disparu.
09:07 Où était rangé le revolver ?
09:09 Il était dans la boîte à gants.
09:11 Ok, dans la boîte à gants. Et c'est un calibre 38 ?
09:14 Oui.
09:15 Un Smith & Wesson ? Vous avez le numéro de série ?
09:17 Oui.
09:18 En retournant à la voiture, elle a vu que Santiago avait disparu avec l'arme et l'argent liquide.
09:26 Pour quelle raison ce Santiago aurait-il voulu s'en prendre à vous ou à votre mari ?
09:36 Je ne sais pas.
09:38 D'accord. C'est bien un Smith & Wesson calibre 38 ?
09:41 Elle nous a dit qu'elle avait signalé le vol à la police de Warren.
09:46 On a vérifié et il y avait bien une plainte.
09:49 Elle a signalé la disparition de l'arme et de l'argent en précisant le nom du suspect, Santiago.
09:57 Il a volé l'arme, l'argent. C'était le même calibre que celui du meurtre.
10:01 Il était possible que Santiago soit notre coupable.
10:04 Donna Roberts explique aux enquêteurs qu'elle a ramené un homme chez lui, depuis la gare routière.
10:14 Le lendemain ou le surlendemain, la police retrouve Santiago et l'interroge au sujet du meurtre de Robert Fingerhut.
10:21 Santiago, une plainte a été déposée contre vous par une femme appelée Donna Roberts.
10:33 Elle a déclaré aux agents du poste de police de Warren
10:37 que vous lui aviez pris un revolver Smith & Wesson de calibre 38,
10:42 de l'argent et des cartes téléphoniques qui se trouvaient dans sa voiture.
10:47 J'ai pas pris son arme. L'argent, elle me l'a donné.
10:52 Mon but, ou plutôt notre but, c'est de vous offrir la possibilité de nous donner votre version des faits.
10:59 Quand avez-vous fait la connaissance de Donna Roberts ?
11:02 Il y a un mois environ.
11:03 Donc il y a quatre semaines, vous rencontrez Donna Roberts.
11:06 Où ça ?
11:07 À son agence.
11:08 D'accord.
11:09 Et dans quelles circonstances l'avez-vous rencontrée ?
11:13 J'étais là-bas pour acheter un billet de car.
11:16 Il ajoute que Donna a oublié de mentionner des détails importants concernant leur relation.
11:23 Elle est venue me parler, parce que c'est une cougar qui aime ça.
11:28 Elle est venue me voir pour me dire que je lui plaisais et qu'on pourrait coucher ensemble.
11:32 Je lui ai répondu qu'elle était mariée quand même.
11:34 Elle m'a senti qu'elle faisait simplement ce qu'elle avait à faire.
11:37 Parce que son mari ne la satisfaisait pas sexuellement.
11:40 Santiago indique que sa relation avec Donna a été plus qu'amicale.
11:49 Il a eu en fait un rapport sexuel avec elle.
11:53 Ça s'est passé chez elle, à Holland.
11:57 J'étais pas à l'aise dans cette maison.
12:01 On vient de se rencontrer et elle m'emmène direct chez elle.
12:04 Santiago nous explique que ce rapport commence avec Donna lui faisant une fellation.
12:10 Dans quelle pièce ? Décrivez-la.
12:13 Il y avait un grand canapé noir en cuir devant une grande télé.
12:17 Elle continue ce qu'elle fait en me disant,
12:19 "Tu sais, l'argent que je t'ai donné, t'en fais pas pour ça.
12:23 L'argent ne veut rien dire pour moi, j'en ai plein."
12:26 J'ai répondu, "C'est gentil, t'es sûr ?"
12:28 Elle m'a dit, "Ouais, t'inquiète."
12:30 Et Donna lui a donné 320 dollars.
12:36 Elle me file le pognon, elle me demande de lui faire la chose et je refuse.
12:40 Il était très mal à l'aise et il avait peur que son mari rentre et les surprenne.
12:46 Ça dégénère ?
12:48 Ouais, ça dégénère.
12:50 Santiago explique qu'il a voulu mettre un terme à cette relation.
12:54 Elle m'a menacé à mon boulot.
12:57 "Tu as volé mon argent et mon flingue."
12:59 Je ne pigeais pas.
13:01 "Je n'ai pas de flingue."
13:02 J'ai dit, "Je ne te l'ai pas volée et le fric, tu me l'as donné.
13:06 Pourquoi tu viens faire une scène à mon boulot ?"
13:08 Elle m'a menacé de porter plainte.
13:10 Je lui ai répondu que de toute façon, ce serait ma parole contre la sienne
13:13 et que je ne lui avais rien volé.
