Air (Prime Video) : Bande-annonce VF
Category
📺
TVTranscription
00:00 1984 a été une année difficile.
00:02 Les ventes ont baissé, notre croissance a ralenti.
00:04 Sonny, je t'ai fait venir chez nous
00:06 pour développer le business du basket.
00:07 Les gens ne savent pas ce que ça veut dire, Nike.
00:11 Ça veut dire quoi, Converse ?
00:12 C'est la chaussure des All-Stars.
00:14 Y a rien de cool chez Nike.
00:16 T'auras intérêt à avoir un argumentaire en béton.
00:20 J'ai un argument qu'aucun de nos concurrents ne peut avancer.
00:22 Notre service basket est catastrophique.
00:25 Je suis pas fan du tout.
00:26 C'est le moment d'avoir un éclair de génie
00:28 et de dénicher la perle. Je t'écoute.
00:30 - Ça y est ! Je l'ai trouvé. - Qui ça ? Dieu ?
00:35 On n'a pas les moyens. Je suis prêt à miser ma carrière sur un mec.
00:38 Je m'appelle Sonny Vaccaro, je travaille chez Nike.
00:42 Ça vous prend souvent de débarquer comme ça à l'improviste chez les gens ?
00:45 J'ai du mal à supporter qu'on me dise non.
00:47 Ça alors, ça commence.
00:50 Tu m'as demandé ce que je faisais ici, t'as ta réponse.
00:52 Je trouve des joueurs, je les trouve.
00:54 Oui, c'est risqué.
00:55 Mais quand tu vendais des chaussures de sport, c'était risqué aussi.
00:58 - Ne change pas ce que tu es. - Tu veux un rookie ?
01:00 Un gars qui a jamais foutu les pieds sur un parquet pro ?
01:02 C'est précisément la définition du mot "rookie".
01:05 C'est quoi, le plan ?
01:07 On crée une collection de chaussures exclusivement autour de lui.
01:10 Dessine-moi la plus incroyable chaussure jamais fabriquée.
01:14 C'est qui, le mec ?
01:15 Michael Jordan.
01:18 Vous avez toute notre attention.
01:20 Quoi ? Tu t'es pointé chez eux ?
01:25 Je crois en votre fils.
01:28 Je crois qu'il est l'avenir.
01:30 Et son histoire va nous donner envie de voler.
01:33 Je crois qu'il est le meilleur.
01:34 Je crois qu'il est le meilleur.
01:36 Je crois qu'il est le meilleur.
01:37 Je crois qu'il est le meilleur.
01:39 Je crois qu'il est le meilleur.
01:40 Je crois qu'il est le meilleur.
01:42 Je crois qu'il est le meilleur.
01:44 Je crois qu'il est le meilleur.
01:45 Son histoire va nous donner envie de voler.
01:48 Une chaussure, c'est qu'une chaussure.
01:50 Jusqu'à ce que mon fils la mette en pied.
01:52 Tu as trouvé un nom ?
01:59 Air Jordan.
02:01 J'ai un doute.
02:05 Tu rigoles ?
02:06 Je m'y ferai peut-être.
02:07 Sous-titrage ST' 501
02:09 *Musique*