La Bande de Max | Film Complet en Français | Comédie
Max se lance dans une enquête criminelle et trouve des meilleurs inattendus dans un château.
Plus de Films complets à voir ICI ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLe082mCHNqiCVKSMIv_2uAluvvzhsyjcD
#famille #feelgood #adolescent
Genre : Nouveautés, Film Complet, Adolescent, Famille, Comédie
Plus de Films complets à voir ICI ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLe082mCHNqiCVKSMIv_2uAluvvzhsyjcD
#famille #feelgood #adolescent
Genre : Nouveautés, Film Complet, Adolescent, Famille, Comédie
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00 [Musique]
00:00:12 Tu ne pouvais pas prendre ton vélo pour aller à l'école ?
00:00:15 Je vais rater mon rendez-vous chez le coiffeur par ta faute.
00:00:18 Et moi j'ai rendez-vous pour une pédicure.
00:00:20 Tu as perdu ta langue ?
00:00:21 Et en plus t'es tu ? Il aurait pu nettoyer son vélo au moins.
00:00:25 C'est un vrai tas de ferraille.
00:00:27 Ne l'écoute pas petit.
00:00:30 Tu sais à ton jeune âge je fumais déjà.
00:00:33 [Rire]
00:00:35 Nous on n'avait pas les moyens de se payer une bicyclette.
00:00:43 Toujours à pied, sous le froid et la neige.
00:00:46 Dis-moi ta mère ne pouvait pas t'amener ?
00:00:48 Ça nous aurait évité de faire tout un fait.
00:00:50 C'est vrai, ta mère aurait dû t'accompagner.
00:00:53 Elle peut pas, elle nettoie ton dentier.
00:00:55 Maintenant fichez-moi la paix bande de vieilles piques.
00:00:58 [Musique]
00:01:02 [Musique]
00:01:05 [Musique]
00:01:13 [Musique]
00:01:21 [Musique]
00:01:29 [Musique]
00:01:32 [Musique]
00:01:38 [Musique]
00:01:43 [Musique]
00:01:48 [Musique]
00:01:55 [Musique]
00:01:58 C'est ma place.
00:02:03 Désolée.
00:02:05 T'es nouveau ici ?
00:02:08 C'est quoi ton nom ?
00:02:10 Max.
00:02:12 Pourquoi tu viens encore à l'école ?
00:02:13 Un jour avant les vacances ?
00:02:15 C'est pour me faire des amis.
00:02:17 C'est une idée de ma mère.
00:02:19 On a emménagé la semaine dernière.
00:02:21 Hé toi !
00:02:24 C'est un bus de vieux qui te dépose ?
00:02:26 Je vais là-bas.
00:02:27 Où ça ?
00:02:28 À la maison de retraite.
00:02:31 Hé papy, il est où ton dentier ?
00:02:34 Tu veux ta canne aussi ?
00:02:36 Dégage, Aule !
00:02:39 Ça doit vraiment craindre.
00:02:49 De quoi ?
00:02:50 D'être dans une maison de retraite.
00:02:52 Ma mère, elle travaille.
00:02:54 Des mamies et des papys partout, toute la journée ?
00:02:57 Ils ont des poils qui poussent dans les...
00:02:58 Dans les oreilles aussi.
00:03:01 Ma grand-mère vit aussi dans le château.
00:03:05 Pourquoi tu dis ça ?
00:03:07 Eh bien... le stylo.
00:03:09 C'est un cadeau souvenir.
00:03:11 Et pourquoi ça te fait penser à ma grand-mère ?
00:03:13 Les mamies ont toujours des stylos avec elles.
00:03:15 Et les grands-pères, des allumettes.
00:03:17 Elle s'appelle Ildeboots.
00:03:18 Tu la connais ?
00:03:21 Eh fais gaffe, Laura.
00:03:22 Tu vas sentir le vieux crouton.
00:03:24 Bien joué, mec.
00:03:26 Tu me cherches, c'est ça ?
00:03:31 Bonjour les enfants.
00:03:32 Vous devez rejoindre Ivoplain, je vous prie.
00:03:35 C'est pas fini, crétin.
00:03:38 Chers élèves, les collègues et les enseignants
00:03:46 vous souhaitent de merveilleux vacances et...
00:03:49 Bonne fête !
00:03:52 Hé, toi ! Hé, arrêtez-le !
00:04:17 On va se faire un beau...
00:04:19 C'est mort, mec !
00:04:21 Qu'est-ce qu'il y a, des conneries ?
00:04:24 Ils ont fui !
00:04:26 [sirène de police]
00:04:54 Suivez-le ! Il a dû couper la route !
00:04:57 Attendez !
00:04:59 C'est pas vrai !
00:05:04 Mince !
00:05:22 [bruit de moteur]
00:05:25 Super ! Ils ont même appelé du renfort.