13:15 D'accord.
13:16 Je n'ai aucune raison de mentir.
13:17 C'est elle qui raconte n'importe quoi.
13:19 Santiago affirme que Donna a fini par être conduite hors du bâtiment.
13:26 Seriez-vous prêts à passer au détecteur de mensonges concernant vos déclarations ?
13:30 Oui, et qu'elle y passe, elle aussi.
13:32 Il collabore et passe au détecteur de mensonges avec succès.
13:36 On a confirmé son récit et son alibi.
13:40 Ce que Santiago raconte aux enquêteurs
13:43 ne correspond pas à ce que Donna leur a dit.
13:46 Donna a reproché à Santiago d'avoir volé de l'argent et une arme à feu.
13:53 Mais on savait que ce n'était pas le meurtrier.
13:56 Au cours de l'enquête, on retourne à la gare routière
14:03 parce qu'on se rend compte qu'on doit en savoir plus
14:05 sur la relation entre Donna et Robert.
14:07 On interroge de nombreux employés de l'agence d'autocar.
14:13 Quel statut avait M. Fingerut ?
14:17 Patron et vendeur.
14:19 Ok. Et y avait-il un autre patron et vendeur, mis à part Robert ?
14:23 J'ai appris plus tard par d'autres personnes
14:26 que tout était au nom de jeunes filles de sa femme,
14:29 Donna Roberts.
14:31 Et que pour des questions financières,
14:34 les comptes bancaires portaient leur nom normal
14:36 et la raison sociale gréande.
14:38 Certains employés ont déclaré qu'ils n'étaient pas mariés
14:42 mais qu'ils vivaient ensemble.
14:44 C'était comme s'ils avaient fait semblant d'être mariés pendant 20 ans
14:47 alors qu'ils étaient divorcés depuis déjà très longtemps.
14:50 J'ai découvert qu'en réalité, ils avaient fini par divorcer
14:55 parce que Robert avait beaucoup de biens qu'il voulait protéger.
14:58 Je pense sincèrement que c'est la raison majeure
15:05 qui les a poussés à officialiser un divorce.
15:07 Robert avait des problèmes avec le fisc.
15:10 Tout était toujours au nom de ma mère.
15:14 Les maisons, les deux voitures,
15:16 les comptes bancaires et j'en passe.
15:18 Tout était à son nom à elle.
15:20 Rien n'était à son nom à lui.
15:22 Ils se disputaient sur quoi ?
15:25 Sur plein de choses.
15:26 Ils ont dû se disputer une vingtaine de fois en trois ans.
15:29 Robert vous a-t-il déjà dit qu'il soupçonnait Donna d'avoir un amant ?
15:32 Pas précisément.
15:36 Il disait qu'elle devait avoir un amant,
15:38 mais c'était sur le ton de l'humour.
15:43 On a appris que Donna n'était pas l'épouse énamourée qu'elle laissait paraître.
15:47 Et que la vie conjugale du couple n'était pas si harmonieuse que ça.
15:52 On a retrouvé un certain nombre d'individus
15:58 avec lesquels Donna a eu des aventures.
16:01 Que ce soit des employés,
16:03 voire des clients de leurs agences d'autocar.
16:06 Elle ramassait des hommes qu'elle ne connaissait même pas.
16:10 Elle ramassait des gars de Greyhound.
16:12 Tous les chauffeurs de car, même sans les connaître,
16:14 elle les embrassait sur la bouche.
16:16 On s'est demandé, lors du premier interrogatoire,
16:20 pourquoi Donna nous avait parlé de Santiago
16:22 en se contentant de le présenter comme un voleur.
16:25 Sans mentionner ce qu'il y avait réellement entre eux.
16:28 On est donc retourné la voir.
16:31 Elle nous a expliqué qu'elle et son mari étaient un couple ouvert.
16:35 Et que Robert était d'accord.
16:39 Qu'il n'était pas question d'amour avec leurs amants et amantes respectives.
16:43 Je crois qu'elle a qualifié son couple de "cool".
16:46 En dénuant les fils de l'affaire,
16:51 on s'aperçoit qu'elle a des relations sexuelles avec de nombreux hommes.
16:56 On comprend qu'avant le meurtre de Robert,
17:01 il y avait des disputes dans le couple
17:03 et qu'elle portait principalement sur l'argent.
17:08 Quand on s'aperçoit qu'elle a des relations extra-conjugales,
17:11 on demande immédiatement aux policiers s'ils ont enquêté sur ses amants
17:16 pour voir si parmi eux il y a des individus qui seraient jaloux.
