• l’année dernière
LA VIE POUR DE VRAI Film - Les parisiens
Transcription
00:00 - Claver !
00:00 C'est toujours un bonheur de tourner dans Paris.
00:02 - Action !
00:03 C'est une ville très aimée par le cinéma mondial.
00:07 Il y a beaucoup de tournages,
00:08 donc on fait tout pour être le moins envahissant possible.
00:10 - Stop !
00:13 - Tu peux pas faire attention, du con ?
00:17 - Ah oui, pardon, pardon, c'est bon, y'a rien.
00:19 - Touche pas !
00:20 - Ouais, pardon.
00:20 - Touche pas !
00:21 - Excuse-moi.
00:21 - Dégage !
00:22 - Ouais.
00:22 - Pardon.
00:24 - C'est magnifique.
00:25 C'est sublime, toutes ces voitures collées, là.
00:29 C'est mon premier embouteillage.
00:32 Et ma première fois à Paris.
00:34 Formidable, ça.
00:35 C'est totalement bouché.
00:38 C'est comme ça tous les jours ?
00:41 - Tous les jours.
00:42 - Oh, vous avez de la chance.
00:43 - Oh oui.
00:45 - C'est totalement bouché.
00:46 C'est comme ça tous les jours ?
00:49 - Tous les jours.
00:50 - Oh, vous avez de la chance.
00:51 - Oh oui.
00:52 - J'ai une grande nouvelle pour toi.
01:00 Regarde ce que j'ai retrouvé.
01:01 - Mon fridon.
01:09 - Non !
01:10 - Mon... mon strima.
01:12 - Trima ?
01:13 - Tiens.
01:14 - Oh, il y a Trident, mais...
01:15 Ça fait si longtemps !
01:16 - Trident.
01:18 - Oh, Trident !
01:19 Oui, pardon.
01:20 C'est l'émotion de le revoir.
01:23 - Oh, Violette.
01:25 Bouge pas.
01:28 - N'en jamais en oublie.
01:31 Le tout premier amour.
01:34 Sublime premier amour.
01:37 Celui qui dure toujours.
01:42 - J'ai...
01:42 J'ai...
01:43 - C'est Violette.
01:54 - C'est beau comme vous avez l'air amoureux.
01:59 Moi, ça fait 42 ans que je suis faux amoureux de la meuf.
02:01 - Tu vois que ça existe ?
02:03 C'est quoi votre secret ?
02:04 - Ça fait 41 ans qu'on s'est pas vus.
02:06 - Faut que tu t'arranges pas les retrouvailles.
02:11 - Ou alors faut que tu la retrouves de nuit,
02:12 pour pas qu'elle soit déçue.
02:13 - Déçue de quoi ?
02:14 - T'as vu ta gueule ? On dirait un charpé.
02:16 - Quoi ?
02:17 - Tiens.
02:18 - C'est moi, ça ?
02:20 - Ouais.
02:20 Bon.
02:23 Tu descends et tu vas retrouver ta Violette, OK ?
02:25 - Mais il fait jour.
02:27 - Et alors ?
02:27 - Mais tu m'as dit de la retrouver de nuit.
02:28 - Bon, ça va.
02:29 À tous les coups, vu son âge, elle voit flou.
02:31 Allez.
02:32 Vous êtes qui ?
02:37 - J'étais au Club Med, de ma naissance à maintenant.
02:41 On m'appelle Trident.
02:42 Trident.
02:43 Du Club Med.
02:45 - Tu pourrais quand même m'accueillir à ton petit frère.
02:48 - Demi-frère.
02:49 - Encore mieux, je prends moins de place.
02:51 - Je veux retrouver mon amour d'enfance de mes 8 ans, Violette.
02:53 - Je peux dormir ici, alors ?
02:55 - Oui.
02:56 - Je le savais, je le savais, ça pouvait avoir...
02:58 - Voilà, voilà, voilà.
02:59 - Faut que tu t'arranges pas les retrouvailles.
03:01 T'as plus 8 ans, toi non plus.
03:02 T'as vu ta gueule ? On dirait un charpé.
03:04 - Quoi ?
03:05 - Tiens.
03:06 - C'est moi, ça ?
03:08 - Ouais.
03:08 - Eh ben.
03:10 - Je lui ressemble pas du tout, Louis.
03:11 - Mais bien sûr que tu lui ressembles.
03:13 Tu lui dis que t'es mariée, que t'as des enfants, que...
