Il y a 70 ans, Élisabeth II accédait au trône
En 1953, Élisabeth II accédait au trône, autorisant la présence des caméras à Westminster. La cérémonie religieuse devient alors un spectacle pour le monde entier : 277 millions de personnes dans le monde ont alors les yeux rivés sur la télévision.
Category
🗞
NewsTranscript
00:00 C'est un moment d'histoire et de tradition immortalisé à jamais.
00:06 "Through the gates of Buckingham Palace rolls the ornate golden coach of state,
00:11 carrying a beautiful and radiant girl of 27 years to her coronation."
00:16 C'est une jeune femme qui a envie de tout changer.
00:20 Elle apporte petit à petit quelques grains de modernité dans cette grande famille royale
00:24 qui est restée presque inchangée depuis plus de 1000 ans.
00:27 "Nous sommes en 1953. La nouvelle souveraine, encouragée par son mari le prince Philippe,
00:34 va bousculer les codes. Et au milieu des dorures et des attributs royaux,
00:39 Elisabeth II va autoriser la présence des caméras à Westminster."
00:44 "Inside the ancient edifice, before peers of the realm and 7500 selected guests
00:49 begins the solemn ceremony of consecration and dedication, changed but little over the years."
00:54 "Le moment le plus important du couronnement, c'est bien sûr quand l'archevêque de Canterbury
00:59 pose sur sa tête la couronne, reine à 25 ans, couronnée à 27 ans.
01:03 Mais quelle pression pour une jeune femme."
01:05 La solennelle cérémonie religieuse devient alors un spectacle pour le monde entier.
01:10 Pour la première fois, le couronnement d'un monarque est retransmis en direct à la télévision.
01:17 "Churchill était contre, l'église était contre."
01:20 "Il y avait un énorme débat, car au cœur du couronnement, il y a une part de mystère.
01:27 Ce moment de l'onction sacrée, c'est incroyablement ancien, ça doit être un moment mystique.
01:33 Mais si les caméras le filmaient, cela en détruirait le mystère."
01:37 Ce jour-là, 277 millions de personnes à travers le monde ont les yeux rivés sur leurs écrans.
01:48 Et suivent les trois heures de direct en noir et blanc.
01:52 "C'était la première fois que je regardais la télévision.
01:57 Il y en avait partout, dans des mairies, dans des écoles.
02:01 Nous sommes allés chez des voisins, et même s'il n'y avait pas beaucoup de télé à l'époque,
02:05 beaucoup de gens en ont acheté et tout le monde a regardé."
02:09 Sous les yeux de sa mère, de sa sœur et du prince Charles, alors âgé de 4 ans,
02:15 Elisabeth II suit le protocole à la lettre.
02:18 Et comme le veut la tradition, en tout début d'après-midi,
02:22 elle apparaît avec eux au balcon de Buckingham Palace, pour saluer la foule.
02:27 "À partir de ce moment-là, Elisabeth II a réussi un pari extraordinaire,
02:35 elle est devenue la reine de l'image."
02:37 Un couronnement emblématique qui a changé la donne,
02:41 celui de Charles sera plus court seulement 2 heures et moins fastueux.
02:46 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org