La Loi des Yakuzas | Film Complet en Français | Action
Chargé d'infiltrer une organisation criminelle japonaise qui officie sur le sol américain, un agent du FBI sauve la vie d'un yakuza et gagne son respect.
Les films complets et nouveautés ACTION ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PL2mmBC4NntuljWb1-Rmipxqg9LjDB_Ioh
Genre | Action | Film Complet, Action.
Les films complets et nouveautés ACTION ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PL2mmBC4NntuljWb1-Rmipxqg9LjDB_Ioh
Genre | Action | Film Complet, Action.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00 (Musique)
00:00:29 (Musique)
00:00:36 (Musique)
00:01:05 (Musique)
00:01:31 (Musique)
00:02:00 (Musique)
00:02:28 (Musique)
00:02:57 (Musique)
00:03:11 - Je resterai une semaine.
00:03:13 - Tu sais mon grand, gros pedapiste.
00:03:17 (Bruit de la télé)
00:03:28 (Musique)
00:03:57 (Musique)
00:04:26 (Bruit de la télé)
00:04:45 - Vous êtes passé 5 ans à l'étranger.
00:04:48 - Oui.
00:04:50 - Où ça ?
00:04:52 - Au Canada, dans les bois.
00:04:54 - Vous avez déjà fait de la prison ?
00:04:56 - Non monsieur.
00:04:59 (Bruit de la télé)
00:05:27 - Ça va, tu es à l'essai jusqu'à ce soir.
00:05:29 - Mais fais très attention, faut tuer et pirer.
00:05:33 (Musique)
00:06:02 (Musique)
00:06:12 (Bruit de la porte)
00:06:15 (Musique)
00:06:40 (Bruit de la télé)
00:06:50 (Bruit de la télé)
00:07:09 (Bruit de la porte)
00:07:12 (Musique)
00:07:41 (Bruit de la télé)
00:08:06 (Cris)
00:08:14 - On a besoin de report.
00:08:16 (Bruit de la télé)
00:08:35 (Cris)
00:08:36 - On a eu.
00:08:38 (Bruit de la télé)
00:08:57 - Derrière, derrière, passez à bord d'un tigre.
00:09:00 - Débarque, débarque, on trouve lui ici.
00:09:04 (Bruit de la télé)
00:09:13 - Attention !
00:09:15 - C'est un repère fort.
00:09:17 - Qu'est-ce qu'il nous fait, qu'est-ce qu'il nous fait ?
00:09:20 - Oh putain c'est parfait !
00:09:23 (Bruit de tirs)
00:09:52 (Bruit de tirs)
00:10:02 - C'est où, barricade ?
00:10:04 (Bruit de tirs)
00:10:06 - Faites-toi, faites-toi, faites gaffe !
00:10:08 - Ça va ?
00:10:10 - Qui êtes-vous ? Qui vous a envoyé ?
00:10:12 - Si je vous disais, la NPE.
00:10:14 - On va à la ligne colle, d'accord ?
00:10:17 (Bruit de tirs)
00:10:22 - Entendu, on va à la ligne colle.
00:10:24 - Attendez une seconde.
00:10:26 (Bruit de tirs)
00:10:35 - Par là !
00:10:37 - Attention !
00:10:39 (Bruit de tirs)
00:10:50 - Ils sont là ! Ils sont là dans le voiture !
00:10:52 - On les a, on les a terminés !
00:10:54 - Cette bibliothèque finie !
00:10:56 - Ça va faire du bien comme ça !
00:10:58 (Bruit de tirs)
00:11:16 - Accrochez-vous.
00:11:19 (Bruit de tirs)
00:11:26 - Il a eu de la chance, la balle est passée pas loin du cœur.
00:11:40 - Une artère aurait pu péter.
00:11:42 - Mais il a perdu beaucoup de sang.
00:11:45 - Il va s'en tirer ?
00:11:48 - Vous voulez quoi, un bon garantie ?
00:11:49 - Non, je veux qu'il s'en sorte au plus vite.
00:11:51 - Vous auriez dû y penser avant de l'amener ici.
00:11:54 - Cela dit, il a l'air costaud.
00:11:57 - Il s'en sortira sûrement.
00:11:59 - C'est bien le plus grand tatouage que j'ai jamais vu.
00:12:07 - Qu'est-ce que vous faites ?
00:12:09 - Laissez-le.
00:12:11 - En tout cas, il n'a pas peur des piqûres.
00:12:13 - Dans combien de temps il va se réveiller ?
00:12:16 - Ces pilules devraient le faire dormir, mais vous dire combien de temps ?
00:12:18 - Je n'en sais rien.
00:12:20 - Je n'ai pas encore fini ma médecine.
00:12:22 - En tout cas, merci beaucoup.
00:12:26 - De rien, vous me payez le prix fort.
00:12:28 - D'ailleurs, à ce propos, ça vous fera 200, vous vous souvenez ?
00:12:33 - Oui, écoutez, tout ce que j'ai là, c'est 30 dollars.
00:12:39 - Et ça, ça fait au moins 18 carats.
00:12:45 - Cette bague n'a qu'une valeur sentimentale.
00:12:46 - Les sentiments n'ont pas de valeur.
00:12:48 - Je peux vous en donner 30 tout de suite, et le reste quand j'aurai touché ma paye.
00:12:52 - J'ai une meilleure idée. Vous me donnez la bague, ou alors j'appelle les flics.
00:12:57 - Prends-la !
00:13:10 - Mais si t'appelles les poulets, je te retrouverai et je t'enterrerai vivant, espèce de branleur !
00:13:14 - T'as compris ?
00:13:15 - Ça va, ça va ! Lâchez-moi maintenant !
00:13:19 - Lâchez-moi maintenant !
00:13:20 - Lâchez-moi maintenant !
00:13:22 - Lâchez-moi maintenant !
00:13:24 - Je t'ai dit de ne pas me faire chier !
00:13:27 - Je t'ai dit de ne pas me faire chier !
00:13:28 - Je t'ai dit de ne pas me faire chier !
00:13:30 - Je t'ai dit de ne pas me faire chier !
00:13:32 - Je t'ai dit de ne pas me faire chier !
00:13:34 - Je t'ai dit de ne pas me faire chier !
00:13:36 - Je t'ai dit de ne pas me faire chier !
00:13:38 - Je t'ai dit de ne pas me faire chier !
00:13:40 - Je t'ai dit de ne pas me faire chier !
00:13:42 - Je t'ai dit de ne pas me faire chier !
00:13:44 - Je t'ai dit de ne pas me faire chier !
00:13:46 - Je t'ai dit de ne pas me faire chier !
00:13:48 - Je t'ai dit de ne pas me faire chier !
00:13:50 - Je t'ai dit de ne pas me faire chier !
00:13:53 - Je t'ai dit de ne pas me faire chier !
00:13:54 - Je t'ai dit de ne pas me faire chier !
00:13:56 - Je t'ai dit de ne pas me faire chier !
00:13:58 - Je t'ai dit de ne pas me faire chier !
00:14:00 - Je t'ai dit de ne pas me faire chier !
00:14:02 - Je t'ai dit de ne pas me faire chier !
00:14:04 - Je t'ai dit de ne pas me faire chier !
00:14:06 - Je t'ai dit de ne pas me faire chier !
00:14:08 - Je t'ai dit de ne pas me faire chier !
00:14:10 - Je t'ai dit de ne pas me faire chier !
00:14:12 - Je t'ai dit de ne pas me faire chier !
00:14:14 - Je t'ai dit de ne pas me faire chier !
00:14:16 - Je t'ai dit de ne pas me faire chier !
00:14:19 - Je t'ai dit de ne pas me faire chier !
00:14:20 - Je t'ai dit de ne pas me faire chier !
00:14:22 - Je t'ai dit de ne pas me faire chier !
00:14:24 - Je t'ai dit de ne pas me faire chier !
00:14:26 - Je t'ai dit de ne pas me faire chier !
00:14:28 - Je t'ai dit de ne pas me faire chier !
00:14:30 - Je t'ai dit de ne pas me faire chier !
00:14:32 - Je t'ai dit de ne pas me faire chier !
00:14:34 - Je t'ai dit de ne pas me faire chier !
00:14:36 - Je t'ai dit de ne pas me faire chier !
00:14:38 - Je t'ai dit de ne pas me faire chier !
00:14:40 - Je t'ai dit de ne pas me faire chier !
00:14:42 - Je t'ai dit de ne pas me faire chier !
00:14:45 - Je t'ai dit de ne pas me faire chier !
00:14:46 - Je t'ai dit de ne pas me faire chier !
00:14:48 - Je t'ai dit de ne pas me faire chier !
00:14:50 - Je t'ai dit de ne pas me faire chier !
00:14:52 - Je t'ai dit de ne pas me faire chier !
00:14:54 - Je t'ai dit de ne pas me faire chier !
00:14:56 - Je t'ai dit de ne pas me faire chier !
00:14:58 - Je t'ai dit de ne pas me faire chier !
00:15:00 - Je t'ai dit de ne pas me faire chier !
00:15:02 - Je t'ai dit de ne pas me faire chier !
00:15:04 - Je t'ai dit de ne pas me faire chier !
00:15:06 - Je t'ai dit de ne pas me faire chier !
00:15:08 - Je t'ai dit de ne pas me faire chier !
00:15:11 - Je t'ai dit de ne pas me faire chier !
00:15:12 - Je t'ai dit de ne pas me faire chier !
