• il y a 2 ans
Transcription
00:00 "Monsieur Osborne possède 3742 hectares de terre."
00:04 Mais c'est sublime !
00:09 Tu n'avais jamais eu de petite amie riche avant ?
00:14 Monsieur Osborne n'est pas mon petite amie.
00:16 C'est quelqu'un de bon qui veut nous aider.
00:18 Si seulement tu savais depuis combien de temps j'attends que cette femme d'or
00:23 puisse nous aider à faire la vie qu'elle veut.
00:26 Si seulement tu savais depuis combien de temps j'attends que cette femme franchisse le seuil de ma maison.
00:32 Papa, tu ne m'avais pas dit que ta nouvelle amie était médecin ?
00:38 Moi je croyais que ce n'était qu'une maçonse.
00:40 Je n'ai jamais dit à quelqu'un que j'étais médecin.
00:42 Je suis le roi dans un rayon de 15 kilomètres.
00:45 Si je dis que tu es médecin, tu es médecin.
00:48 Pour Finn, je prédis un beau mariage avec ma ravissante sœur Maya
00:54 et une amitié de toujours entre mains.
00:56 Maya, depuis quand tu sors avec ce larbin ?
00:58 Je te signale que la mère de Finn et mon grand-père sont de très vieux amis.
01:02 Bienvenue dans la tribu.
01:08 Tu es le premier que j'invite.
01:14 Ferme les yeux.
01:16 Ceci ne fait de nous plus que des amis.
01:21 Si j'étais toi, Elise, je dirais à ton fils qu'il va être déçu.
01:23 Mon fils n'a vraiment rien pigé.
01:25 Toi et Finn, vous n'êtes que des jouets pour eux.
01:27 Laisse-le bosser pour moi. Je lui apprendrai un tas de choses.
01:34 Ma mère civique vivre ici aura une super bonne influence sur moi.
01:38 Tu as choisi une tribu de pourris.
01:40 Je ne t'autorise pas à saper mon autorité auprès de mon fils.
01:43 C'est ici avec moi quelque chose qui va te remonter le moral.
01:46 Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
01:48 Qui t'a pété ?
01:49 J'en sais rien.
01:50 Tâche de savoir ce qui s'est passé.
01:52 Je refuse de rester une minute de plus dans cet endroit.
01:54 Je ne savais pas.
01:55 Toute ma vie, je n'ai jamais été au courant de rien.
01:57 Qu'est-ce que je vais dire à Finn sur des gens comme toi ?
02:05 Sous-titres par Juanfrance
02:07 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:10 [SILENCE]