00:05:28 C'est quoi le problème ?
00:05:31 Il vit avec les vieux au château.
00:05:34 On va lui faire sa fête.
00:05:36 Approche.
00:05:43 Mais pourquoi ?
00:05:46 Tire-toi, abruti !
00:05:49 Allez, dépêche !
00:05:51 Salut, moi c'est Raphaël.
00:06:11 Mon oncle est le directeur du château. Et toi ?
00:06:14 Max.
00:06:16 C'est une bande d'idiots.
00:06:18 Nous, à la maison de retraite, on reste solidaires. Allez !
00:06:21 Toi aussi, tu vis là-bas ?
00:06:26 Moi ? Non, ça va pas. Non, je travaille là-bas parfois.
00:06:29 Et ce truc me coûte une blinde, tu vois ?
00:06:31 Ok.
00:06:33 Ok, Maximus.
00:06:35 Respire un bon coup et lance-toi !
00:06:38 [bruit de moteur]
00:06:43 [bruit de moteur]
00:07:09 Tu vas laisser une vieille dame te dépasser ?
00:07:11 C'est quoi son problème ?
00:07:13 Tu vois ce modèle ? C'est un e-bike.
00:07:15 Avec un moteur électrique, tu comprends ?
00:07:17 Ça va permettre à n'importe quel centenaire de grimper la montagne.
00:07:20 Mais ne va pas croire que c'est mon âge !
00:07:23 Je suis Vera. Je vis aussi dans le château.
00:07:27 Tu as peut-être déjà entendu parler de moi.
00:07:29 Tu ne sais pas qui je suis, hein ?
00:07:33 Je suis une actrice, tu sais ?
00:07:37 Tu connais Winnetou ?
00:07:39 Je jouais la panachie. La métisse.
00:07:43 La métisse est celle que les Winnetou protègent.
00:07:46 Winnetou ? C'est quoi ? Une marque de zèque ?
00:07:49 Et toi, tu es Max.
00:07:52 Le fils de la nouvelle infirmière, exact ?
00:07:55 Alors ? Toi aussi, les vieux schnock te tapent sur les nerfs ?
00:08:00 [rire]
00:08:02 Moi aussi, tu sais !
00:08:03 Mais ça va, je m'y plais bien ici.
00:08:06 Je ne fais ni la cuisine, ni le ménage, rien !
00:08:09 Et nous avons la chance de vivre dans un vrai château de chevaliers.
00:08:12 Nous avons même internet maintenant.
00:08:14 Tu as internet chez toi ?
00:08:16 Tu trouveras tous mes films. Tu devrais y jeter un oeil.
00:08:20 Mais qu'est-ce qui se passe ici ?
00:08:24 Oh !
00:08:27 Mais que se passe-t-il enfin ?
00:08:29 Il y a eu un cambriolage.
00:08:30 Chez qui ?
00:08:31 Madame Booth. Tous ses bijoux ont disparu.
00:08:33 La grand-mère de Laura ! Faut que j'attrape ce cambrioleur.
00:08:35 Qu'il essaie un peu de m'attaquer, ce voyou !
00:08:38 T'as perdu la tête ? Range-moi ce truc avant qu'on nous arrête !
00:08:41 C'est juste un modèle pour frimer.
00:08:43 Mais comment ça pour la frimer ?
00:08:45 Elles sont où les balles alors ? Et la poudre ?
00:08:47 Chez moi !
00:08:48 Mais tu n'en as pas.
00:08:49 J'en ai, je te dis !
00:08:51 C'est suffit, tous les deux ! La police a réussi à attraper le cambrioleur ?
00:08:55 Bien sûr que non ! Elle n'a aucune piste.
00:08:57 Quand est-ce que Madame Booth a découvert le cambriolage ?
00:09:01 Laisse parler les adultes, si tu veux.
00:09:03 Kilian !
00:09:04 Eh bien quoi ?
00:09:05 Laissez-moi vous présenter Max, mon nouvel ami.
00:09:09 Et alors ? Allez, ouste ! Va jouer ! Avec ton smartphone, achète un truc !
00:09:14 Kilian !
00:09:15 C'est la tendance, non ? Encore heureux qu'on puisse aller tout droit sans avoir d'accident.
00:09:20 Quel âge tu as ?
00:09:21 Neuf ans
00:09:22 Voyez-vous ça ? Neuf ans ! Et déjà aucune gigeote !
00:09:27 Salut !
00:09:28 Maman ?
00:09:30 Désolée mon chéri, j'arrive un peu tard.
00:09:33 Mais j'ai de très bonnes nouvelles.
00:09:37 Ça fait seulement quelques jours qu'on est ici et Madame Benth ne réclame que mes soins.
00:09:43 Cool maman !