00:15:14 - Je t'ai dit de ne pas me faire chier !
00:15:15 - Je t'ai dit de ne pas me faire chier !
00:15:17 - Je t'ai dit de ne pas me faire chier !
00:15:19 - Je t'ai dit de ne pas me faire chier !
00:15:21 - Je t'ai dit de ne pas me faire chier !
00:15:23 - Je t'ai dit de ne pas me faire chier !
00:15:25 - Je t'ai dit de ne pas me faire chier !
00:15:27 - Je t'ai dit de ne pas me faire chier !
00:15:29 - Je t'ai dit de ne pas me faire chier !
00:15:31 - Je t'ai dit de ne pas me faire chier !
00:15:33 - Je t'ai dit de ne pas me faire chier !
00:15:35 - Je t'ai dit de ne pas me faire chier !
00:15:37 - Je t'ai dit de ne pas me faire chier !
00:15:40 - C'est quelque chose que j'ai dit ?
00:15:41 - Arrête un peu de me charrier, tu veux ?
00:15:43 - On ne veut pas d'extolards ici.
00:15:45 - Monsieur Brown est demandé à la crédibilité.
00:15:53 - Monsieur Brown, s'il vous plaît.
00:15:55 - Joli Picasso.
00:16:01 - Vous faites erreur, ce n'est pas un Picasso.
00:16:06 - Pas un Picasso.
00:16:07 - Venez, entrez.
00:16:29 - Voulez-vous faire un tour avec moi,
00:16:34 - avec mon ami, Dominique Davis ?
00:16:35 - Ça peut se faire.
00:16:37 - Merci.
00:16:41 - Non, c'est moi qui vous dois des remerciements.
00:16:44 - Et M. Tendo vous remercie aussi.
00:16:46 - M. Tendo ?
00:16:48 - Oui, sa famille est propriétaire de la compagnie.
00:16:50 - Moi, je m'occupe de leurs affaires dans ce pays.
00:16:52 - Et vous faites quel genre d'affaires ?
00:16:54 - Importation.
00:16:56 - Importation ?
00:16:58 - Importation de quoi ? De saké ?
00:17:00 - Oui, bien sûr, de saké.
00:17:03 - Un peu mélangé.
00:17:04 - Diversifié.
00:17:06 - Excusez mon vocabulaire.
00:17:08 - Qu'est-ce que ça peut faire ?
00:17:10 - On attache beaucoup trop d'importance aux mots de toute façon.
00:17:12 - Entièrement d'accord.
00:17:14 - Le geste est préférable au discours.
00:17:18 - Merci.
00:17:20 - Merci.
00:17:22 - Merci.
00:17:23 [ Bruit de moteur ]
00:17:48 [ Bruit de moteur ]
00:18:08 - Hé !
00:18:10 - C'est l'heure !
00:18:12 - Ok.
00:18:14 [ Bruit de pas ]
00:18:17 - Arrête !
00:18:18 - Tu es fini.
00:18:22 - Il ne répond rien.
00:18:34 - Il dit qu'il ne s'en fout pas.
00:18:36 - Qu'est-ce qu'il a fait ?
00:18:44 - C'est un traître.
00:18:46 - Il était impliqué dans l'attaque.
00:18:47 [ Bruit de moteur ]
00:18:48 [ Bruit de moteur ]
00:18:49 [ Bruit de moteur ]
00:18:51 [ Bruit de moteur ]
00:18:53 [ Bruit de moteur ]
00:18:55 [ Bruit de moteur ]
00:18:57 [ Bruit de moteur ]
00:18:59 [ Bruit de moteur ]
00:19:01 [ Bruit de moteur ]
00:19:03 [ Bruit de moteur ]
00:19:05 [ Bruit de moteur ]
00:19:07 [ Bruit de moteur ]
00:19:09 [ Bruit de moteur ]
00:19:11 [ Bruit de moteur ]
00:19:13 [ Bruit de moteur ]
00:19:15 [ Bruit de moteur ]
00:19:17 [ Bruit de moteur ]
00:19:18 [ Bruit de moteur ]
00:19:20 [ Bruit de moteur ]
00:19:22 [ Bruit de moteur ]
00:19:24 [ Bruit de moteur ]
00:19:26 [ Bruit de moteur ]
00:19:28 [ Bruit de moteur ]
00:19:30 [ Bruit de moteur ]
00:19:32 [ Bruit de moteur ]
00:19:34 [ Bruit de moteur ]
00:19:36 [ Bruit de moteur ]
00:19:38 [ Bruit de moteur ]
00:19:40 [ Bruit de moteur ]
00:19:42 [ Bruit de moteur ]
00:19:44 [ Bruit de moteur ]
00:19:46 [ Bruit de moteur ]
00:19:47 [ Bruit de moteur ]
00:19:49 [ Bruit de moteur ]
00:19:51 [ Bruit de moteur ]
00:19:53 [ Bruit de moteur ]
00:19:55 [ Bruit de moteur ]
00:19:57 [ Bruit de moteur ]
00:19:59 [ Bruit de moteur ]
00:20:01 [ Bruit de moteur ]
00:20:03 [ Bruit de moteur ]
00:20:05 [ Bruit de moteur ]
00:20:07 [ Bruit de moteur ]
00:20:09 [ Bruit de moteur ]
00:20:11 [ Bruit de moteur ]
00:20:13 [ Bruit de moteur ]
00:20:15 [ Bruit de moteur ]
00:20:16 [ Bruit de moteur ]
00:20:18 [ Bruit de moteur ]
00:20:20 [ Bruit de moteur ]
00:20:22 [ Bruit de moteur ]
00:20:24 [ Bruit de moteur ]
00:20:26 [ Bruit de moteur ]
00:20:28 [ Bruit de moteur ]
00:20:30 [ Bruit de moteur ]
00:20:32 [ Bruit de moteur ]
00:20:34 [ Bruit de moteur ]
00:20:36 [ Bruit de moteur ]
00:20:38 [ Bruit de moteur ]
00:20:40 [ Bruit de moteur ]
00:20:42 [ Bruit de moteur ]
00:20:45 [ Bruit de porte qui s'ouvre ]
00:20:46 Vous n'avez pas peur de mourir ?
00:20:55 Non, pas si c'est pour une bonne cause.
00:20:58 J'ai besoin d'un homme comme vous, Monsieur Davis.
00:21:01 Ça dépend. Combien me ferez-vous ?
00:21:04 Ce que vous m'avez donné.
00:21:06 Une vie.
00:21:08 Et je serais obligé de boire ça ?
00:21:10 [ Bruit de moteur ]
00:21:11 [ Bruit de moteur ]
00:21:13 [ Bruit de moteur ]
00:21:15 [ Bruit de moteur ]
00:21:17 Je commence quand ?
00:21:19 [ Bruit de moteur ]
00:21:21 [ Bruit de pas ]
00:21:23 [ Bruit de pas ]
00:21:25 Tiens.
00:21:27 [ Bruit de pas ]
00:21:29 [ Bruit de moteur ]
00:21:31 [ Bruit de pas ]
00:21:33 [ Bruit de pas ]
00:21:35 [ Bruit de pas ]
00:21:37 [ Bruit de pas ]
00:21:40 [ Bruit de pas ]
00:21:41 C'est Lino Campanella.
00:21:46 Le chef de la famille Campanella.
00:21:48 Nous pensons qu'il a commandité l'attaque.
00:21:52 Vous en êtes sûr ?
00:21:54 Je le saurai bientôt.
00:21:56 Et moi, qu'est-ce que je fais ?
00:21:58 Il y a ce qu'il faut sous le siège.
00:22:01 Au moindre problème, servez-vous-en.
00:22:04 [ Bruit de pas ]
00:22:05 [ Bruit de pas ]
00:22:07 [ Bruit de pas ]
00:22:09 [ Bruit de pas ]
00:22:11 [ Bruit de pas ]
00:22:13 [ Bruit de pas ]
00:22:15 [ Bruit de pas ]
00:22:17 [ Bruit de pas ]
00:22:19 [ Bruit de pas ]
00:22:21 [ Bruit de pas ]
00:22:23 [ Bruit de pas ]
00:22:25 [ Bruit de pas ]
00:22:27 Heureux de vous voir.
00:22:29 Alors, ça va, Sougé ?
00:22:32 [ Bruit de pas ]
00:22:34 On m'a dit ce qui s'était passé.
00:22:36 Je suis sincèrement désolé si je peux faire quoi que ce soit.
00:22:39 Merci.
00:22:41 Et merci d'avoir accepté de venir.
00:22:43 Je vous l'ai dit, si je peux faire quelque chose,
00:22:46 asseyons-nous.
00:22:48 [ Bruit de pas ]
00:22:50 [ Bruit de pas ]
00:22:52 [ Bruit de pas ]
00:22:54 [ Bruit de pas ]
00:22:56 [ Bruit de pas ]
00:22:58 [ Bruit de pas ]
00:23:01 Pourquoi nos accords n'ont pas été respectés ?
00:23:03 Que voulez-vous dire ?
00:23:05 Nous n'avons pas mis le nez dans vos affaires.
00:23:07 [ Bruit de pas ]
00:23:09 [ Bruit de pas ]
00:23:11 Sougé, vous pensez que j'ai quelque chose à voir avec cette histoire ?
00:23:14 Jamais, jamais de ma vie, je ne ferai quoi que ce soit qui puisse nuire à nos accords.