17:19 Il faut qu'on découvre si un ou plusieurs hommes que Donna fréquente
17:25 veulent mettre la main sur les biens de Robert Fingerhut.
17:28 Et s'ils sont prêts à le tuer pour ça.
17:31 À ce stade, on a la tête qui tourne
17:36 parce qu'on n'arrive pas à suivre ce qui se passe
17:38 à mesure que l'enquête avance.
17:40 D'abord, elle est cette épouse aimante et attentionnée
17:43 qui est aux petits soins avec son mari.
17:45 L'instant d'après, elle parcourt les rues de Youngstown
17:49 à la recherche d'un amant.
17:51 C'est Donna qui cache un grand secret.
17:58 On dirait presque qu'elle voulait que Robert
18:02 sache que d'autres hommes s'intéressaient à elle.
18:05 Coucou chéri.
18:06 J'adore cette voix.
18:08 Ah là là.
18:10 Tu as l'air installé bien confortablement.
18:13 Qu'est-ce que tu fais ? Tu vas bien ?
18:15 Ouais, ça va. Je fais pas mal de sport.
18:18 Ah ouais ?
18:19 Ouais.
18:20 Tu es fort ?
18:21 Oui, très fort.
18:22 Tu m'empêcheras de bouger sous toi ?
18:24 Je t'empêcherais de bouger.
18:26 Totalement ?
18:28 Totalement.
18:29 C'est moi qui prends le contrôle.
18:33 Si tu savais comme j'ai envie que tu me prennes.
18:35 En enquêtant sur le meurtre de Robert Fingerhut,
18:44 plus on creusait la vie de Donna Roberts,
18:48 plus on en apprenait sur elle et ses escapades.
18:51 Elle a même fait des avances à des employés de son agence
18:57 devant son mari, pendant qu'il ne regardait pas.
19:01 Quand on a commencé à s'intéresser à ces liaisons extra-conjugales,
19:04 la liste des suspects s'est beaucoup allongée.
19:07 En fouillant la voiture de Donna, on a découvert un élément dans le coffre
19:11 qui a fait basculer l'enquête dans une direction totalement différente
19:15 de la direction initiale.
19:17 Dans le coffre, il y avait un sac.
19:22 Un sac lourd, en papier craft, avec six chiffres dessus,
19:27 qu'on a reconnus dès qu'on les a vus.
19:29 C'est un numéro d'écrou.
19:31 À l'intérieur, il y avait des lettres manuscrites.
19:35 On ouvre grand les yeux pour ne rien rater.
19:38 Les lettres étaient adressées à un certain Nate Jackson.
19:42 Il avait 27 ans.
19:44 Il était détenu à l'établissement pénitentiaire de Lorraine,
19:47 à l'ouest de Cleveland.
19:49 Il avait été incarcéré suite à une condamnation
19:53 pour deux délits de recel.
19:56 On a appris que le 8 décembre était la dernière journée complète
19:59 qu'il avait passé dans cette prison de l'Ohio.
20:02 Il avait été libéré le 9 décembre,
20:07 l'avant-veille du meurtre de Robert Fingerhead.
20:10 Le fait qu'il soit sorti de prison deux jours avant l'homicide
20:17 pousse tout le monde à se dire que ce serait bien de s'intéresser à lui.
20:24 La police voulait savoir quel type de relations
20:27 entretenaient Donna Roberts et Nathaniel Jackson.
20:30 Ils s'étaient rencontrés à Youngstown, la ville natale de Nate,
20:36 mais aussi la ville où Fingerhead et Roberts
20:39 tenaient une agence d'autocar et un restaurant.
20:42 Donna a annoué une relation avec Nate,
20:47 qui s'est poursuivie pendant qu'il était incarcéré.
20:53 Ces lettres allaient de l'échange de compliments entre deux personnes
20:57 à des propos sexuellement très explicites.
21:00 Voici une lettre de Nate pour Donna.
21:14 "Pourquoi tu ne quittes pas Robert
21:16 pour qu'on continue notre vie à deux?"
21:20 De toute évidence, il s'agit plus que d'un flirt.
21:23 Ça éveille encore plus l'intérêt quand on se retrouve
21:28 avec un condamné qui fricote avec une femme de 30 ans son aîné.
21:33 On a contacté la prison où Nate Jackson était enfermé.
21:39 On a découvert que Nate avait eu 18 conversations téléphoniques
21:43 avec Donna Roberts.
21:48 On s'est mis à écouter ces conversations.
21:51 Salut, ma belle. Comment tu vas?
21:55 Mon cœur.
21:56 Tu me manques, si tu le savais.
21:58 Je t'aime.
21:59 Je t'aime aussi. Comment ça va?
22:01 Ma chérie.
