Vidéos Annonces
  • il y a 2 ans
The Human Stain

2003
R
1h 46m

When a disgraced former college dean has a romance with a mysterious younger woman haunted by her dark, twisted past, he is forced to confront a shocking fact about his own life that he has kept secret for fifty years.

Director
Robert Benton
Writers
Philip RothNicholas Meyer
Stars
Anthony Hopkins
Nicole Kidman
Ed Harris

https://www.imdb.com/title/tt0308383/?ref_=tt_mv_close
Transcription
00:00 "Colman Silk" est un professeur respecté au dessus de son domaine. Mais dans un instant...
00:06 - Tu as des problèmes de voiture ? - Tous les jours.
00:09 - Je peux te donner un lift ? - Tout va changer.
00:13 Tu veux venir ?
00:15 Ne te fous pas de moi, Colman. Tu es juste un homme et une femme.
00:21 - Non. - Tu as entendu quelque chose ?
00:23 - Quoi ? - Tu as entendu quelque chose ?
00:25 - Non. - Tu as entendu quelque chose ?
00:27 - Quoi ? - C'est mon ex-mari.
00:30 - Tu ne peux pas sortir, c'est fou. - Oui, c'est ça.
00:34 La vie qu'il a toujours connu...
00:36 - Qu'est-ce que tu veux ? - C'est ma femme qui est là-bas !
00:38 - Sors de là ! - Laisse-moi !
00:40 ... est en danger.
00:41 - Pourquoi es-tu dans ton truc ? - Pour le tuer.
00:44 - Tu vas le tuer ? - Oui.
00:46 - Il m'a toujours battue. - Je peux le faire.
00:49 Je suis un bon boxeur.
00:51 - C'est toi ? - Oui, c'est moi.
00:54 La vie qu'il a toujours gardée secrète...
00:57 ... se développe.
00:58 Je te vois, Colman. Je vois tout.
01:01 Imagine que tu as gardé des secrets pour moi.
01:03 Tu ne le sauras jamais.
01:07 Des films de Miro Max et de Lake Shore Entertainment...
01:10 Lester Farley ne va pas disparaître de la face de la Terre.
01:14 Ce genre de chose va se reprendre et quand ce sera le cas, tu n'auras peut-être pas eu de chance.
01:18 ... et le directeur de l'Académie des 3 fois élevées, Robert Benton.
01:22 Tu sais ce que tu t'en sors, Colman ?
01:24 Elle n'est pas de ton monde. Donne-la et tes troubles s'en vont.
01:27 Comment tu pourrais éviter le passé ?
01:31 C'est difficile à imaginer, Colman.
01:33 Construire son vie entière autour d'une blague.
01:36 Et combien tu risques pour protéger l'avenir ?
01:40 Les choses qui te restaurent peuvent aussi te détruire.
01:43 Je sais. Elle risque de me tuer.
01:46 - Je n'ai pas peur de mourir. - Non !
01:48 Ne me regarde pas comme ça.
01:50 Je suis ton ami, tu te souviens ?
01:52 Un homme comme un ami ! Arrête de me juger et de ne pas juger elle !
01:56 Quand ça revient si tard dans la vie,
02:05 complètement inattendu,
02:07 avec telle force...
02:09 Il y a quelque chose que je dois te dire.
02:15 Dis-moi, Lennon.
02:17 Sors-moi, Lennon.
02:20 Sous-titrage FR : VNero14
02:23 #Sous-titres : El Micà
02:26 [SILENCE]