00:23:19 Notre bonne entente vaut plus que de l'or pour moi, et ça vous devriez le savoir.
00:23:23 Alors, pour qui vous me prenez ? Pour un idiot, c'est ça ?
00:23:27 Hein ? Qu'essayez-vous de me dire ?
00:23:30 Hein ?
00:23:31 Ce n'est pas moi, ce n'est pas ma famille, et c'est personne qui a un avenir sur cette putain de planète.
00:23:37 Quelqu'un a engagé un minable qui a travaillé pour moi pendant cinq minutes,
00:23:53 et on a fait croire que c'était mes gars, pour nous mettre en guerre,
00:23:56 et c'est la dernière chose que je veux, vous entendez ? La dernière chose !
00:24:00 Monsieur Tendo sera rassuré de l'entendre.
00:24:02 Présentez mes respect à Monsieur Tendo, et surtout dites-lui qu'il peut avoir confiance en moi.
00:24:07 Merci.
00:24:09 Quand vous voulez.
00:24:27 Alors ?
00:24:28 Oui, c'était bien lui.
00:24:32 Sûr ?
00:24:34 Certain.
00:24:36 Et maintenant ?
00:24:38 On va déjeuner.
00:24:40 Allez, montez.
00:24:42 Allez-y.
00:24:44 Impressionnant.
00:24:51 Je croyais que vous mangeiez par terre.
00:24:56 Je mangeais par terre.
00:24:57 Alors, comment trouvez-vous la nourriture japonaise ?
00:25:03 C'est bon.
00:25:05 C'est plus exotique que ce que je mange d'habitude.
00:25:08 Oui, je suppose que la nourriture en prison est beaucoup plus fade.
00:25:11 C'est vrai, mais il compense par la quantité.
00:25:14 Un an, ça doit être drôlement long à passer dans un cachot.
00:25:21 Vous avez l'air d'être en bonne forme.
00:25:24 C'est l'isométrie.
00:25:26 Et en plus, vous êtes bronzé.
00:25:28 Je suis un carapache.
00:25:30 Un vrai américain, hein ?
00:25:34 Pourquoi est-ce que vous êtes allé en prison, Monsieur Davis ?
00:25:44 Je ne connais pas les coutumes japonaises, mais j'imagine qu'il est très mal élevé de gâcher le déjeuner de votre invité.
00:25:53 Voilà une coutume que nous partageons.
00:25:55 Merci, Su.
00:25:57 Ne soyez pas si familier.
00:25:59 Quoi ? Su, c'est le diminutif de Suji, c'est bien votre nom.
00:26:02 Vous l'appellerez Monsieur Sawamoto, tout de suite !
00:26:05 Ça suffit ! Assis !
00:26:07 Viens dehors.
00:26:09 Nick m'a sauvé la vie.
00:26:18 Il n'a plus rien à me prouver.
00:26:22 Donc, vous pouvez m'appeler Su.
00:26:24 C'est un joli nom, hein ?
00:26:28 Un toast.
00:26:32 À nos amis.
00:26:35 À nos ennemis.
00:26:38 Qu'ils ressentent tous la chaleur de nos étreintes.
00:26:43 [Musique]
00:26:47 [Musique]
00:26:51 [Musique]
00:26:54 [Musique]
00:27:06 [Musique]
00:27:10 [Musique]
00:27:14 [Musique]
00:27:19 [Musique]
00:27:22 [Musique]
00:27:26 [Musique]
00:27:30 [Musique]
00:27:34 [Musique]
00:27:38 Adieu, c'est pour toi, Tommy.
00:27:41 C'est quand même complètement dingue ! On reste ici, sur notre cul !
00:27:47 On va se faire payer à ces enfoirés !
00:27:49 On va se lancer dans une expédition punitive, comme un petit gang.
00:27:53 - Alors, qu'est-ce qu'on va faire ? - J'en sais rien.
00:27:55 T'as pas besoin de ton flingue pour enterrer ton cousin.
00:27:57 C'est une affaire trop moule.
00:28:00 - Qu'est-ce que t'as dit ? - Ça va, ça va, arrête !
00:28:09 - Qu'est-ce que tu viens de dire ? - Laisse-le, maintenant !
00:28:12 - Tu m'écoutes, tu veux le tuer ? - La ferme, vite !
00:28:16 - Je vais le tuer, cette espèce de bâtard ! - Nous sommes un peu accordé.
00:28:18 - Tu vas me faire des excuses, t'entends ? - C'est pas vrai, Rudy !
00:28:21 - Fais-lui ses putains d'excuses ! - Est-ce que c'est des excuses que tu fais là ?
00:28:24 - Rudy, est-ce que j'ai entendu des excuses ? - Je vous crois aimé.
00:28:27 Tu vas t'excuser, oui ou merde ?
00:28:30 Je m'excuse. Arrête !
00:28:35 Et maintenant, je vais te dire une bonne chose.
00:28:37 Tendo n'est pas un abruti comme toi.
00:28:39 Tout ce qu'il attend en ce moment, c'est qu'on le retombe dessus.
00:28:42 Bon, voilà, ça fait un partout, on n'en parle plus et on retourne au boulot.
00:28:45 - C'est ça ? - Oui.
00:28:46 - C'est ça ? - Oui.
00:28:48 - C'est ça ? - Oui.
00:28:50 - C'est ça ? - Oui.
00:28:52 - C'est ça ? - Oui.
00:28:54 - C'est ça ? - Oui.
00:28:56 - C'est ça ? - Oui.
00:28:58 - C'est ça ? - Oui.
00:29:00 - C'est ça ? - Oui.
00:29:02 - C'est ça ? - Oui.
00:29:04 - C'est ça ? - Oui.
00:29:06 - C'est ça ? - Oui.
00:29:08 - C'est ça ? - Oui.
00:29:10 - C'est ça ? - Oui.
00:29:12 - C'est ça ? - Oui.
00:29:15 - C'est ça ? - Oui.
00:29:16 - C'est ça ? - Oui.
00:29:18 - C'est ça ? - Oui.
00:29:20 - C'est ça ? - Oui.
00:29:22 - C'est ça ? - Oui.
00:29:24 - C'est ça ? - Oui.
00:29:26 - C'est ça ? - Oui.
00:29:28 - C'est ça ? - Oui.
00:29:30 - C'est ça ? - Oui.
00:29:32 - C'est ça ? - Oui.
00:29:34 - C'est ça ? - Oui.
00:29:36 - C'est ça ? - Oui.
00:29:38 - C'est ça ? - Oui.
00:29:40 - C'est ça ? - Oui.
00:29:43 - C'est ça ? - Oui.
00:29:44 - C'est ça ? - Oui.
00:29:46 - C'est ça ? - Oui.
00:29:48 - C'est ça ? - Oui.
00:29:50 - C'est ça ? - Oui.
00:29:52 - C'est ça ? - Oui.
00:29:54 - C'est ça ? - Oui.
00:29:56 - C'est ça ? - Oui.
00:29:58 - C'est ça ? - Oui.
00:30:00 - C'est ça ? - Oui.
00:30:02 - C'est ça ? - Oui.
00:30:04 - C'est ça ? - Oui.
00:30:06 - C'est ça ? - Oui.
00:30:08 - C'est ça ? - Oui.
00:30:10 - C'est ça ? - Oui.
00:30:12 - C'est ça ? - Oui.
00:30:13 - C'est ça ? - Oui.
00:30:15 - C'est ça ? - Oui.
00:30:17 - C'est ça ? - Oui.
00:30:19 - C'est ça ? - Oui.
00:30:21 - C'est ça ? - Oui.
00:30:23 - C'est ça ? - Oui.
00:30:25 - C'est ça ? - Oui.
00:30:27 - C'est ça ? - Oui.
00:30:29 - C'est ça ? - Oui.
00:30:31 - C'est ça ? - Oui.
00:30:33 - C'est ça ? - Oui.
00:30:35 - C'est ça ? - Oui.
00:30:37 - C'est ça ? - Oui.
00:30:39 - C'est ça ? - Oui.
00:30:41 - C'est ça ? - Oui.
00:30:42 - C'est ça ? - Oui.
00:30:44 - C'est ça ? - Oui.
00:30:46 - C'est ça ? - Oui.
00:30:48 - C'est ça ? - Oui.
00:30:50 - C'est ça ? - Oui.
00:30:52 - C'est ça ? - Oui.
00:30:54 - C'est ça ? - Oui.
00:30:56 - C'est ça ? - Oui.
00:30:58 - C'est ça ? - Oui.
00:31:00 - C'est ça ? - Oui.
00:31:02 - C'est ça ? - Oui.
00:31:04 - C'est ça ? - Oui.
00:31:06 - C'est ça ? - Oui.
00:31:08 - C'est ça ? - Oui.
00:31:10 - C'est ça ? - Oui.
00:31:11 - C'est ça ? - Oui.
00:31:13 - C'est ça ? - Oui.
00:31:15 - C'est ça ? - Oui.
00:31:17 - C'est ça ? - Oui.
00:31:19 - C'est ça ? - Oui.
00:31:21 - C'est ça ? - Oui.
00:31:23 - C'est ça ? - Oui.
00:31:25 - C'est ça ? - Oui.
00:31:27 - C'est ça ? - Oui.
00:31:29 - C'est ça ? - Oui.
00:31:31 - C'est ça ? - Oui.
00:31:33 - C'est ça ? - Oui.