00:09:44 Il n'y a plus rien, mousette.
00:09:50 Je suis là, je suis là.
00:09:53 Il n'y a plus rien, moustache, tu es au régime.
00:09:57 Tu sais, si quelqu'un...
00:10:02 aurait vu le cambrioleur ? On t'a dit quelque chose ?
00:10:07 Oui, tout le monde en parle.
00:10:09 Ah oui ?
00:10:10 Oui, mais personne ne l'a vu.
00:10:12 Ah oui, j'ai oublié de te demander. Comment c'était à l'école ?
00:10:17 Tu t'es fait de nouveaux copains ?
00:10:21 C'était cool.
00:10:22 Olleux et ses potes m'ont même raccompagnée.
00:10:29 C'est vrai ? Olleux, c'est ça ? Il est sympa ?
00:10:35 Dis-moi, ça te dirait d'aller à la piscine demain et d'inviter tes nouveaux copains à manger une glace ?
00:10:43 Ça te dit ?
00:10:50 Attends, bouge pas.
00:10:51 Tiens, et n'oublie pas de me rendre la monnaie, d'accord ?
00:11:00 Très bien. Maintenant, c'est l'heure de dormir.
00:11:04 Ah non !
00:11:05 Aussi !
00:11:06 Dors bien, mon cœur. Je t'aime, tu sais. Oui ?
00:11:12 Dors bien.
00:11:16 [Musique]
00:11:19 [Musique]
00:11:22 [Musique]
00:11:50 Tu te rattrapes, t'es mort.
00:11:51 Olleux est un pur idiot. Peu importe la situation, il doit toujours se défouler sur quelqu'un.
00:12:15 [Musique]
00:12:17 Assieds-toi.
00:12:25 Merci.
00:12:26 C'est ta cachette secrète ?
00:12:34 Ouais. Cool, non ?
00:12:36 T'en veux un ?
00:12:39 Oui.
00:12:41 [Musique]
00:12:43 Ta grand-mère, elle va bien ?
00:12:49 Elle est déboussolée. Tous ses bijoux ont été volés.
00:12:52 Est-ce qu'elle a remarqué quelque chose d'anormal ?
00:12:55 Est-ce que quelqu'un l'aurait suivi ?
00:12:59 Pourquoi tu poses ces questions ? Tu te prends pour un détective ou quoi ?
00:13:03 Mon chat serait fou s'il voyait ça. Il adore les cookies.
00:13:10 Tu l'as récupéré à la fourrière ?
00:13:12 Non, à la ferme. Je l'ai eu pour mes cinq ans.
00:13:16 Un cadeau de ta mère ?
00:13:17 De ton père ?
00:13:22 Ton père aussi travaille au château ?
00:13:29 Ou alors ?
00:13:32 C'est pas important.
00:13:35 [Musique]
00:13:37 Je peux avoir un bonbon ?
00:13:38 [Musique]
00:13:40 Moustache ?
00:14:01 C'est quoi ça ?
00:14:06 Moustache, tu dois pas sortir !
00:14:08 Reviens ici !
00:14:10 Moustache, reviens !
00:14:17 Attends !
00:14:34 Moustache ?
00:14:35 Moustache, où tu te caches ?
00:14:39 Moustache ?
00:14:52 T'es là ?
00:14:54 Moustache ?
00:14:59 Moustache, où tu es ?
00:15:02 [Musique]
00:15:28 C'est de la poudre noire pour mon pistolet, au cas où le cambrioleur reviendrait.
00:15:32 Mais, personne d'autre ne doit le savoir, ok ?
00:15:36 Je te mets en garde.
00:15:38 Personne ne peut entendre crier ici.
00:15:57 [Cris]
00:15:58 [Cris]
00:16:00 Qu'est-ce qu'il se passe ici ?
00:16:16 Madame Birnbaum, vous allez bien ?
00:16:20 Meurtre.
00:16:23 Meurtre !
00:16:25 Max Bergman.
00:16:27 Qu'est-ce que je t'ai dit quand tu as emménagé ?
00:16:29 Il y a des règles ici, des règles !
00:16:31 Je voulais juste... c'était pas...
00:16:33 Règle numéro... trois.
00:16:36 Il est interdit de se balader dans la salle de repos.
00:16:39 Oui, Madame Cordula.
00:16:41 Regarde ce que tu as fait !
00:16:44 Hoppa !
00:16:48 Règle numéro... trente-trois.
00:16:51 On ne court pas ici, on ne court pas !
00:16:54 [Cri]
00:16:55 Cet enfant est vraiment, vraiment terrible.
00:17:03 Ne vous inquiétez pas, Madame Birnbaum.
00:17:05 Je vous promets qu'il ne fera pas long feu.
00:17:07 Tu sais, ma petite fille est venue me voir hier.