22:03 Ma belle Donna Marie. Je t'aime tellement, chérie.
22:09 On avait presque l'impression d'être en présence de deux ados énamourés.
22:17 J'ai envie de te voir, de te prendre dans mes bras,
22:20 de t'embrasser, de te faire l'amour.
22:23 Si tu savais, Donna, je t'aime tellement, ma belle.
22:28 Tu es sûre?
22:30 Plus que sûre.
22:31 Je n'arrive pas à t'oublier. Je n'en ai pas envie.
22:35 C'est tout.
22:38 Mon cœur refuse.
22:40 Je t'aime.
22:41 Je t'aime aussi, ma belle.
22:43 Je t'aime tellement, ma belle.
22:45 Je t'aime tellement, ma belle.
22:47 Je t'aime tellement, ma belle.
22:49 Je t'aime tellement, ma belle.
22:51 Je t'aime tellement, ma belle.
22:53 Je t'aime tellement, ma belle.
22:55 Je t'aime tellement, ma belle.
22:57 Je t'aime tellement, ma belle.
22:59 Je t'aime tellement, ma belle.
23:01 Je t'aime tellement, ma belle.
23:03 Je t'aime tellement, ma belle.
23:05 Je t'aime tellement, ma belle.
23:07 Je t'aime tellement, ma belle.
23:09 Je t'aime tellement, ma belle.
23:11 Je t'aime tellement, ma belle.
23:13 Je t'aime tellement, ma belle.
23:15 Je t'aime tellement, ma belle.
23:17 Je t'aime tellement, ma belle.
23:19 Je t'aime tellement, ma belle.
23:21 Je t'aime tellement, ma belle.
23:23 Je t'aime tellement, ma belle.
23:25 Je t'aime tellement, ma belle.
23:27 Je t'aime tellement, ma belle.
23:29 Je t'aime tellement, ma belle.
23:31 Je t'aime tellement, ma belle.
23:33 Je t'aime tellement, ma belle.
23:35 Je t'aime tellement, ma belle.
23:37 Je t'aime tellement, ma belle.
23:39 C'est toi qui seras à moi.
23:41 Je t'aime. Je t'aime tellement, chérie.
23:43 Ils parlent de la libération de Nate le lendemain
23:47 et du fait que Donna viendra le chercher.
23:49 Au fait, tu as eu le temps de prendre la chambre d'hôtel ?
23:53 Bien sûr que je l'ai prise.
23:55 J'ai hâte de te caresser.
23:57 Oui, oui.
23:59 Je serai déchaînée.
24:01 Elle a déjà loué une chambre
24:05 dans un hôtel sorti de Youngstown.
24:07 Equipée d'un jacuzzi.
24:09 Je n'oublierai jamais cet appel téléphonique
24:13 parce qu'on l'entend de la bouche même du criminel.
24:15 Je n'aurais besoin que d'une chose.
24:19 Quoi ?
24:23 Être chez vous quand il rentrera.
24:25 Quand on a entendu Nate Jackson dire
24:29 qu'il n'avait besoin que d'une chose,
24:31 c'était d'être là quand Robert rentrera,
24:33 je crois qu'on s'est fait croire.
24:35 S'il y a des moments où on confond un coupable,
24:37 c'en est éteint.
24:39 Il faut qu'on sache tout de lui
24:41 et où il se trouve.
24:43 Où est Nate Jackson ?
24:45 En écoutant les appels passés
24:51 entre Nate Jackson et Donna Roberts,
24:53 on est parvenu à reconstituer
24:55 ce qu'avait prévu Nate
24:57 pour assassiner Robert Fingerhut.
24:59 On a monté tout notre dossier
25:01 pour trouver la personne qui a fait le coup.
25:03 On a monté tout notre dossier
25:05 grâce à ses écoutes.
25:07 Il faut voir la réalité en face.
25:13 On ne peut rien y faire.
25:15 Comment ça, ma chérie, on ne peut rien y faire ?
25:17 Comment ce serait possible ?
25:19 C'est notre destin d'être ensemble.
25:21 Je ne crois pas, chérie.
25:23 Tu ne crois pas ?
25:25 Pourquoi ça ?
25:27 Parce qu'on doit commettre une atrocité
25:29 pour y parvenir.
25:31 Je pense qu'on assiste
25:33 à la naissance d'un complot
25:35 destiné à commettre un assassinat.
25:37 Ce n'est pas vrai.
25:41 Tu sais quoi ?
25:43 Je t'écoute.
25:45 Dès que je sors, j'ai déjà pensé.
25:47 C'est décidé.
25:49 Je vais passer à l'action le lendemain.
25:51 Ça te va ?