00:31:35 - C'est ça ? - Oui.
00:31:37 - C'est ça ? - Oui.
00:31:39 - C'est ça ? - Oui.
00:31:40 - C'est ça ? - Oui.
00:31:42 - C'est ça ? - Oui.
00:31:44 - C'est ça ? - Oui.
00:31:46 - C'est ça ? - Oui.
00:31:48 - C'est ça ? - Oui.
00:31:50 - C'est ça ? - Oui.
00:31:52 - C'est ça ? - Oui.
00:31:54 - C'est ça ? - Oui.
00:31:56 - C'est ça ? - Oui.
00:31:58 - C'est ça ? - Oui.
00:32:00 - C'est ça ? - Oui.
00:32:02 - C'est ça ? - Oui.
00:32:04 - C'est ça ? - Oui.
00:32:06 - C'est ça ? - Oui.
00:32:08 - C'est ça ? - Oui.
00:32:09 - C'est ça ? - Oui.
00:32:11 - C'est ça ? - Oui.
00:32:13 - C'est ça ? - Oui.
00:32:15 - C'est ça ? - Oui.
00:32:17 - C'est ça ? - Oui.
00:32:19 - C'est ça ? - Oui.
00:32:21 - C'est ça ? - Oui.
00:32:23 - C'est ça ? - Oui.
00:32:25 - C'est ça ? - Oui.
00:32:27 - C'est ça ? - Oui.
00:32:29 - C'est ça ? - Oui.
00:32:31 - C'est ça ? - Oui.
00:32:33 - C'est ça ? - Oui.
00:32:35 - C'est ça ? - Oui.
00:32:37 - C'est ça ? - Oui.
00:32:38 - C'est ça ? - Oui.
00:32:40 - C'est ça ? - Oui.
00:32:42 - C'est ça ? - Oui.
00:32:44 - C'est ça ? - Oui.
00:32:46 - C'est ça ? - Oui.
00:32:48 - C'est ça ? - Oui.
00:32:50 - C'est ça ? - Oui.
00:32:52 - C'est ça ? - Oui.
00:32:54 - C'est ça ? - Oui.
00:32:56 - C'est ça ? - Oui.
00:32:58 - C'est ça ? - Oui.
00:33:00 - C'est ça ? - Oui.
00:33:02 - C'est ça ? - Oui.
00:33:04 - C'est ça ? - Oui.
00:33:06 - C'est ça ? - Oui.
00:33:07 - C'est ça ? - Oui.
00:33:09 - C'est ça ? - Oui.
00:33:11 - C'est ça ? - Oui.
00:33:13 - C'est ça ? - Oui.
00:33:15 - C'est ça ? - Oui.
00:33:17 - C'est ça ? - Oui.
00:33:19 - C'est ça ? - Oui.
00:33:21 - C'est ça ? - Oui.
00:33:23 - C'est ça ? - Oui.
00:33:25 - C'est ça ? - Oui.
00:33:27 - C'est ça ? - Oui.
00:33:29 - C'est ça ? - Oui.
00:33:31 - C'est ça ? - Oui.
00:33:33 - C'est ça ? - Oui.
00:33:35 - C'est ça ? - Oui.
00:33:36 - C'est ça ? - Oui.
00:33:38 - C'est ça ? - Oui.
00:33:40 - C'est ça ? - Oui.
00:33:42 - C'est ça ? - Oui.
00:33:44 - C'est ça ? - Oui.
00:33:46 - C'est ça ? - Oui.
00:33:48 - C'est ça ? - Oui.
00:33:50 - C'est ça ? - Oui.
00:33:52 - C'est ça ? - Oui.
00:33:54 - C'est ça ? - Oui.
00:33:56 - C'est ça ? - Oui.
00:33:58 - C'est ça ? - Oui.
00:34:00 - C'est ça ? - Oui.
00:34:02 - C'est ça ? - Oui.
00:34:04 - C'est ça ? - Oui.
00:34:05 - C'est ça ? - Oui.
00:34:07 - C'est ça ? - Oui.
00:34:09 - C'est ça ? - Oui.
00:34:11 - C'est ça ? - Oui.
00:34:13 - C'est ça ? - Oui.
00:34:15 - C'est ça ? - Oui.
00:34:17 - C'est ça ? - Oui.
00:34:19 - C'est ça ? - Oui.
00:34:21 - C'est ça ? - Oui.
00:34:23 - C'est ça ? - Oui.
00:34:25 - C'est ça ? - Oui.
00:34:27 - C'est ça ? - Oui.
00:34:29 - C'est ça ? - Oui.
00:34:31 - C'est ça ? - Oui.
00:34:33 - C'est ça ? - Oui.
00:34:34 - C'est ça ? - Oui.
00:34:36 - C'est ça ? - Oui.
00:34:38 - C'est ça ? - Oui.
00:34:40 - C'est ça ? - Oui.
00:34:42 - C'est ça ? - Oui.
00:34:44 - C'est ça ? - Oui.
00:34:46 - C'est ça ? - Oui.
00:34:48 - C'est ça ? - Oui.
00:34:50 - C'est ça ? - Oui.
00:34:52 - C'est ça ? - Oui.
00:34:54 - C'est ça ? - Oui.
00:34:56 - C'est ça ? - Oui.
00:34:58 - C'est ça ? - Oui.
00:35:00 - C'est ça ? - Oui.
00:35:02 - C'est ça ? - Oui.
00:35:03 - C'est ça ? - Oui.
00:35:05 - C'est ça ? - Oui.
00:35:07 - C'est ça ? - Oui.
00:35:09 - C'est ça ? - Oui.
00:35:11 - C'est ça ? - Oui.
00:35:13 - C'est ça ? - Oui.
00:35:15 - C'est ça ? - Oui.
00:35:17 - C'est ça ? - Oui.
00:35:19 - C'est ça ? - Oui.
00:35:21 - C'est ça ? - Oui.
00:35:23 - C'est ça ? - Oui.
00:35:25 - C'est ça ? - Oui.
00:35:27 - C'est ça ? - Oui.
00:35:29 - C'est ça ? - Oui.
00:35:31 - C'est ça ? - Oui.
00:35:32 - C'est ça ? - Oui.
00:35:34 - C'est ça ? - Oui.
00:35:36 - C'est ça ? - Oui.
00:35:38 - C'est ça ? - Oui.
00:35:40 - C'est ça ? - Oui.
00:35:42 - C'est ça ? - Oui.
00:35:44 - C'est ça ? - Oui.
00:35:46 - C'est ça ? - Oui.
00:35:48 - C'est ça ? - Oui.
00:35:50 - C'est ça ? - Oui.
00:35:52 - C'est ça ? - Oui.
00:35:54 - C'est ça ? - Oui.
00:35:56 - C'est ça ? - Oui.
00:35:58 - C'est ça ? - Oui.
00:36:00 - C'est ça ? - Oui.
00:36:01 - C'est ça ? - Oui.
00:36:03 - C'est ça ? - Oui.
00:36:05 - C'est ça ? - Oui.
00:36:07 - C'est ça ? - Oui.
00:36:09 - C'est ça ? - Oui.
00:36:11 - C'est ça ? - Oui.
00:36:13 - C'est ça ? - Oui.
00:36:15 - C'est ça ? - Oui.
00:36:17 - C'est ça ? - Oui.
00:36:19 - C'est ça ? - Oui.
00:36:21 - C'est ça ? - Oui.
00:36:23 - C'est ça ? - Oui.
00:36:25 - C'est ça ? - Oui.
00:36:27 - C'est ça ? - Oui.
00:36:30 - C'est génial.
00:36:31 - Où allons-nous ?
00:36:36 - C'est quoi ce truc dans la voiture ?
00:36:42 - C'est celui-là.
00:36:44 - C'est un mec bien.
00:36:55 - C'est un mec bien.
00:36:57 - C'est un mec bien.
00:36:58 - C'est un mec bien.
00:37:00 - C'est un mec bien.
00:37:02 - C'est un mec bien.
00:37:04 - C'est un mec bien.
00:37:06 - C'est un mec bien.
00:37:08 - C'est un mec bien.
00:37:10 - C'est un mec bien.
00:37:12 - C'est un mec bien.
00:37:14 - C'est un mec bien.
00:37:16 - C'est un mec bien.
00:37:18 - C'est un mec bien.
00:37:20 - C'est un mec bien.
00:37:22 - C'est un mec bien.
00:37:25 - C'est un mec bien.
00:37:26 - C'est un mec bien.
00:37:28 - C'est un mec bien.
00:37:30 - C'est un mec bien.
00:37:32 - C'est un mec bien.
00:37:34 - C'est un mec bien.
00:37:36 - C'est un mec bien.
00:37:38 - C'est un mec bien.
00:37:40 - C'est un mec bien.
00:37:42 - C'est un mec bien.
00:37:44 - C'est un mec bien.
00:37:46 - C'est un mec bien.
00:37:48 - C'est un mec bien.
00:37:50 - C'est un mec bien.
00:37:52 - C'est un mec bien.
00:37:54 - C'est un mec bien.
00:37:55 - C'est un mec bien.
00:37:57 - C'est un mec bien.
00:37:59 - C'est un mec bien.
00:38:01 - C'est un mec bien.
00:38:03 - C'est un mec bien.
00:38:05 - C'est un mec bien.
00:38:07 - C'est un mec bien.
00:38:09 - C'est un mec bien.
00:38:11 - C'est un mec bien.
