• l’année dernière
Transcription
00:00 Avec plus de 15 films à son actif et 20 millions de dollars de recettes au box-office,
00:04 la comédienne Candy Black a su égayer nos vies.
00:07 Mais l'idole des Américains,
00:09 "Frappe-moi ou ça fait mal",
00:11 n'a plus beaucoup de fans.
00:13 Vous devez filer à la coiffure et au maquillage, Mademoiselle Black !
00:17 Me voilà, on peut commencer.
00:19 Débarrassons-nous de cette merde en tirant la chasse au plus vite.
00:22 On va refaire les répètes avec la doublure.
00:26 Je bosse avec Candy depuis des années, mais ma vraie passion, c'est être actrice.
00:30 C'est quoi le secret de votre réussite ?
00:32 Je crois qu'il faut savoir mettre des limites.
00:36 Et aujourd'hui, la pestipérée d'Hollywood...
00:39 N'avancez pas ! Laissez-la passer !
00:41 ... se trouve dans la tourmente encore une fois.
00:43 Le dernier s'est tombé 90 jours en cure de désintoxication.
00:46 La désintox, ça devrait pas être obligé.
00:48 Sauf si quelqu'un d'autre y va à ma place.
00:50 Une fille qui me ressemblerait.
00:52 Comment ça ?
00:54 Je m'appelle Candy et je suis alcoolique.
00:56 Ça doit vraiment être un électrochoc pour toi, une grande star hollywoodienne.
01:02 Un conseil, mélange pas les amphétamines, les analgésiques et l'héroïne.
01:06 Les cendres de désintox, je connais par cœur, je suis trop une pro.
01:08 Je suis la version grosse d'Amy Winehouse.
01:10 Le tout-déchaud de vœux pour une interview.
01:14 Louis reçoit pas mal d'invitations pour des interviews.
01:16 Je serais à doublure.
01:18 On pourrait se partager le cachet.
01:20 D'accord.
01:22 J'ai l'impression que t'aimes être Candy bien plus que moi.
01:24 Les gens aiment bien entendre mes excuses.
01:26 On est ravis de la voir sur ce plateau.
01:28 Donc la personne avec qui j'ai bossé ces dernières semaines, c'était ta doublure, pas toi.
01:34 Elle me ressemble.
01:36 Ta voix, elle est différente.
01:38 C'est bel et bien moi.
01:40 Candy Black est avec nous ce soir pour s'excuser.
01:42 Et c'est pour ça que je m'excuse surtout.
01:44 Elle a très bonne mine, je trouve.
01:46 Je veux savoir qui a refait son nez.
01:48 Tu dois faire ce film, j'y arriverai pas.
01:50 Et moi, je crois que tu peux carrément plonger d'une botte de foin dans un bon tabouz de vache.
01:52 Frappe-moi ou ça fait mal.
01:54 Coupé.
01:56 Bon, on la refait.
01:58 Je dois carrément plonger d'une botte de foin dans un bon tabouz de vache.
02:00 Frappe-moi ou ça fait mal.
02:06 Coupé.
02:08 Bon, on la refait.
02:10 C'était ta doublure, pas toi.
02:12 Elle me ressemble.
02:14 Ta voix, elle est différente.
02:16 Et c'est pour ça que je m'excuse surtout.
02:18 Et c'est pour ça que je m'excuse surtout.
02:20 Coupé.
02:22 Bon, on la refait.
02:24 Je dois carrément plonger d'une botte de foin dans un bon tabouz de vache.
02:26 Frappe-moi ou ça fait mal.
02:28 Coupé.
02:30 Bon, on la refait.