• l’année dernière
Transcription
00:00 ♪ ♪ ♪
00:28 ♪ ♪ ♪
00:32 Apprends-en d'un professionnel.
00:34 ♪ ♪ ♪
00:38 - Hola. Me llamo Lynn.
00:40 Perdón, sé que sueno como stalker.
00:42 - ¿A qué?
00:43 - Lo más probable es que tú seas mi papá.
00:46 ♪ ♪ ♪
00:51 - No, usted no es el papá.
00:52 - Abuelo.
00:53 - Usted va ser el abuelo.
00:54 Porque esta amiguita mía está bien embarazada.
00:57 - Va naître madre y abuelo.
01:00 ♪ ♪ ♪
01:03 - Ay, no, por Dios.
01:05 - Se me acabaron las fiestas, las visitas a medianoche.
01:08 - Me cortaron las alas.
01:10 - Los hijos siempre vienen a mejorar la vida de las personas.
01:13 [toc, toc, toc]
01:14 - Para que esto funcione, vamos a tener que poner reglas.
01:17 - Tenemos que ver dónde te vamos a meter.
01:18 Y si traigo visitas, tú y yo solo somos amigos.
01:21 - OK.
01:22 - Le vas a tener que decir a tu mamá, ¿eh?
01:24 - No.
01:25 - Qu'est-ce que tu veux que je te dise?
01:27 - Que tu me donnes les 800 000 condoms que te regalé Aline.
01:31 - Ma, ma, ma, ma.
01:32 [grésillement]
01:33 ♪ ♪ ♪
01:36 - Bien, que bien que vas ser abuelito.
01:38 A ver si así se hace un poquito más humilde.
01:40 - Chut.
01:41 ♪ ♪ ♪
01:45 - Ves, tienes instinto paternal.
01:47 - Ay, por Dios.
01:48 ♪ ♪ ♪
01:54 - Yo pensé que solamente pasaba en las películas.
01:56 - Sí, yo también, pero en las de terror.
01:58 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org