00:38:13 - C'est un mec bien.
00:38:15 - C'est un mec bien.
00:38:17 - C'est un mec bien.
00:38:19 - C'est un mec bien.
00:38:21 - C'est un mec bien.
00:38:23 - C'est un mec bien.
00:38:24 - C'est un mec bien.
00:38:26 - C'est un mec bien.
00:38:28 - C'est un mec bien.
00:38:30 - C'est un mec bien.
00:38:32 - C'est un mec bien.
00:38:34 - C'est un mec bien.
00:38:36 - C'est un mec bien.
00:38:38 - C'est un mec bien.
00:38:40 - C'est un mec bien.
00:38:42 - C'est un mec bien.
00:38:44 - C'est un mec bien.
00:38:46 - C'est un mec bien.
00:38:48 - C'est un mec bien.
00:38:50 - C'est un mec bien.
00:38:52 - C'est un mec bien.
00:38:53 - Qu'est-ce que c'est ?
00:39:21 - C'est une bonne chose.
00:39:22 - Les nôtres sont meilleurs.
00:39:24 - Les nôtres sont meilleurs.
00:39:25 - Saute, allez !
00:39:30 - Salut les gars, tout va bien ?
00:39:53 - Salut les gars, tout va bien ?
00:39:54 - Allez-y, venez, entrez.
00:39:56 - Vous voulez que je vous en raconte une bonne ?
00:40:01 - Alors c'est un petit garçon qui trouve un masque de soudeur.
00:40:05 - Sors de là tout de suite, cow-boy !
00:40:10 - Tout doucement.
00:40:12 - Allez, viens. On va se faire une virée.
00:40:15 - Alors le petit garçon est donc en train de se balader avec le masque...
00:40:18 - Oh non Mike, pas celle-là ! J'en ai ras-le-bol de son histoire.
00:40:22 - Ça fait cinq ans qu'il raconte.
00:40:24 - Le mec se penche vers lui et lui demande...
00:40:27 - Dis-moi petit, t'as déjà entendu parler d'une fellation ?
00:40:30 - Et le môme répond "non".
00:40:32 - Il continue à marcher un petit bout de temps, le mec s'arrête et demande au petit...
00:40:36 - Dis-moi, t'as déjà entendu parler de sodomie ?
00:40:38 - Alors là le môme retire son masque et dit...
00:40:40 - Eh mec, je suis pas un soudeur !
00:40:43 - Ça vous fait pas rire ?
00:40:45 - Ouais, c'est ça, voyons ses beautés.
00:40:50 - Alors, voyons ce que vous nous avez amené.
00:40:52 - Entièrement automatique. Et qui a fait les modifications ?
00:41:05 - Ouais, aucune importance.
00:41:09 - C'est ça, c'est ça, allez Mike !
00:41:16 - Partez, j'ai dit ! Partez !
00:41:19 - Tire ! Tire !
00:41:20 - Tue-le ! Tue-le, je t'ai dit !
00:41:26 - Bon, alors on fait affaire ou quoi ?
00:41:45 - Bravo.
00:41:46 - Allez Mike, on se tire ailleurs.
00:41:48 - Oh, qui c'est ? Merde !
00:41:51 - Qu'est-ce qu'il vient foutre ici, celui-là ?
00:41:53 - Mike ? Mike, est-ce que tu m'entends ? Il faut y aller tout de suite ! Il faut y aller tout de suite !
00:41:58 - Bougez pas !
00:42:03 - Vraiment désolé, trop du cul.
00:42:05 - Eh, sois poli si t'es pas joli.
00:42:07 - Je suis pas joli, je suis pas joli.
00:42:09 - Je suis pas joli, je suis pas joli.
00:42:11 - Je suis pas joli, je suis pas joli.
00:42:13 - Eh, sois poli si t'es pas joli.
00:42:14 - On ne bouge plus, et puis allez !
00:42:17 - Oh non, je rêve.
00:42:21 - Pose ton arme !
00:42:23 - Pose ton arme et allons jouer par terre !
00:42:25 - Partez !
00:42:27 - J'ai rien !
00:42:29 - J'ai rien !
00:42:31 - J'ai rien !
00:42:32 - J'ai rien !
00:42:33 - Allez !
00:42:35 - Ah !
00:42:36 - Par ici !
00:43:03 - Par ici !
00:43:04 - Mentez-vous !
00:43:09 - Mentez-vous !
00:43:10 - J'ai tous les buts avec ces putains de putes !
00:43:16 - Va t'en !
00:43:17 - Allez, sors d'ici !
00:43:18 - Tire-toi !
00:43:19 - Va t'en, je te dis !
00:43:21 - Tire-toi !
00:43:23 - Mais en quelle langue faut-il te le dire ?
00:43:25 - Cessez le feu !
00:43:26 - Arrêtez de tirer, je vous dis !
00:43:31 - Je suis du FBI !
00:43:33 - Et moi, je suis le POB !
00:43:35 - Je suis l'agent spécial Brandt !
00:43:36 - Vous venez de mettre un sacré merdier !
00:43:39 - Rigolo !
00:43:42 - Leur objectif est de me tuer.
00:43:44 - La sécurité est en danger.
00:43:47 - Mais ils ne vont pas s'enfuir.
00:43:50 - Je suis le POB.
00:43:52 - Je suis le POB.
00:43:54 - Je suis le POB.
00:43:56 - Je suis le POB.
00:43:58 - Je suis le POB.
00:44:00 - Je suis le POB.
00:44:02 - Je suis le POB.
00:44:04 - Je suis le POB.
00:44:06 - Je suis le POB.
00:44:08 - Je suis le POB.
00:44:10 - Je suis le POB.
00:44:11 - Je suis le POB.
00:44:13 - Je suis le POB.
00:44:15 - Je suis le POB.
00:44:17 - Je suis le POB.
00:44:19 - Je suis le POB.
00:44:21 - Je suis le POB.
00:44:23 - Je suis le POB.
00:44:25 - Je suis le POB.
00:44:27 - Je suis le POB.
00:44:29 - Je suis le POB.
00:44:31 - Je suis le POB.
00:44:33 - Je suis le POB.
00:44:35 - Je suis le POB.
00:44:37 - Je suis le POB.
00:44:39 - Je suis le POB.
00:44:40 - Je suis le POB.
00:44:42 - Je suis le POB.
00:44:44 - Je suis le POB.
00:44:46 - Je suis le POB.
00:44:48 - Je suis le POB.
00:44:50 - Je suis le POB.
00:44:52 - Je suis le POB.
00:44:54 - Je suis le POB.
00:44:56 - Je suis le POB.
00:44:58 - Je suis le POB.
00:45:00 - Je suis le POB.
00:45:02 - Je suis le POB.
00:45:04 - Je suis le POB.
00:45:06 - Je suis le POB.
00:45:08 - Je suis le POB.
00:45:09 - Je suis le POB.
00:45:11 - Je suis le POB.
00:45:13 - Je suis le POB.
00:45:15 - Je suis le POB.
00:45:17 - Je suis le POB.
00:45:19 - Je suis le POB.
00:45:21 - Je suis le POB.
00:45:23 - Je suis le POB.
00:45:25 - Je suis le POB.
00:45:27 - Je suis le POB.
00:45:29 - Je suis le POB.
00:45:31 - Je suis le POB.
00:45:33 - Je suis le POB.
00:45:35 - Je suis le POB.
00:45:37 - Je suis le POB.
00:45:38 - Je suis le POB.
00:45:40 - Je suis le POB.
00:45:42 - Je suis le POB.
00:45:44 - Je suis le POB.
00:45:46 - Je suis le POB.
00:45:48 - Je suis le POB.
00:45:50 - Je suis le POB.
00:45:52 - Je suis le POB.
00:45:54 - Je suis le POB.
00:45:56 - Je suis le POB.
00:45:58 - Je suis le POB.
00:46:00 - Je suis le POB.
00:46:02 - Je suis le POB.
00:46:04 - Je suis le POB.
00:46:07 - Le mien ?
00:46:08 - Il n'est pas à votre goût ?
00:46:13 - Non, non. Enfin, si, je voulais dire, c'est si...
00:46:18 - C'est si grand pour une personne qui vit seul.
00:46:22 - Eh bien, nous veillerons à ce que ça change.
00:46:24 - Bon, mais qu'est-ce que c'est que ce cinéma ?
00:46:35 - C'est toi qui m'as dit de faire tout ce qu'il fallait, souviens-toi.
00:46:37 - Ça ne te donnait pas la permission de tuer tes collègues.
00:46:39 - Ces gars n'auraient jamais dû être là.
00:46:41 - Ça n'est pas la question. - Si, ils étaient là, pourquoi ?
00:46:43 - Enfin, merde, David, tu as tiré sur trois agents.
00:46:45 - Je les ai juste blessés. J'ai essayé de les garder en vie, c'est plus que ce qu'ils ont fait pour moi.
00:46:48 - Ils ne savaient pas qui tu étais. - Si, je leur ai dit, Sam.
00:46:50 - Et je me suis même rendu bon sang, mais qu'est-ce que je devais faire d'autre ?
00:46:53 - Bon, alors, tu m'enlèves l'affaire ou quoi ?
00:46:59 - Je voudrais bien, alors ça, je voudrais bien, crois-moi, mais non.
00:47:01 - Ça va la tête ? Tu risques ma couverture juste pour me tirer les oreilles.
00:47:06 - Non, Littman se demandait si tu n'étais pas devenu fou.
