cinebel
  • l’année dernière
Lorsque l'unité gériatrique d’un petit hôpital du Yorkshire est menacée de fermeture, ses dirigeants décident de riposter en mobilisant la communauté locale et invitent une équipe d'information à filmer les préparatifs d'un concert en l’honneur de l’infirmière en chef.
Transcription
00:00 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:03 Ce n'est pas juste un hôpital.
00:05 C'est merveilleux, ma belle !
00:07 Pensez au soleil !
00:09 C'est la Beths, et les Beths sont les gens.
00:12 La belle Gerald, le physiologue, nous appellera.
00:15 C'est ça ! Je me porte sûrement en short.
00:19 Il y a une caméra qui nous aide à sauver la Beth.
00:23 C'est un coup de fou !
00:25 Pas du tout que le gouvernement vous ferme.
00:27 Cinq ou un strip pour gagner une semaine à Cleethorpes.
00:31 Ou vous pouvez me sponsoriser pour faire un skydive.
00:33 Vous savez, vous avez un magnifique manoir.
00:36 J'aime les vieux.
00:38 Bêtise ! Même les vieux n'aiment pas les vieux.
00:41 Les patients, sans la Beth, je ne pense pas où ils vont.
00:46 Il y a quelque chose à propos des livres qui m'a étonné.
00:50 "Marginalia", les petites notes.
00:53 Les lecteurs nous écrivent sur les bords de la page.
00:56 Les patients sont poussés vers les margins,
00:58 en train de s'échapper.
01:01 Tu es passé loin, mon cher.
01:04 Je peux seulement me dire, ne laissez pas trop tarder à mourir.
01:08 Neville, racontez-nous votre vie.
01:11 J'ai travaillé dans une factoire.
01:13 J'avais dix hommes sous moi.
01:15 J'ai-je morti sur un bon jour ?
01:17 Nous nous battons pour notre droit de s'occuper.
01:27 - On ne peut pas ? - Arrêtez-vous !
01:29 D'abord, vous devez prendre vos vêtements.
01:33 Je crois que vous l'avez dit quelques fois.
01:35 Je n'ai pas d'intérêt pour votre pénis.
01:38 Nous faisons les choses qui ont dû être faites depuis que le monde était jeune.
01:43 J'ai pris soin.
01:47 Nous sommes ici pour votre premier cri, pour votre dernier respire.
01:51 Nous serons ici quand vous serez vieux.
01:56 Nous sommes l'amour lui-même. Et pour l'amour, il n'y a pas de charge.
02:00 Il n'a pas d'intérêt pour mon pénis.
02:10 [Musique]
02:12 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org