Breakout Bande-annonce (EN)

  • l’année dernière
Transcript
00:00 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:03 Le plus grand nombre de victimes de violences sexuelles est de 10% des femmes.
00:08 Le plus grand nombre de victimes de violences sexuelles est de 10% des femmes.
00:12 - Bonjour. - Jeanne, c'est papa.
00:14 - Salut, papa. - Je t'aime, ok ?
00:16 Je suis à la pointe de mon doigt. Allons kayaker.
00:19 - Viens, Jeanne. - Je viens.
00:24 Je te raconte.
00:27 - Tu es un homme, non ? - Oui !
00:30 - Qu'est-ce que c'était ? - Je pense que quelqu'un a tiré sur quelqu'un.
00:36 Il faut savoir où les enfants l'ont vu.
00:39 - Tu as appelé la police ? - Il dit qu'elle n'est pas une personne perdue.
00:42 - 24 heures. - Je peux le traquer.
00:44 Tu dois me faire sortir.
00:46 Je suis à Logan Park. Si tu laisses un véhicule, je vais le trouver.
00:51 On va se séparer. Tu vas par là. Je vais par là.
00:58 On va se faire déranger.
01:00 Je ne vais jamais laisser que ça se passe mal à toi.
01:08 Je peux le traquer, Souser ! Je peux le traquer, Baird !
01:11 Je peux le traquer, toi !
01:15 Je veux être le père que je n'ai pas été.
01:18 Je vais le tuer. Je te le promets.
01:22 Je ne suis pas bon, non ? Je ne suis pas bon.
01:26 Tu m'entends, garçon ?
01:31 Je l'ai, je l'ai. Je te le promets.
01:34 Je l'ai, je l'ai.
01:37 Sous-titrage ST' 501
01:40 Sous-titrage ST' 501
01:42 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org