00:47:09 - Alors, je vais dire au capitaine que tu n'es pas fou, n'est-ce pas ?
00:47:14 - Oh, tu peux aller lui dire ce que tu veux. - Ah non, non, non, non, non, je vais lui dire que tu n'es pas fou, n'est-ce pas ?
00:47:21 - Ce sera tout ?
00:47:24 - Oui.
00:47:27 - Je vais lui dire que tu es fou.
00:47:29 - Salut.
00:47:30 - Bonjour, monsieur Davis. Je m'appelle Yoko.
00:47:36 - Très heureux.
00:47:40 - Monsieur Sawamoto a dit que vous trouviez cet appartement un peu vide.
00:47:44 - Il m'a demandé de faire en sorte que vous vous sentiez chez vous.
00:47:48 - Ah, oui ? Et comment vous avez fait pour que je ne vous sente pas ?
00:47:52 - Je suis allée à l'hôpital, et j'ai vu que vous étiez un peu vide.
00:47:56 - Ah, oui ? Et comment vous allez faire ?
00:47:58 - Eh bien, je suis décoratrice d'intérieur.
00:48:01 - Ah, quelle bonne nouvelle. Et pourquoi est-ce que Sawamoto vous a choisi ?
00:48:05 - Il paraît que c'est votre choix. Il a dit que vous lui aviez décrit exactement ce que vous vouliez.
00:48:11 - Alors, vous travaillez pour lui ?
00:48:16 - Non.
00:48:18 - Il se trouve que monsieur Sawamoto est mon parrain.
00:48:24 - Oh...
00:48:25 - Bon, alors, qui c'est ?
00:48:37 - On ne sait pas encore.
00:48:40 - On ne sait pas encore ? C'est très impressionnant.
00:48:45 - On fait ce qu'on peut avec ce qu'on a.
00:48:48 - Oui, c'est ça.
00:48:49 - Merde.
00:48:52 - Merde.
00:48:53 - J'ai entendu dire que Carmen et toi, c'était du sérieux ?
00:48:57 - On voudrait avoir une maison à nous.
00:49:00 - Une maison comment ? Comme celle-là ?
00:49:02 - Non, pas comme ça.
00:49:05 - Elle ne te plaît pas, ma maison ?
00:49:06 - Non, ce n'est pas la question. C'est trop grand. On n'a pas besoin de ça.
00:49:09 - Qu'est-ce que le besoin vient faire là-dedans ?
00:49:11 - Tu crois que j'ai besoin de 14 chambres ? Tu crois que j'ai besoin d'hui-chiottes pour aller pisser ?
00:49:16 - Enfin, Vic, si je n'avais que ce dont j'ai besoin, je vivrais dans une boîte en carton avec une poupée gonflable.
00:49:22 - Si j'ai cette incroyable maison, petit frère, c'est parce qu'elle montre au monde qui je suis.
00:49:26 - En la voyant, on sait tout de suite qu'il faut me respecter.
00:49:29 - Et toi, Vic ?
00:49:34 - Tu sais, il serait peut-être temps pour toi d'arrêter de glander et de prendre des décisions.
00:49:39 - Et pas seulement avec Carmen, mais aussi avec la famille.
00:49:42 - Et une des choses fondamentales pour y arriver, c'est d'arrêter de penser à ce dont tu as besoin
00:49:47 - et de commencer à te servir où tu veux, quand tu veux.
00:49:50 - Tout ce que je veux, c'est qu'on me respecte.
00:49:55 - Tu veux qu'on te respecte ?
00:49:57 - Occupe-toi de Tendo.
00:49:59 - Débarrasse-moi de ce vieux con en faisant ce que tu veux, et tu auras tout le respect dont tu as besoin.
00:50:04 - Ensuite, on parlera de la maison.
00:50:17 - Vous voilà ! Bonsoir, Yoko.
00:50:19 - Bonsoir, Sugi.
00:50:20 - Je suis heureux que tu sois venue.
00:50:22 - Eh bien, mon client a insisté.
00:50:24 - Pour son travail, Yoko a dit qu'elle avait besoin de mieux me connaître.
00:50:27 - Alors, je l'aide un peu à y voir clair.
00:50:29 - Très bonne idée.
00:50:30 - Yoko, tu es là !
00:50:32 - Ah, bienvenue.
00:50:33 - Je suis le chef de la maison.
00:50:35 - Ah, bienvenue.
00:50:36 - Je suis le chef de la maison.
00:50:37 - Ah, bienvenue.
00:50:38 - Je suis le chef de la maison.
00:50:39 - Ah, bienvenue.
00:50:40 - Je suis le chef de la maison.
00:50:41 - Ah, bienvenue.
00:50:42 - Je suis le chef de la maison.
00:50:43 - Ah, bienvenue.
00:50:44 - Je suis le chef de la maison.
00:50:45 - Ah, bienvenue.
00:50:46 - Je suis le chef de la maison.
00:50:47 - Ah, bienvenue.
00:50:48 - Je suis le chef de la maison.
00:50:49 - Ah, bienvenue.
00:50:50 - Je suis le chef de la maison.
00:50:51 - Ah, bienvenue.
00:50:52 - Je suis le chef de la maison.
00:50:53 - Ah, bienvenue.
00:50:54 - Je suis le chef de la maison.
00:50:55 - Ah, bienvenue.
00:50:56 - Je suis le chef de la maison.
00:50:57 - Ah, bienvenue.
00:50:58 - Je suis le chef de la maison.
00:50:59 - Ah, bienvenue.
00:51:00 - Je suis le chef de la maison.
00:51:01 - Ah, bienvenue.
00:51:02 - Je suis le chef de la maison.
00:51:03 - Ah, bienvenue.
00:51:04 - Je suis le chef de la maison.
00:51:05 - Ah, bienvenue.
00:51:06 - Je suis le chef de la maison.
00:51:07 - Ah, bienvenue.
00:51:08 - Venez par ici, je vais vous faire visiter.
00:51:17 Je vous en prie, asseyez-vous.
00:51:27 Nous venons de passer une mauvaise semaine.
00:51:32 - Oui.
00:51:33 - Campanella, Paca.
00:51:35 - Merci, chérie.
00:51:37 - Et notre contact à la frontière mexicaine s'est fait tuer.
00:51:42 - Vous savez qui c'est ?
00:51:43 - J'en sais rien.
00:51:44 Il est possible que ce soit sa femme.
00:51:47 - Vous êtes sérieux ?
00:51:48 - Oui, ça peut arriver.
00:51:50 - Je connais quelqu'un à San Diego.
00:51:53 Quand j'étais étudiant, il m'arrivait de passer un peu de marijuana du Mexique.
00:51:57 Enfin, rien de méchant.
00:51:58 Ensuite, je l'ai mis sur le coup et il est toujours passeur.
00:52:02 - Ça a l'air prometteur.
00:52:04 - Et il n'est pas marié, ce qui présente un avantage.
00:52:08 - Je vous aime beaucoup, Nick.
00:52:10 C'est le destin qui vous a mis sur ma route.
00:52:14 - Nous y vont au destin.
00:52:16 - Et à la famille.
00:52:20 - Qu'est-ce qu'il y a ?
00:52:22 Je vous ai offensé ?
00:52:24 - Non.
00:52:26 Excusez-moi, j'ai d'esprit ailleurs.
00:52:28 - Et si vous me parliez de votre famille ?
00:52:32 - Très bien.
00:52:34 Mon père était alcoolique, ma mère était alcoolique, elle aussi.
00:52:39 - Il n'aurait jamais dû avoir d'enfant.
00:52:43 - Les Yakuza sont ma famille, Nick.
00:52:46 Cette famille repose sur la loyauté, la confiance absolue.
00:52:50 Nous prenons soin les uns des autres.
00:52:53 - Ça a l'air chouette.
00:52:55 - Ça l'est.
00:52:56 Vous apprécierez.
00:53:00 - Qu'attendez-vous ?
00:53:02 - Invitez-les.
00:53:04 - Oui.
00:53:06 - Merci pour la cravate.
00:53:11 - Elle vous plaît ?
00:53:13 - Beaucoup.
00:53:16 - Si tu veux mon avis, ce garçon plaît à Yoko.
00:53:19 - Oui ? Alors j'en suis ravi.
00:53:23 - Je suis ravie de vous voir.
00:53:26 - Je suis ravie de vous voir.
00:53:29 - Je suis ravie de vous voir.
00:53:32 - Je suis ravie de vous voir.
00:53:35 - Je suis ravie de vous voir.
00:53:38 - Je suis ravie de vous voir.
00:53:41 - Je suis ravie de vous voir.
00:53:44 - Je suis ravie de vous voir.
00:53:47 - Je suis ravie de vous voir.
00:53:50 - Je suis ravie de vous voir.
00:53:53 - Je suis ravie de vous voir.
00:53:56 - Je suis ravie de vous voir.
00:53:59 - Je suis ravie de vous voir.
00:54:02 - Je suis ravie de vous voir.
00:54:05 - Je suis ravie de vous voir.
00:54:08 - Je suis ravie de vous voir.
00:54:11 - Je suis ravie de vous voir.
00:54:14 - Je suis ravie de vous voir.
00:54:17 - Je suis ravie de vous voir.
00:54:20 - Je suis ravie de vous voir.
00:54:23 - Je suis ravie de vous voir.
00:54:26 - Je suis ravie de vous voir.