25:53 Il dit qu'il va passer à l'action
25:57 le lendemain de sa sortie.
25:59 Il est occupé.
26:01 Il fait référence au meurtre de Robert.
26:03 Je suis très sérieux.
26:05 Je ne peux pas faire autrement.
26:07 Cet appel prouvait clairement
26:09 que Nate Jackson avait prémédité son geste.
26:11 C'était clairement prévu.
26:15 On m'a volée.
26:17 Le revolver.
26:19 Tu me fais marcher.
26:21 Non, le calibre 38 a disparu.
26:23 Il t'en reste quand même deux, non ?
26:25 Oui.
26:27 Ce qui m'intéresse en ce moment,
26:29 c'est de régler la situation.
26:31 Personne n'est au courant que je suis libéré le 9.
26:33 Je vais aller dans un hôtel
26:35 et me faire discret pendant deux semaines.
26:37 Personne ne saura que c'est moi.
26:39 Tout le monde me croit en prison.
26:41 Tu vois ce que je veux dire ?
26:43 Dans cet échange,
26:45 Nate explique où ça va se passer,
26:47 de quelle manière,
26:49 quelle arme sera utilisée
26:51 et ce qui est prévu après le message.
26:55 Tout le monde voyait.
26:57 Arrête avec tes "ici".
26:59 Ce soir-là, quand j'aurai terminé, je serai avec toi.
27:01 J'irai à l'hôtel juste après.
27:03 Donna avait loué une chambre d'hôtel
27:07 pour une semaine.
27:09 C'est là que Nate devait loger
27:11 après avoir assassiné Robert.
27:13 Elle a dépensé 210 dollars
27:15 pour la semaine complète.
27:17 Sois-en sûr à 1000 %.
27:23 Oui, je sais.
27:25 Je donnerai ma vie pour toi et moi
27:27 parce que c'est aussi de ma vie dont il s'agit.
27:29 J'aurais juste besoin d'être chez vous.
27:31 Il est clair que Nate a besoin
27:33 de la complicité de Donna
27:35 pour que l'homicide ait lieu.
27:37 Il s'agit d'un appel
27:39 qui stupéfait tout le monde.
27:41 Il commence avec des mamours,
27:45 "J'ai à deux de voir", etc.,
27:47 quand subitement,
27:49 il prend un tour sinistre.
27:51 Je lisais la lettre dans laquelle tu disais
27:53 que tu aimerais qu'il te voit en train de me l'avaler
27:55 tout entière avant que...
27:57 avant qu'il...
27:59 qu'il ne disparaisse.
28:03 Ah là là.
28:05 Franchement, j'ai adoré.
28:07 Je te l'ai écrit dans ma lettre de ce matin, d'ailleurs.
28:09 Je voudrais qu'on fasse ça.
28:11 - Oh... Bien sûr.
28:13 - Je suis sérieux, tu sais.
28:15 Je suis grave sérieux.
28:19 J'ai envie que tu me fasses des gâteries
28:21 devant ton mari avant que je le tue.
28:23 Ce n'est pas possible d'être plus froid.
28:27 Ce n'est pas possible d'être plus cruel que ça.
28:29 - Qu'on soit enquêteur ou procureur,
28:33 on cherche toujours à savoir
28:35 qui est moteur,
28:37 qui est l'instigateur du crime.
28:39 - Dans une lettre, Donna écrit
28:43 "Ma vie est un enfer sur terre."
28:45 Hier soir, j'en avais tellement marre
28:47 de l'entendre rabâcher encore
28:49 et toujours les mêmes choses.
28:51 Je ne peux pas m'empêcher d'avoir du dégoût
28:53 et du mépris pour lui.
28:55 De toute évidence,
28:57 elle n'est pas amoureuse de son mari,
28:59 comme elle aime à le faire croire.
29:01 - Donna l'avait embobinée
29:07 au point qu'il en est venu à décider
29:09 tout seul de faire en sorte d'assassiner
29:11 Robert Fingerhut.
29:13 ♪ ♪ ♪
29:15 - Les lettres qui se trouvaient
29:21 dans le coffre de votre voiture,
29:23 vous les avez écrites ?
29:25 Celles qui étaient avec les affaires
29:27 de Knight, elles sont toutes de vous
29:29 et de Knight ?
29:31 - Ce n'étaient que des paroles
29:35 de détenus, de voyous.
29:37 C'était normal.
29:39 Il a dit beaucoup de choses.
29:41 - Il n'a jamais parlé
29:43 de Robert depuis dimanche.
29:45 Je vous le jure.
29:47 - Vous nous dites que vous ne savez rien
29:51 d'un projet que Knight aurait pu avoir.
