• l’année dernière
Remorques Film (1941) Bande-Annonce - Trailer HD - synopsis: André Laurent, capitaine du remorqueur Le Cyclone, assiste avec son équipage à la noce d’un de ses marins, avant d’être appelé en urgence pour secourir les passagers d’un cargo, dont Catherine, l’épouse du commandant. Alors que sa femme lui dissimule sa maladie et le supplie de prendre sa retraite, André tombe follement amoureux de Catherine, avec laquelle il débute une liaison...

Un film de Jean Grémillon

Avec Jean Gabin, Madeleine Renaud, Michèle Morgan
Transcription
00:00 <i>Captain, il y a un SOS.</i>
00:01 <i>Dépêchez-vous, pont dévasté, demandons votre assistance immédiate.</i>
00:04 Chaque marin a deux femmes, la sienne et puis la mère.
00:25 Ils sont tous comme vous, je vois.
00:26 Mais non, vous ne pouvez pas comprendre, j'ai tout fait pour faire ce bateau et maintenant qu'il est là...
00:30 Ne vous demandes pas de l'avis à ces petits emmerdements. On les laisse à terre.
00:32 Et bien voilà ce qu'il s'appelle un homme franc.
00:34 André, je suis tellement heureuse que tu sois rentrée.
00:38 Qu'est-ce que t'as ? On croirait que j'arrive du Groenland, ma femme.
00:40 On pourrait être si heureux tous les deux, si tu voulais.
00:42 Je serais si contente d'avoir une maison qui me donnerait ça, la mère.
00:46 Je suis très heureuse que vous m'ayez emmenée avec vous.
00:53 Comment vous appelez-vous ?
00:54 Et vous ?
00:55 André.
00:57 Je suis un homme simple, moi.
00:59 Non, ceux qui sont simples ne font pas tant de bruit pour cacher ce qu'ils pensent.
01:02 Alors, qu'est-ce que vous attendez de moi ? Qu'est-ce que vous voulez ?
01:04 Qu'est-ce que tu as dit ? Qu'est-ce qu'il y a ?
01:09 Tu es folle.
01:10 Et je veux encore être heureuse.
01:11 Puisque tu as été tellement malheureuse, pourquoi t'as attendu si longtemps pour me le dire ?
01:13 Et moi j'ai passé mon temps à t'attendre.
01:15 Et j'en peux plus, moi, maintenant je suis malade.
01:16 Oh, assez avec ta maladresse !
01:18 Je veux que tu sois heureuse.
01:19 Je veux que tu sois heureuse.
01:20 Et moi j'ai passé mon temps à t'attendre.
01:21 Et j'en peux plus, moi, maintenant je suis malade.
01:23 Oh, assez avec ta maladresse !
01:24 Oh, assez !
01:26 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:29 Le Joli Main
01:44 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org