Passengers
Transcript
00:00 [Musique]
00:07 Bonjour.
00:08 [Musique]
00:12 Il me propose un rencard ?
00:13 [Musique]
00:18 Elle avait pas l'air impressionnée.
00:19 [Musique]
00:23 Waouh !
00:24 T'es pas mal non plus.
00:25 Vous êtes beaux tous les deux ce soir.
00:27 On a un rencard.
00:28 Félicitations.
00:29 T'as été long, j'ai failli attendre.
00:31 [Musique]
00:32 Alors, pourquoi t'as quitté la Terre ?
00:34 [Musique]
00:41 Nous avons embarqué sur l'Avalon pour une destination intenne.
00:44 Après 120 ans d'hibernation, nous devions nous réveiller dans un nouveau siècle, une nouvelle planète.
00:49 [Musique]
00:51 Mais il y a un an, tout a changé.
00:54 [Musique]
00:55 Hé ho !
00:56 [Musique]
00:57 Y'a personne là-dedans ?
00:59 Hé ho !
01:00 [Musique]
01:03 Tu sais ce qui se passe ?
01:04 Personne d'autre n'est réveillé.
01:06 Je pense qu'il y a eu un problème avec les modules d'hibernation.
01:08 On s'est réveillé beaucoup trop tôt.
01:10 [Musique]
01:11 90 ans trop tôt.
01:13 C'est un cauchemar.
01:14 Il faut qu'on retourne dormir.
01:16 Impossible.
01:17 [Musique]
01:18 On t'aime !
01:19 [Musique]
01:26 Y'a un problème.
01:28 Un gros problème.
01:30 [Musique]
01:33 On fait quoi maintenant ?
01:34 [Musique]
01:36 Tu me fais confiance ?
01:37 [Musique]
01:49 Le vaisseau est condamné.
01:50 Je dois le faire.
01:51 Non !
01:52 Si tu meurs, je meurs aussi.
01:53 [Musique]
02:00 Il faut que je te dise quelque chose.
02:02 [Musique]
02:10 On ne s'est pas réveillé par hasard.
02:12 [Musique]
02:18 Sous-titrage Société Radio-Canada