29:53 - Il n'a jamais parlé
29:55 d'un quelconque projet.
29:57 Je vous jure, jamais, jamais.
29:59 - D'accord. - Vous croyez sérieusement
30:01 que si j'avais pensé une seule seconde
30:03 qu'il commettrait un tel acte,
30:05 j'aurais gardé ses lettres ?
30:07 Franchement ?
30:09 - Vous ne pensez pas qu'il a fait ça
30:11 parce qu'il voulait vous faire plaisir ?
30:13 En croyant que c'était ce que vous vouliez ?
30:15 - Quoi ?
30:17 Bien sûr que non.
30:19 - C'est un mandat
30:23 d'arrestation concernant Knight.
30:25 Ça a été plus difficile
30:27 qu'il ne le pensait. - Quoi ?
30:29 - Robert s'est battu jusqu'à la fin.
30:31 - Non !
30:33 Non, ne me dites rien,
30:35 s'il vous plaît.
30:37 - Ah...
30:39 - Je me souviens que sur le coup,
30:41 j'ai trouvé sa réaction fausse.
30:43 On aurait presque dit
30:45 qu'elle jouait un rôle.
30:47 - J'ai demandé des explications.
30:49 Elle m'a répondu qu'elle avait eu
30:51 une liaison et qu'il y avait eu
30:53 un imprévu. Je lui ai dit
30:55 "Comment ça, il y a eu un imprévu ?"
30:57 Après ça,
30:59 j'ai regardé ma mère différemment.
31:01 Je savais pas encore
31:05 quoi en penser à ce moment-là.
31:07 Même si ça fait plus de 20 ans
31:09 maintenant, j'ai seulement
31:11 entendu un ou deux extraits
31:13 d'enregistrements diffusés dans les
31:15 journaux télévisés locaux.
31:17 Je veux bien écouter pour la première fois
31:19 certaines écoutes téléphoniques.
31:21 En fait,
31:23 j'ai jamais voulu écouter
31:25 leurs échanges téléphoniques
31:27 parce que je veux pas
31:29 entendre ma mère
31:31 dire quoi que ce soit qu'il incrimine.
31:33 - Non, mais...
31:35 - C'est notre destin d'être ensemble.
31:37 - Je ne crois pas, chéri.
31:39 - Tu ne crois pas ?
31:41 Pourquoi ça ?
31:43 - Parce qu'on doit commettre une atrocité
31:45 pour y parvenir.
31:47 - Ce sont ses mots.
31:49 Il faudrait commettre
31:51 une atrocité. Je le découvre.
31:53 Bon.
31:57 C'est un aveu.
32:01 C'est plutôt...
32:03 accablant.
32:05 Eh bien,
32:11 la police l'a tenu.
32:13 Il est devenu de plus en plus évident
32:21 en écoutant ces appels que c'est Donna
32:23 qui était l'instigatrice.
32:25 Au cours de l'enquête, on a découvert
32:27 que Robert avait deux assurances-vie distinctes
32:29 dont Donna était bénéficiaire.
32:31 On avait un mobile.
32:35 - Il était clairement stipulé
32:37 que Donna Roberts recevrait
32:39 plus de 500 000 dollars au titre
32:41 des assurances-vie si Robert
32:43 venait à décéder.
32:45 Nate Jackson allait tuer
32:53 Robert Fingerhut
32:55 pour être avec Donna
32:57 et pour qu'il récupère tous les deux
32:59 l'assurance-vie.
33:01 En gros, il deviendrait le mari
33:03 de Donna Roberts, son amant
33:05 ou bien son compagnon.
33:07 - L'affaire est conclue.
33:11 Nate commettra le crime
33:13 pour sa bien-aimée.
33:15 Deux semaines après l'assassinat
33:21 de Robert Fingerhut,
33:23 on arrête Nate à Youngstown.
33:25 - Vous avez assez de café ?
33:27 - Durant son interrogatoire,
33:33 Nate explique qu'il connaît
33:35 Robert Fingerhut
33:37 de la gare routière.
33:39 - Le 12 décembre, le soir de l'homicide,
33:41 Nate affirme qu'il avait de la marijuana
33:43 pour Robert.
33:45 Il lui a demandé
33:47 s'il pouvait passer la soirée avec lui.
33:49 - Et ensuite ?
33:51 Vous vous disputez ? Qu'est-ce qui se passe ?
33:53 - Il a changé du tout au tout.
33:55 C'était plus lui-même.
33:57 C'était Dr. Jekyll et Mr. Hyde.
33:59 - Il se serait bagarré
34:01 et Nate aurait tiré pour se défendre.
