Découvrez la bande annonce du film Away We Go : Lorsque Burt et Verona apprennent qu'ils vont devenir parents, c'est la panique. Ils détestent la ville de province où ils habitent, et maintenant que les parents de Burt déménagent, plus rien ne les y retient. Ils décident alors de partir à la recherche de l'endroit parfait où fonder leur famille. Sur leur chemin, ils rendent visite à leur famille et à de vieux amis. Certains leur paraissent fous à lier, d'autres leur donnent envie de suivre leur modèle... Mais finalement, tous vont aider à leur manière Burt et Verona à réaliser qu'ils n'ont peut être besoin que l'un de l'autre pour fonder leur foyer.
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 "Est-ce qu'on est minables ?"
00:02 "Comment ça ?"
00:03 "Bah... 34 ans sonnés."
00:05 "33."
00:06 "On n'a pas encore établi tous ces trucs fondamentaux."
00:08 "On n'est pas minables."
00:10 "Une de nos fenêtres est bouchée au carton."
00:12 "Bon, on a de l'actu."
00:18 "On s'en va en juin."
00:19 "L'accouchement est en juillet."
00:20 "La ville lumière."
00:21 "Envers."
00:22 "Vous partez vivre à 5000 kilomètres de votre petit enfant, vous réalisez ?"
00:26 "Ça doit faire plus que ça."
00:27 "Vous avez des enfants ?"
00:28 "Oui."
00:29 "Ça doit faire plus que ça, je crois, hein, Thierry."
00:31 "Ah oui, c'est loin."
00:32 "On n'est pas forcés de rester là."
00:35 "On irait où, alors ?"
00:36 "Faut être près de quelqu'un qu'on connaît."
00:38 "Donc, on peut aller où on veut."
00:40 "Waouh."
00:41 "Je sais pas ce qu'on fait."
00:48 "T'as regardé l'itinéraire ?"
00:50 "Je l'ai agrafé à la doublure de ta veste."
00:52 "Tu vois ?"
00:57 "Quel grand visage !"
00:59 "Ah, ça commençait à me manquer."
01:00 "Est-ce qu'on peut enfin poser mariage ?"
01:03 "J'ai voulu quitter Lowell une bonne douzaine de fois."
01:05 "Évidemment, les enfants sont pas au courant."
01:07 "Et s'il arrive un truc à l'un de nous deux et qu'on devient dingue ?"
01:11 "Tout ce qu'on peut faire, c'est bien traiter ce bébé."
01:14 "Pour le reste, on contrôle pas grand-chose."
01:16 "On vous a apporté quelque chose."
01:26 "Ils nous ont offert une poussette."
01:27 "Y a un problème avec les poussettes ?"
01:29 "Je les aime, mes enfants."
01:30 "Pourquoi je voudrais les repousser au loin, devant moi ?"
01:33 "Tu fais un tour en poussette ?"
01:37 "C'est comme une voiture de feu."
01:38 "Arrête aussi ton coeur, non ?"
01:39 "Mais bordel, c'est quoi ce truc ?"
01:40 "C'est quoi ça ?"
01:41 "C'est quoi, non, pas ta tête ?"
01:42 "Je t'aimerai toujours, moi."
01:47 "Même si tu m'aides et moi à remaigrir."
01:50 "Même si tu deviens énorme."
01:53 "Tu peux graver ça dans la pierre."
01:55 "Houhou !"
01:56 "Et dans ton coeur."
01:57 "Mon chéri, mon Zora."
01:59 "Il faudrait quand même lui arranger les oreilles."
02:01 "T'as vu un peu ça ? On dirait un trophée."
02:03 "Je pense pas qu'on devra en parler devant les enfants."
02:06 "Oh, s'il te plaît, pour eux c'est du bruit de fond, ils captent rien."
02:09 "Tu veux voir un truc ?"
02:10 "T'es là."
02:11 "T'es là."
02:12 "T'es là."
02:13 "T'es là."
02:14 "T'es là."
02:15 "T'es là."
02:16 "T'es là."
02:17 "Et ça peut continuer longtemps, hein."
02:19 !