03:15 Pour trouver à qui c'est une erreur,
03:16 que sa ville est là-bas, là, au Club Med.
03:18 Déjà, tu t'appelles plus Roxane, tu t'appelles Violette.
03:20 - OK, je m'appelle Violette.
03:21 - Voilà.
03:22 Roxane ?
03:23 - Quoi ?
03:24 - Non, tu t'appelles Violette.
03:26 - Oui, OK, pardon.
03:27 - Ah.
03:28 - Détends-toi, chérie.
03:29 - Non, je suis trop grave dans la merde pour me détendre, je te jure.
03:31 - Oh, mais pauvre Louis.
03:32 - Toi, tu t'appelles toujours Louis ?
03:34 - Ben évidemment.
03:36 - Je te blague ?
03:37 J'ai l'impression d'être dans un film d'espionnage.
03:39 J'adore, c'est excitant.
03:41 Oh, je suis si heureuse.
03:44 Après tant d'années...
03:45 - Je t'accente, là.
03:46 - J'ai retrouvé l'amour de ma vie, Fridon.
03:49 - Non.
03:50 Tridon, pas Fridon. Fridon, c'est un dentifrice.
03:52 Regarde-le bien, c'est important que tu le reconnaisses.
03:55 Baisse-toi.
03:55 - Faudrait savoir, je me baisse ou je le regarde ?
03:57 - Tais-toi.
03:58 - J'ai une grande nouvelle pour toi.
03:59 - Alors, ce que j'ai retrouvé ?
04:01 - Mon Fridon.
04:02 - Non.
04:03 - Mon strima...
04:05 Trimaron, on dirait.
04:07 Il y a "tris" dedans, mais ça fait si longtemps.
04:10 - Tridon.
04:12 - Oh, Tridon !
04:13 Oui, pardon.
04:14 C'est l'émotion de le revoir.
04:16 - Oh, Violette.
04:19 - J'étais au Club Med de ma naissance à maintenant.
04:22 Et j'ai 50 ans.
04:23 - Je voudrais un billet pour Paris, s'il te plaît.
04:25 - Charles de Gaulle ?
04:26 - Non, non, Paris.
04:27 - Oui, Paris, Charles de Gaulle.
04:30 Quelle classe.
04:32 - Merci.
04:34 - Mais j'ai parlé de l'avion.
04:36 - Oh...
04:38 - Oh, c'est pas possible.
04:39 - Non, non, non, non.
04:40 - C'est pas possible.
04:41 - Non, non, non, non.
04:42 - C'est pas possible.
04:43 - Non, non, non, non.
04:44 - C'est pas possible.
04:45 - Non, non, non, non.
04:46 - Non, non, non, non.
04:47 - Oh...
04:50 - Laissez-moi au bout de la mer.
04:54 Emmenez-moi au pays des merveilles.
04:57 Il me semble que la vie...
04:59 - Bonjour.
05:00 Bonjour, bonjour.
05:02 Non, c'est pas moi.
05:04 - T'es un ?
05:06 - Ouais, ouais, je suis un tout seul.
05:08 - C'est ma première fois à Paris.
05:11 - Qu'est-ce qu'ils ont à courir comme ça ?
05:12 - Ils se déplèchent pour la douane.
05:14 - Pourquoi, c'est ferme ?
05:15 - Oui, voilà, ça ferme.
05:16 - Merde, merde, merde, merde, merde.
05:17 - Oh, non, non.
05:18 - Qu'est-ce qu'on...
05:20 - A quelle heure ferme, là ?
05:21 - Par ici, allez-y.
05:22 - Merci, merci, merci.
05:23 - Ça y est, c'est fermé ?
05:29 - Sur 30 guérites, il y en a que deux d'ouvertes.
05:31 - Comme d'hab.
05:32 - Ah, ben, ils sont bien gentils d'être restés.
05:34 - Et voilà.
05:38 - Merci à vous d'être restés pour nous contrôler, c'est adorable.
05:42 - Vous vous foutez de ma gueule ?
05:44 - Non, monsieur.
05:45 - Non, monsieur.
05:47 - Merci.
05:49 - Merci.
05:51 - Merci à vous d'être restés pour nous contrôler, c'est adorable.
05:54 - Merci à vous d'être restés pour nous contrôler, c'est adorable.
05:57 - Merci à vous d'être restés pour nous contrôler, c'est adorable.
06:00 - Merci à vous d'être restés pour nous contrôler, c'est adorable.