Découvrez la bande annonce du film Public Enemies : Basé sur l’histoire vraie de John Dillinger, un braqueur de banque hors pair qui a sévi à de nombreuses reprises dans l’Amérique des années 30. Avancé comme « l’ennemi public numéro 1 » par le patron du FBI, John Edgar Hoover, Dillinger sera traqué sans relache par Melvin Purvis, l’un des agents fédéraux des plus efficaces.
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 Vous faites quoi exactement dans la vie ?
00:02 John Dillinger, je break des banques.
00:06 C'est une chose grave à dire à une fille qu'on connait à peine.
00:08 J'aime bien le baseball, le cinéma, les beaux vêtements, les voitures rapides.
00:11 Et vous ?
00:12 Vous voulez savoir autre chose ?
00:14 Aujourd'hui, les Etats-Unis déclarent leur première guerre contre le crime.
00:21 Votre mission sera d'arrêter John Dillinger. Serez-vous à la hauteur, agent Purvis ?
00:25 Comptez sur moi, monsieur.
00:26 J'ai une idée, monsieur le président.
00:28 Surjouez la roulette.
00:30 Cet argent est à vous, monsieur ?
00:31 Oui, c'est la banque qu'on vient de raquer, pas vous.
00:33 Rangez-moi ça.
00:34 Ça devient dur de dévaliser des banques.
00:35 On prend trop de bon temps aujourd'hui pour penser à demain.
00:39 Johnny !
00:42 Couvrez-vous, mademoiselle.
00:43 Johnny, il faut combien de temps pour vider une banque ?
00:47 Environ une minute quarante secondes.
00:49 Pile.
00:50 La seule fois où tu sortiras de cette cellule, ce sera le jour de ton exécution.
00:57 Ben, c'est ce qu'on verra.
00:59 John Dillinger nous donne une deuxième chance de coincer John Dillinger.
01:04 Il pourrait être n'importe où.
01:05 Où est-ce que tu vas ?
01:06 Partout où je veux.
01:07 On est trop forts pour eux.
01:09 Ils sont pas assez coriaces, pas assez malins, pas assez rapides.
01:11 Je peux attaquer toutes les banques que je veux quand je veux.
01:14 Faudrait qu'ils soient devant toutes les banques.
01:15 Tout le temps.
01:17 Si on pouvait se tirer d'ici, tous ensemble, tu veux faire ce voyage avec moi ?
01:21 Oui, je veux faire ce voyage avec toi.
01:24 Si on pouvait se tirer d'ici, tous ensemble, tu veux faire ce voyage avec moi ?
01:28 Oui, je veux faire ce voyage avec toi.
01:30 Oui, je veux faire ce voyage avec toi.
01:32 Parole ! Parole !
01:35 Oh oh oh !
01:37 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:40 Merci à tous !