Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00 [Bruit de clavier]
00:02 [Musique de rock]
00:04 [Cris de la foule]
00:06 - Qui es-tu ? - Greg Marinovitch.
00:08 - Kevin Carter. - C'est toujours plus beau en gros plan.
00:10 [Musique de rock]
00:12 - Ron, ils sont fantastiques.
00:14 - Absolument. - Est-ce que vous m'offrez un emploi ?
00:16 [Cris de la foule]
00:18 - T'as décidé de te joindre à cette bande de fanatiques ?
00:20 - Fous-les le dos !
00:22 - T'es prêt ?
00:24 - T'as de la chance d'être blanc.
00:26 - Tu peux aller n'importe où.
00:28 - Tu pourrais pas faire semblant d'avoir peur ?
00:30 [Musique de rock]
00:32 - Je ne fréquente pas de photographe.
00:34 [Cris de la foule]
00:36 - Vous arrêtez jamais de travailler.
00:38 - Et vous êtes fous.
00:40 [Cris de la foule]
00:42 - Sans compter toutes les atrocités.
00:44 [Cris de la foule]
00:46 - Je suis un photographe.
00:48 [Cris de la foule]
00:50 - Je veux connaître votre version de l'histoire.
00:52 - C'est une photo d'homme blanc prise au bénéfice des blancs.
00:54 - Arrêtez ! - C'est cette bande de fauteux.
00:56 - Ils peuvent être innocents. - Peu importe.
00:58 [Musique de suspense]
01:00 [Bruit de tirs]
01:02 [Musique de suspense]
01:04 [Musique de suspense]
01:06 [Bruit de tirs]
01:08 [Musique de suspense]
01:10 - Ils avaient raison.
01:12 Tous ces gens qui disaient que c'est notre travail,
01:14 n'être là à rien faire
01:16 en regardant les gens mourir.
01:18 [Musique de suspense]
01:20 [Cris de la foule]
01:22 - Elles sont trop explicites.
01:24 - Tu sais bien qu'on ne pourra pas publier ces photos.
01:26 - Alors qu'est-ce que je fais ici ?
01:28 - Mais qu'est-ce qui te prend ?
01:30 - Ce pays, j'en peux plus !
01:32 [Musique de suspense]
01:34 - Le gouvernement les utilise pour montrer
01:36 qu'on est des animaux incapables de se prendre en main.
01:38 - C'est ce que vous croyez ?
01:40 - Je suis hanté par les souvenirs clairs
01:42 des tueries, des cadavres,
01:44 de la colère et de la douleur.
01:46 [Musique de suspense]
01:48 [Musique de suspense]
01:50 [Musique de suspense]
01:52 [Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org]
01:55 [SILENCE]