Sur le point d’entrer en scène au Madison Square Garden de New York en 1990, Elton John saute dans un taxi : direction une clinique de désintoxication où il espère se guérir de ses addictions multiples : alcool, drogue, sexe, boulimie. Et la star planétaire, alors en pleine spirale autodestructrice, de se replonger dans son enfance au sein d’une famille désunie et toxique: une fêlure archaïque que la gloire et la fortune n’ont pas apaisée…
Category
📺
TVTranscription
00:00 Achète-toi un truc qui en jette !
00:01 T'es sûr que t'arriveras à jouer du piano avec ça ?
00:03 J'entendais la mélodie dans ma tête.
00:19 Tout était là.
00:20 Je voyais toutes les notes et il fallait que ça sorte.
00:22 C'est un peu drôle, ce sentiment à l'intérieur.
00:30 C'est quoi ton nom déjà ?
00:31 Je m'appelle...
00:32 Reggie !
00:33 Reginald Dwight.
00:35 Reginald, c'est le prénom de mon grand-père.
00:37 Et comment est-ce qu'un petit gros sorti de nulle part
00:40 peut devenir une star ?
00:43 Il faut tuer l'homme que tu devais être
00:45 pour devenir l'homme que t'as toujours voulu être.
00:50 Je crois que je vais changer de nom et m'appeler Elton.
00:52 Mais c'est mon nom.
00:53 Ouais, je sais.
00:54 Tu pourrais être une star en Amérique si tu voulais.
01:00 Il faut que tu sortes du lot.
01:02 Achète-toi un truc qui en jette !
01:04 T'es sûr que t'arriveras à jouer du piano avec ça ?
01:07 Montre-leur qui tu es.
01:10 Évite juste de te tuer avec la drogue.
01:15 Quel effet ça fait d'être une star ?
01:19 Ça va pas durer.
01:20 Alors profitons-en tant qu'on peut.
01:22 Si notre histoire s'ébrute, tout s'arrêtera.
01:27 J'espère que tu te rends compte que tu choisis d'être seul pour toujours.
01:30 Tu voudras pas te contenter de chanter sans ces accoutrements ridicules ?
01:33 Les gens ne paient pas pour voir Reggie Dwight !
01:36 Ils paient pour voir Elton John !
01:38 Désolé.
01:41 Je sais.
01:48 Tu te soucies au moins de la pression que je subis ?
01:50 Pas vraiment.
01:51 Je toucherai toujours mes 20% longtemps après que tu te sois foutu en l'air.
01:54 Peut-être que j'aurais dû être plus banal.
02:00 Tu n'as jamais été banal.
02:18 Quel petit garçon timide tu étais !
02:20 Regarde-toi maintenant !
02:22 Non !
02:23 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:26 Les sous-titres ont été réalisés par la communauté d'Amara.org
02:30 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
02:33 [SILENCE]