00:54:29 - Je suis ravie de vous voir.
00:54:32 - Je suis ravie de vous voir.
00:54:35 - Je suis ravie de vous voir.
00:54:38 - Je suis ravie de vous voir.
00:54:41 - Je suis ravie de vous voir.
00:54:44 - Je suis ravie de vous voir.
00:54:47 - Je suis ravie de vous voir.
00:54:50 - Je suis ravie de vous voir.
00:54:53 - Je suis ravie de vous voir.
00:54:56 - Je suis ravie de vous voir.
00:54:59 - Je suis ravie de vous voir.
00:55:02 - Je suis ravie de vous voir.
00:55:05 - Je suis ravie de vous voir.
00:55:08 - Je suis ravie de vous voir.
00:55:11 - Je suis ravie de vous voir.
00:55:14 - Je suis ravie de vous voir.
00:55:17 - Je suis ravie de vous voir.
00:55:20 - Je suis ravie de vous voir.
00:55:23 - Je suis ravie de vous voir.
00:55:26 - Je suis ravie de vous voir.
00:55:29 - Je suis ravie de vous voir.
00:55:32 - Je suis ravie de vous voir.
00:55:35 - Je suis ravie de vous voir.
00:55:38 - Je suis ravie de vous voir.
00:55:41 - Je suis ravie de vous voir.
00:55:44 - Je suis ravie de vous voir.
00:55:47 - Je suis ravie de vous voir.
00:55:50 - Je suis ravie de vous voir.
00:55:53 - Je suis ravie de vous voir.
00:55:56 - Je suis ravie de vous voir.
00:55:59 - Je suis ravie de vous voir.
00:56:02 - Je suis ravie de vous voir.
00:56:05 - Je suis ravie de vous voir.
00:56:08 - Je suis ravie de vous voir.
00:56:11 - Je suis ravie de vous voir.
00:56:14 - Je suis ravie de vous voir.
00:56:17 - Je suis ravie de vous voir.
00:56:20 - Je suis ravie de vous voir.
00:56:23 - Je suis ravie de vous voir.
00:56:26 - Je suis ravie de vous voir.
00:56:29 - Je suis ravie de vous voir.
00:56:32 - Je suis ravie de vous voir.
00:56:35 - Je suis ravie de vous voir.
00:56:38 - Je suis ravie de vous voir.
00:56:41 - Je suis ravie de vous voir.
00:56:44 - Je suis ravie de vous voir.
00:56:47 - Je suis ravie de vous voir.
00:56:50 - Je suis ravie de vous voir.
00:56:53 - Je suis ravie de vous voir.
00:56:56 - Je suis ravie de vous voir.
00:56:59 - Je suis ravie de vous voir.
00:57:02 - Je suis ravie de vous voir.
00:57:05 - Je suis ravie de vous voir.
00:57:08 - Je suis ravie de vous voir.
00:57:11 - Je suis ravie de vous voir.
00:57:14 - Je suis ravie de vous voir.
00:57:17 - Je suis ravie de vous voir.
00:57:20 - Je suis ravie de vous voir.
00:57:23 - Je suis ravie de vous voir.
00:57:26 - Je suis ravie de vous voir.
00:57:29 - Je suis ravie de vous voir.
00:57:32 - Je suis ravie de vous voir.
00:57:35 - Je suis ravie de vous voir.
00:57:38 - Je suis ravie de vous voir.
00:57:41 - Je suis ravie de vous voir.
00:57:44 - Je suis ravie de vous voir.
00:57:47 - Je suis ravie de vous voir.
00:57:50 - Je suis ravie de vous voir.
00:57:53 - Je suis ravie de vous voir.
00:57:56 - Je suis ravie de vous voir.
00:57:59 - Je suis ravie de vous voir.
00:58:02 - Je suis ravie de vous voir.
00:58:05 - Je suis ravie de vous voir.
00:58:08 - Je suis ravie de vous voir.
00:58:11 - Je suis ravie de vous voir.
00:58:14 - Je suis ravie de vous voir.
00:58:17 - Je suis ravie de vous voir.
00:58:20 - Je suis ravie de vous voir.
00:58:23 - Je suis ravie de vous voir.
00:58:26 - Je suis ravie de vous voir.
00:58:29 - Je suis ravie de vous voir.
00:58:32 - Je suis ravie de vous voir.
00:58:35 - Je suis ravie de vous voir.
00:58:38 - Je suis ravie de vous voir.
00:58:41 - Je suis ravie de vous voir.
00:58:44 - Je suis ravie de vous voir.
00:58:47 - Je suis ravie de vous voir.
00:58:50 - Je suis ravie de vous voir.
00:58:53 - Je suis ravie de vous voir.
00:58:56 - Je suis ravie de vous voir.
00:58:59 - Je suis ravie de vous voir.
00:59:02 - Je suis ravie de vous voir.
00:59:05 - Je suis ravie de vous voir.
00:59:08 - Je suis ravie de vous voir.
00:59:11 - Je suis ravie de vous voir.
00:59:14 - Je suis ravie de vous voir.
00:59:17 - Je suis ravie de vous voir.
00:59:20 - Je suis ravie de vous voir.
00:59:23 - Je suis ravie de vous voir.
00:59:26 - Je suis ravie de vous voir.
00:59:29 - Je suis ravie de vous voir.
00:59:32 - Je suis ravie de vous voir.
00:59:35 - Je suis ravie de vous voir.
00:59:38 - Je suis ravie de vous voir.
00:59:41 - Je suis ravie de vous voir.
00:59:44 - Je suis ravie de vous voir.
00:59:47 - Je suis ravie de vous voir.
00:59:50 - Je suis ravie de vous voir.
00:59:53 - Je suis ravie de vous voir.
00:59:56 - Je suis ravie de vous voir.
00:59:59 - Je suis ravie de vous voir.
01:00:02 - Je suis ravie de vous voir.
01:00:05 - Je suis ravie de vous voir.
01:00:08 - Je suis ravie de vous voir.
01:00:11 - Je suis ravie de vous voir.
01:00:14 - Je suis ravie de vous voir.
01:00:17 - Je suis ravie de vous voir.
01:00:20 - Je suis ravie de vous voir.
01:00:23 - Je suis ravie de vous voir.
01:00:26 - Je suis ravie de vous voir.
01:00:29 - Je suis ravie de vous voir.
01:00:32 - Je suis ravie de vous voir.
01:00:35 - Je suis ravie de vous voir.
01:00:38 - Je suis ravie de vous voir.
01:00:41 - Je suis ravie de vous voir.
01:00:44 - Je suis ravie de vous voir.
01:00:47 - Je suis ravie de vous voir.
01:00:50 - Je suis ravie de vous voir.
01:00:53 - Je suis ravie de vous voir.
01:00:56 - Je suis ravie de vous voir.
01:00:59 - Je suis ravie de vous voir.
01:01:02 - Je suis ravie de vous voir.
01:01:05 - Je suis ravie de vous voir.
01:01:08 - Je suis ravie de vous voir.
01:01:11 - Je suis ravie de vous voir.
01:01:14 - Je suis ravie de vous voir.
01:01:17 - Je suis ravie de vous voir.
01:01:20 - Je suis ravie de vous voir.
01:01:23 - Je suis ravie de vous voir.
01:01:26 - Je suis ravie de vous voir.
01:01:29 - Je suis ravie de vous voir.
01:01:32 - Je suis ravie de vous voir.
01:01:35 - Je suis ravie de vous voir.
01:01:38 - Je suis ravie de vous voir.
01:01:41 - Je suis ravie de vous voir.
01:01:44 - Je suis ravie de vous voir.
01:01:47 - Je suis ravie de vous voir.
01:01:50 - Je suis ravie de vous voir.
01:01:53 - Je suis ravie de vous voir.
01:01:56 - Je suis ravie de vous voir.
01:01:59 - Je suis ravie de vous voir.
01:02:02 - Je suis ravie de vous voir.
01:02:05 - Je suis ravie de vous voir.
01:02:08 - Je suis ravie de vous voir.
01:02:11 - Je suis ravie de vous voir.
01:02:14 - Je suis ravie de vous voir.
01:02:17 - Je suis ravie de vous voir.
01:02:20 - Je suis ravie de vous voir.
01:02:23 - Je suis ravie de vous voir.
01:02:26 - Je suis ravie de vous voir.
01:02:29 - Je suis ravie de vous voir.
01:02:32 - Je suis ravie de vous voir.
01:02:35 - Je suis ravie de vous voir.
01:02:38 - Je suis ravie de vous voir.
01:02:41 - Je suis ravie de vous voir.
01:02:44 - Je suis ravie de vous voir.
01:02:47 - Je suis ravie de vous voir.
01:02:50 - Je suis ravie de vous voir.
01:02:53 - Je suis ravie de vous voir.
01:02:56 - Je suis ravie de vous voir.
01:02:59 - Je suis ravie de vous voir.
01:03:02 - Je suis ravie de vous voir.
01:03:05 - Je suis ravie de vous voir.
01:03:08 - Je suis ravie de vous voir.
01:03:11 - Je suis ravie de vous voir.
01:03:14 - Je suis ravie de vous voir.
01:03:17 - Je suis ravie de vous voir.
01:03:20 - Ton dévouement à la famille Tendo sera total à travers le feu et le sang
01:03:24 à partir de maintenant et jusqu'à ta mort.
01:03:27 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:30 ...
01:03:58 ...
01:04:27 ...
