Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 ♪ ♪ ♪
00:02 Bonjour, je suis Abby Brooks et c'était le restaurant de Abby.
00:06 Coup de foudre !
00:06 Alors, voici votre prochain déj'
00:08 Wow, déjà ?
00:09 C'est appelé Rocco's, c'est un petit délire caché de la cuisine à Lawrence.
00:12 Allez, vous adorables vêtements de marche !
00:15 On doit faire un chemin par ici, allez !
00:17 Vous n'êtes pas de l'arrière, non ?
00:20 Juste...
00:21 ... passant par là, ou...
00:22 ... essayant.
00:23 C'est mignon !
00:29 Michelin 5 stars, c'est pas !
00:31 Eh bien, salut, encore !
00:32 Rocco's est votre endroit.
00:34 J'ai vérifié, oui.
00:35 C'est mon directeur, Kenna.
00:36 Il vaut mieux qu'on commence.
00:37 Oh, on commence sur quoi ?
00:38 La make-over.
00:39 Tommy, tu veux que je prenne le couloir pour que vous deux puissiez avoir un bout ?
00:42 Oh mon Dieu !
00:43 C'est toi !
00:44 Tu es si mignon !
00:45 C'est le restaurant Make-overs et je pense que c'est le moment de faire le tour.
00:49 Je ne suis pas complètement convaincu que nous avons besoin de cette make-over, mais ma belle fille l'est.
00:52 Laisse-moi essayer ce truc.
00:53 Est-ce que je peux prendre Tom le make-up ?
00:55 Et action !
00:56 Je suis ici avec Tom Billings, le propriétaire et chef de Rocco's Diner.
01:00 Chef de chef ? C'est sympa.
01:02 Je devrais changer mon profil de date.
01:04 Mes parents ont opéré le même restaurant depuis des années.
01:06 Ça marche pour eux, ça marche pour moi aussi.
01:08 Pourquoi ne pas ouvrir un peu toi-même ?
01:10 Tout ce que je veux faire, c'est trouver un moyen de vous exprimer par votre nourriture.
01:14 Pourquoi ne pas venir à la maison de Mme March ?
01:16 Nous avons un barbecue dimanche que mon père fait.
01:18 Ça a l'air bon.
01:19 Super, c'est une date !
01:20 Oh, pas une date.
01:21 Un jour, tout est normal et tout d'un coup, il y a une caméra ici.
01:23 Ce restaurant est le cœur et la sœur de ma vie.
01:25 Je veux juste que je garde le héritage de ma famille et ne sois pas un bon père.
01:30 Je me demandais si tu voulais venir à mon restaurant
01:32 et me montrer un des plats que je considère comme un ajout à la menu.
01:36 Tu es magnifique.
01:37 Mon père disait toujours que tu devrais apprécier le endroit que tu aimes, mais aussi les gens que tu aimes.
01:42 Le dîner est servi, ma chérie.
01:43 Oh, merci, monsieur.
01:45 Tu parles ? La caméra est en off ?
01:47 J'aime elle.
01:48 Moi aussi.
01:49 Claire est talentueuse et inspirante.
01:53 Tom est mignon et joli et j'aime passer du temps avec lui et sa famille.
01:59 Nous aimons vraiment la chimie entre vous et Tom, donc nous pensons que nous devrions
02:03 nous unir avec un de nos hôtes masculins.
02:05 La finale de Marco.
02:06 Je vous le dis, je ne peux pas travailler avec ce gars.
02:07 Il est arrogant et plein d'esprit.
02:09 Je ne vais plus faire de rôle.
02:11 J'espère vraiment que votre défilé se termine bien.
02:13 Tom, qu'est-ce que...
02:15 Le défilé est terminé aujourd'hui et on peut repartir vivre nos vies normales.
02:19 Tout ce que je ressentais pour vous, c'était tout au 100% sérieux.
02:23 Lawrence était le premier endroit qui me ressemblait à la maison depuis tellement longtemps.
02:27 Pour le chef insolite, tu seras toujours dans mon cœur, Abby.
02:30 Je ne peux pas partir aujourd'hui.
02:34 Tom, qu'est-ce que tu fais ici ?
02:35 J'ai par accident ouverté ton téléphone.
02:36 Je suis en fait en train de me battre pour avoir toi comme co-host.
02:39 Je pense que tu es le gars le plus sérieux que j'ai jamais rencontré.
02:42 Je ne peux pas partir aujourd'hui.
02:44 Le défilé se termine.
02:48 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]