34:03 - Vous l'avez abattu ?
34:09 - Je vous jure sur ma tête
34:11 que je voulais pas.
34:13 Je vous dis la vérité.
34:17 Je voulais pas tuer qui que ce soit, moi.
34:21 - Grâce aux appels passés en prison,
34:23 on savait déjà que la légitime défense
34:25 invoquée par Nate
34:27 ne tenait pas de bout.
34:29 - Ce qui nous importait,
34:31 c'était que Nate avoue
34:33 que Donna était impliquée
34:35 et que c'est elle
34:37 qui lui avait demandé de commettre ce meurtre.
34:39 - Donna n'a strictement rien à voir
34:41 avec cette histoire.
34:43 Elle n'a rien à voir avec tout ça,
34:45 vous comprenez ?
34:47 C'est une femme adorable, un point c'est tout.
34:49 - J'ai rien à vous dire de plus.
34:51 - Vous êtes sûr de ne pas vouloir
34:53 continuer à dire la vérité ?
34:55 - J'ai terminé.
34:57 C'est tout ce qu'il y a à dire, monsieur.
34:59 - On a eu beau essayer
35:03 de faire en sorte que Nate accuse Donna,
35:05 il a refusé en bloc,
35:07 en la décrivant uniquement
35:09 comme quelqu'un de gentil
35:11 qui aimait rendre service.
35:13 - On a tous été stupéfaits
35:15 parce qu'on pensait tous
35:17 qu'il allait l'impliquer pour obtenir
35:19 une peine plus légère,
35:21 qu'il allait coopérer.
35:23 Mais non.
35:25 Le fait qu'il ne l'ait jamais impliquée
35:27 m'a donné le sentiment
35:29 qu'il l'aimait sincèrement.
35:31 - À ce stade, on était certains
35:35 qu'il avait été blessé en se battant
35:37 avec Robert ou en commettant le meurtre.
35:39 Il avait un gros bandage autour du doigt,
35:43 ce qui nous indiquait
35:45 qu'il avait certainement été blessé
35:47 en commettant le crime.
35:49 Je suis allé au motel
35:55 où Donna avait utilisé sa carte bleue
35:57 pour payer une chambre à Nate
35:59 le soir du meurtre.
36:01 On a parlé à la femme de chambre.
36:05 Elle avait trouvé de la gaz
36:07 et des torchons tachés de sang.
36:09 Avec Paul, on a donc fouillé
36:13 dans la chambre de Nate.
36:15 Et à l'intérieur, on a réussi
36:17 à mettre la main sur le sac poubelle
36:19 qui était dans la chambre de Nate.
36:21 On fait analyser le sang.
36:27 Le sang présent dans la maison,
36:31 sur la porte d'entrée
36:33 et dans le garage
36:35 appartient à chaque fois à Nate Jackson.
36:37 C'est la preuve que Nate Jackson
36:41 se trouvait sur la scène de crime.
36:43 Deux semaines après le meurtre
36:49 de Robert Fingerhut,
36:51 on a arrêté Nate Jackson
36:53 et peu de temps après,
36:55 on a arrêté Donna Roberts
36:57 pour le meurtre de Robert Fingerhut.
36:59 Donna et Nate ont écopé
37:03 des mêmes chefs d'accusation.
37:05 Ils ont été accusés de cambriolage
37:07 à main armée.
37:09 On a fait un tour de la maison
37:11 et ils l'avaient fait entrer.
37:13 Même si elle n'a pas pressé la détente,
37:15 en tant que complice du meurtrier,
37:17 elle a été inculpée des mêmes crimes.
37:19 Donna et Nate ont été jugés
37:31 séparément au tribunal pénal.
37:33 Le procès de Nate a été bref.
37:35 Nate Jackson a été reconnu
37:37 comme un meurtre d'assassinat
37:39 et condamné à la peine capitale.
37:41 Le procès de Donna a duré
37:49 près de 15 jours avant
37:51 délibération du jury.
37:53 Il n'y avait pas de suspense.
37:55 Tout le monde pensait
37:57 qu'elle serait condamnée.
37:59 Elle en faisait des tonnes
38:01 devant les caméras.
38:03 À un moment,
38:05 elle ne le regretterait jamais.
38:07 Elle portait une espèce d'ombre à paupières
38:09 sur les yeux.
38:11 Mais dans la mesure où le maquillage
38:13 était interdit en prison,
38:15 les détenus utilisaient des bonbons colorés.
38:17 Elle s'était donc mis du colorant
38:19 sur les yeux, sur les joues
38:21 et sur les lèvres.
38:23 Franchement, je ne m'y attendais pas du tout.