01:04:56 ...
01:04:57 ...
01:04:58 ...
01:04:59 ...
01:05:00 ...
01:05:01 ...
01:05:02 ...
01:05:03 ...
01:05:04 ...
01:05:05 ...
01:05:06 ...
01:05:07 ...
01:05:08 ...
01:05:09 ...
01:05:10 ...
01:05:11 ...
01:05:12 ...
01:05:13 ...
01:05:14 ...
01:05:15 ...
01:05:16 ...
01:05:45 ...
01:06:04 ...
01:06:32 ...
01:06:40 ...
01:07:01 ...
01:07:21 [bruit de voiture]
01:07:23 Pourquoi tu retournes pas dans ton zoo, toi, hein ?
01:07:37 Mais tu vas me lâcher, Wilbert !
01:07:39 Quelqu'un pourrait m'expliquer à quoi on joue, là ?
01:07:41 Avec cette conne, ma couverture a dû en prendre un sacré coup !
01:07:43 - Ah, il n'y a plus de couverture, c'est terminé. - Qu'est-ce qui est terminé ?
01:07:46 On arrête l'opération.
01:07:48 On va prendre du recul.
01:07:50 On vient d'apprendre qu'il se mijote quelque chose et on veut pas que vous y laissiez des plumes.
01:07:53 Mais de quoi vous parlez, là ?
01:07:55 Nous savons que Dino Campanella se prépare à attaquer Tindo et sa famille.
01:07:58 Quoi ?
01:08:00 - Et qu'est-ce que vous comptez faire ? - Rien.
01:08:03 - Comment ça, rien ? Comment ça, rien ? - Non, ça suffit.
01:08:06 - Laissez-nous, tous les deux. - Non mais qu'est-ce que vous racontez ?
01:08:09 - Allez, à la prochaine. - Va te faire voir, toi.
01:08:12 C'est complètement absurde !
01:08:19 Agent Brandt, vous êtes dans mon bureau.
01:08:22 Laissez-moi vous expliquer.
01:08:25 Les truands d'ici, on sait comment les prendre.
01:08:28 Les Yakuzas sont différents et extrêmement dangereux.
01:08:31 S'ils arrivent à s'installer dans ce pays, on est foutus.
01:08:34 Les marlous de Campanella vont faire en 24 heures, ce qui nous prendrait à l'aise,
01:08:38 deux mois sur le terrain et deux ans de procédure judiciaire.
01:08:41 - Je connais bien ces gens-là. - Je pense avoir été bien clair, non ?
01:08:44 Alors, ça suffit.
01:08:46 Je vous laisse.
01:08:48 Et ces réjouissances, quand est-ce qu'elles doivent avoir lieu ?
01:08:55 D'après ce que nous savons, c'est pour aujourd'hui.
01:08:58 Je tiens à vous adresser mes remerciements pour l'excellent travail
01:09:02 que vous avez fourni dans cette opération.
01:09:04 Je suis désolé que ça n'ait servi à rien, mais c'est la vie.
01:09:08 Je vous laisse.
01:09:10 - Je sais ce que tu penses. - Sois gentil, Sam, pousse-toi.
01:09:32 - Tu n'as pas à intervenir là-dedans. - C'est dément.
01:09:34 Comment ça, "innocent" ? Tu es sûr de ne pas avoir pété un plomb ?
01:09:37 Ce ne sont certainement pas des innocents, ce sont des Yakuza.
01:09:40 - Les méchants, tu te rappelles ? - Oui, bien sûr que je me rappelle.
01:09:43 Bon, j'ai une petite enveloppe pour toi.
01:09:46 C'est professionnel.
01:09:48 Hitman t'a réservé une place pour Hawaii.
01:09:50 C'est pour te protéger.
01:09:54 Ton travail a été si parfait que même Campanella croit que tu es un Yakuza.
01:09:57 Et s'il s'occupe de Tendo, tu seras un des premiers à être servi.
01:10:01 - D'accord. - Attends, maintenant tu t'en vas.
01:10:04 Oui, bien sûr que je m'en vais.
01:10:06 Allez, salut.
01:10:09 [Musique]
01:10:13 [Musique]
01:10:17 [Musique]
01:10:21 [Musique]
01:10:49 Nick ?
01:10:51 [Musique]
01:11:16 [Musique]
01:11:19 Yoko ?
01:11:37 [Musique]
01:11:41 [Musique]
01:11:44 Nick !
01:11:52 Nick, laisse-moi !
01:11:54 Yoko !
01:11:56 Nick, laisse-moi !
01:11:58 [Musique]
01:12:02 [Musique]
01:12:06 [Musique]
01:12:09 [Musique]
01:12:20 [Musique]
01:12:31 [Musique]
01:12:34 [Musique]
01:12:47 [Musique]
01:12:50 [Musique]
01:13:03 [Musique]
01:13:15 [Musique]
01:13:18 [Musique]
01:13:28 [Musique]
01:13:36 [Musique]
01:13:39 [Musique]
01:13:49 [Musique]
01:14:01 [Musique]
01:14:04 [Musique]
01:14:14 [Musique]
01:14:24 [Musique]
01:14:27 [Musique]
01:14:38 [Musique]
01:14:47 [Musique]
01:14:50 [Musique]
01:15:03 [Musique]
01:15:06 [Musique]
01:15:13 [Musique]
01:15:21 [Musique]
01:15:27 [Musique]
01:15:30 [Musique]
01:15:37 [Musique]
01:15:55 [Musique]
01:15:58 [Musique]
01:16:08 [Musique]
01:16:19 [Musique]
01:16:22 [Musique]
01:16:28 [Musique]
01:16:39 [Musique]
01:16:45 [Musique]
01:16:48 [Musique]
01:16:59 [Musique]
01:17:09 [Musique]
01:17:12 [Musique]
01:17:18 [Musique]
01:17:24 [Musique]
01:17:31 [Musique]
01:17:39 [Musique]
01:17:42 [Musique]
01:17:48 [Musique]
01:17:54 [Musique]
01:18:00 [Musique]
01:18:06 [Musique]
01:18:09 [Musique]
01:18:15 [Musique]
01:18:21 [Musique]
01:18:27 [Musique]
01:18:33 [Musique]
01:18:36 [Musique]
01:18:42 [Musique]
01:18:48 [Musique]
01:18:54 [Musique]
01:19:01 [Musique]
01:19:04 [Musique]
01:19:10 [Musique]
01:19:16 [Musique]
01:19:22 [Musique]
01:19:29 [Musique]
01:19:32 [Musique]
01:19:39 [Musique]
01:19:54 [Musique]
01:19:57 [Musique]
01:20:04 [Musique]
01:20:10 [Musique]
01:20:19 [Musique]
01:20:22 [Musique]
01:20:28 [Musique]
01:20:33 [Musique]
01:20:47 [Musique]
01:20:50 [Musique]
01:20:58 [Musique]
01:21:05 [Musique]
01:21:11 [Musique]
01:21:16 [Musique]
01:21:19 [Musique]
01:21:25 [Musique]
01:21:30 [Musique]
01:21:36 [Musique]
01:21:43 [Musique]
01:21:46 [Musique]
01:21:51 [Musique]
01:21:57 [Musique]
01:22:04 [Musique]
01:22:11 [Musique]
01:22:14 [Musique]
01:22:20 [Musique]
01:22:25 [Musique]
01:22:31 [Musique]
01:22:37 [Musique]
01:22:40 [Musique]
01:22:46 [Musique]
01:22:52 [Musique]
01:22:59 [Musique]
01:23:05 [Musique]
01:23:08 [Musique]
01:23:13 [Musique]
01:23:18 [Musique]
01:23:23 [Musique]
01:23:31 [Musique]
01:23:34 [Musique]
01:23:40 [Musique]
01:23:46 [Musique]
01:23:58 [Musique]
01:24:01 [Musique]
01:24:07 [Musique]
01:24:13 [Musique]
01:24:20 [Musique]
01:24:27 [Musique]
01:24:30 [Musique]
01:24:35 [Musique]
01:24:41 [Musique]
01:24:47 [Musique]
01:24:54 [Musique]
01:24:57 [Musique]
01:25:06 [Musique]
01:25:14 [Musique]
01:25:21 [Musique]
01:25:24 [Musique]
01:25:29 [Musique]
01:25:35 [Musique]
01:25:41 [Musique]
01:25:48 [Musique]
01:25:51 [Musique]
01:25:57 [Musique]
01:26:02 [Musique]
01:26:08 [Musique]
01:26:16 [Musique]
01:26:19 [Musique]
01:26:26 [Musique]
01:26:32 [Musique]
01:26:41 [Musique]
01:26:44 [Musique]
01:26:51 [Musique]
01:26:57 [Musique]
01:27:03 [Musique]
01:27:10 [Musique]
01:27:13 [Musique]
01:27:19 [Musique]
01:27:25 [Musique]
01:27:31 [Musique]
01:27:37 [Musique]
01:27:40 [Musique]
01:27:46 [Musique]
01:27:52 [Musique]
01:27:57 [Musique]
01:28:04 [Musique]
01:28:07 [Musique]
01:28:13 [Musique]
01:28:18 [Musique]
01:28:24 [Musique]
01:28:31 [Musique]
01:28:34 [Musique]
01:28:40 [Musique]
01:28:46 [Musique]
01:28:52 [Musique]
01:29:00 [Musique]
01:29:03 [Musique]
01:29:09 [Musique]