• l’année dernière
Transcription
00:00 [Générique]
00:04 - Je rêve de devenir un héros d'action toute ma vie.
00:06 - Claude Van de Vel,
00:07 directeur des 6 plus grands films d'action du monde,
00:11 veut te rencontrer.
00:12 - Je suis là.
00:13 - Mon prochain projet nécessite un acteur sérieux et gris.
00:18 Toi, Kevin. Je veux que tu sois le leader.
00:22 - Oh, merde.
00:23 - Bienvenue à la scène de Ron Wilcox Action Stars.
00:27 Je suis Ron Wilcox.
00:28 - Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:31 - C'était ta première leçon.
00:33 - Roule n°1.
00:34 Tu es interdit de visiter l'extérieur.
00:36 Tu resteras ici.
00:37 - Ok, je comprends.
00:38 - La prochaine leçon.
00:41 Je veux que tu déchires la maison,
00:43 trouve la victime et la ramène en sécurité.
00:46 - Roule n°2.
00:48 Un homme leader doit apprendre à ne pas se moquer de la petite chose.
00:51 - Qu'est-ce que tu parles de petite chose ?
00:53 J'étais en feu, coach Ron.
00:54 - Coach Ron est fou.
00:57 Je suis sérieux, il est fou.
00:59 - Et je pense que coach Ron est fou aussi.
01:02 - Tu vas juste t'enlever de ton rêve ?
01:04 C'est ton seul coup pour devenir une grande action star.
01:11 - Tu as raison.
01:12 Je dois me débrouiller.
01:13 Chitty, chitty, bang, bang.
01:15 Oh, ouais.
01:18 Un vrai héros d'action est dur,
01:20 c'est confiant.
01:21 Ils prendront la responsabilité de leurs...
01:25 - Tu es comme un Rambo en vie réelle.
01:30 - Je suis prêt.
01:31 Maintenant.
01:32 - Aide-moi, aide-moi.
01:36 - C'est si bien.
01:38 Il fait son nom, "Aide-moi à voir le film Ride Along 2".
01:41 - Oh, putain, non.
01:43 - Aide-moi, aide-moi.
01:44 - C'est si bien.
01:45 Il fait son nom, "Aide-moi à voir le film Ride Along 2".
01:48 - Oh, putain, non.
01:49 - Oh, putain, non.
01:50 - Oh, putain, non.
01:52 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:56 Sous-titrage Société Radio-Canada