38:25 C'était particulièrement étrange.
38:27 C'était quelqu'un de très exubérant.
38:29 On avait toujours l'impression
38:31 qu'elle trouvait la situation amusante.
38:33 C'est un procès pour assassiner.
38:35 Sa vie est un jeu.
38:37 Elle est accusée d'avoir tué quelqu'un
38:39 et pourtant, elle se comportait avec légèreté,
38:41 comme si c'était anodin.
38:43 C'était la première fois que je voyais ça
38:45 et ça a été la dernière aussi.
38:47 Quand les jurés sont revenus,
38:49 ils l'ont évidemment déclaré
38:51 coupable de tous les chefs d'accusation.
38:53 Le matin du verdict,
39:01 ma mère nous a demandé
39:03 de ne rien dire de sa part.
39:05 Elle nous a dit qu'elle allait prendre la parole
39:07 elle-même parce qu'elle avait quelque chose
39:09 à dire et qu'elle ne voulait pas
39:11 de compassion.
39:13 Donna nous a totalement pris au dépourvu.
39:17 C'est elle qui a prononcé
39:19 son plaidoyer final et
39:21 dans ce plaidoyer, elle a demandé la peine capitale.
39:23 Je pense que ma mère
39:29 a demandé la peine de mort pour plusieurs raisons.
39:31 Elle savait qu'avec la perpétuité,
39:33 dont 25 ans de peine de sûreté,
39:35 elle mourrait probablement en prison
39:37 de toute façon
39:39 et qu'elle serait incarcérée en détention générale.
39:41 Alors que dans le couloir de la mort,
39:43 elle serait placée dans un quartier isolé.
39:45 Donna a interjeté appel
39:49 à la Cour suprême de l'Ohio
39:51 qui a confirmé sa condamnation.
39:53 Elle est encore dans le couloir de la mort.
39:57 Si elle ne voulait plus de Robert,
39:59 tout ce qu'elle avait à faire
40:01 c'était changer les serrures.
40:03 Ça aurait été réglé.
40:05 Pour moi, la seule et unique chose
40:11 qui surpasse l'appétit sexuel
40:13 de Nate et Donna,
40:15 ainsi que leur appât du gain,
40:17 c'est l'ampleur de la bêtise dont ils ont fait preuve.
40:19 C'est tellement dépravé et machiavélique
40:23 qu'ils ont composté
40:25 le rallye simple pour l'enfer
40:27 avec ces appels.
40:29 Vers fin 99,
40:33 début 2000,
40:35 en rentrant en voiture
40:37 de la gare routière de Youngstone,
40:39 ma mère a eu un très grave accident.
40:41 Apparemment,
40:47 elle a percuté le poteau d'un pont
40:49 qui surplombait la route.
40:51 La voiture était bonne pour la casse.
40:53 Ma mère a perdu connaissance
40:55 et elle a eu trois commotions cérébrales.
40:57 Elle est restée plusieurs jours à l'hôpital.
40:59 À partir de là,
41:05 elle est devenue méconnaissable.
41:07 Elle a changé.
41:09 Elle prenait beaucoup de médicaments.
41:11 On lui a diagnostiqué un grave trouble bipolaire
41:13 et une dépression.
41:15 Après l'accident,
41:19 sa voix montait un peu dans les aigus par moments
41:21 et elle semblait être différente.
41:23 Quelqu'un d'autre parlait avec la voix de ma mère.
41:25 Pour le dire autrement,
41:31 avant l'accident, j'avais ma mère.
41:33 Après l'accident,
41:35 j'avais Donna.
41:37 Et puis, six mois plus tard,
41:41 tout a basculé.
41:43 Je ne cherche pas d'excuses.
41:47 Ce qui s'est passé est impardonnable,
41:49 mais
41:51 je pense qu'elle a changé.
41:53 J'aime ma mère,
41:55 mais pour être honnête,
41:57 au plus profond de moi,
41:59 j'ai du mal à lui pardonner.
42:01 Robert a été sauvagement assassiné.
42:05 Ça a détruit la vie de ma mère.
42:07 Ça a eu des conséquences énormes
42:09 sur ma vie.
42:11 La famille a été anéantie.
42:15 Robert a été assassiné.
42:17 Robert me manque.
42:23 On était devenus très proches.
42:25 Et il ne me voyait pas seulement
42:29 comme son beau-fils,
42:31 mais aussi comme un ami.
42:33 C'était très intéressant de découvrir
42:35 que dans son testament,
42:37 il m'avait tout légué en l'écrivant.
42:39 Je lègue tout à mon beau-fils et ami
42:41 Michael Raymond.
42:43 beaucoup touché.
42:45 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]