00:17:21 Elle commence par de bonnes biens.
00:17:23 Elle vient d'obtenir son baccalauréat et elle veut aller à l'étranger pour ses études.
00:17:28 C'est merveilleux.
00:17:29 Mais peut-on pas, si le grand vice, les vols déjà partout dans le monde ?
00:17:33 Ça va, Max ?
00:17:43 T'es en avance aujourd'hui, ça va pas ?
00:17:45 Mon chat a disparu.
00:17:47 Quoi ? Ici, au château ?
00:17:51 Tu devrais le retrouver avant que Madame Cordula le voit, ok ?
00:17:54 Tu les connais ?
00:17:59 Ce sont les Dingo 7.
00:18:01 Ils sont toujours en avance.
00:18:03 Pourquoi les Dingo 7 ?
00:18:05 On les appelle comme ça...
00:18:07 parce qu'ils sont à la table numéro 7 et...
00:18:10 parce qu'ils sont complètement faux.
00:18:12 Tu devrais pas traîner avec eux.
00:18:18 Madame Asselberg était une très célèbre actrice à l'époque.
00:18:22 Et j'ai entendu dire qu'elle avait des masques de mort dans son appartement.
00:18:28 Et la nuit, elle les vénère toujours.
00:18:31 Comme si... c'était une sorcière de la mort.
00:18:35 Et lui, c'est Horst.
00:18:40 Il était entraîneur de football et en première ligue.
00:18:44 Mais je ne l'embêterai pas trop à ta place.
00:18:47 Une fois, il a donné un coup de tête en plein dans la tronche de l'arbitre.
00:18:51 Mais le pire est le seigneur de Hohenburg.
00:19:01 C'est un professeur disant passionné d'insectes et de bestioles.
00:19:05 Il a souvent été dans la jungle.
00:19:07 J'ai entendu dire qu'il mangeait des araignées...
00:19:10 comme des nigales.
00:19:13 Bon appétit.
00:19:15 Il est délicieux le dîner, vous ne trouvez pas ?
00:19:24 Vous savez, je ne me sens pas bien à ce sujet.
00:19:28 Moi non plus, je trouve ça terrifiant.
00:19:29 Ah, c'est vrai.
00:19:30 Le voleur a même escaladé le mur extérieur.
00:19:32 Et il s'est enfui par une fenêtre ouverte.
00:19:34 Vous avez entendu parler de la carte à jouets ?
00:19:36 Et oui, c'est vrai.
00:19:37 Et vous, vous avez entendu parler de la carte à jouets ?
00:19:39 Oui, c'est vrai.
00:19:40 Et vous, vous avez entendu parler de la carte à jouets ?
00:19:43 L'as de trèfle, ils l'ont trouvé sur l'oreiller.
00:19:46 Ça pourrait être un indice.
00:19:47 Or, voyons.
00:19:48 Non, non, je crois que c'est...
00:19:49 Mince !
00:19:50 Moustache, non !
00:19:53 Non, moustache, non !
00:20:05 Mais qu'est-ce qui se passe ?
00:20:06 Mais qu'est-ce qui se passe ?
00:20:07 Mais qu'est-ce qui se passe ?
00:20:08 Mais qu'est-ce qui se passe ?
00:20:09 Mais qu'est-ce qui se passe ?
00:20:10 Mais qu'est-ce qui se passe ?
00:20:11 Mais qu'est-ce qui se passe ?
00:20:12 Mais qu'est-ce qui se passe ?
00:20:13 Mais qu'est-ce qui se passe ?
00:20:14 Mais qu'est-ce qui se passe ?
00:20:15 Mais qu'est-ce qui se passe ?
00:20:16 Mais qu'est-ce qui se passe ?
00:20:17 Mais qu'est-ce qui se passe ?
00:20:18 Mais qu'est-ce qui se passe ?
00:20:19 Mais qu'est-ce qui se passe ?
00:20:20 Mais qu'est-ce qui se passe ?
00:20:21 Mais qu'est-ce qui se passe ?
00:20:22 Mais qu'est-ce qui se passe ?
00:20:23 Règle numéro 13 ! Règle numéro 13 ! Pas d'animaux en liberté !
00:20:33 Eh bien, on peut dire que t'es dans un sacré pétrin, mon garçon !
00:20:37 Il va y avoir des répercussions ! Je t'avais prévenu, Max !
00:20:41 Cours tant que tu pourras !
00:20:51 Fiche-moi la paix, moustache !
00:20:53 Je suis assez stressée comme ça !
00:20:55 Je suis assez stressée comme ça !
00:20:57 Miam !
00:20:58 Miam !
00:21:00 Miam !
00:21:01 Miam !
00:21:03 Miam !
00:21:05 Miam !
00:21:06 *Musique douce*
00:21:29 *Rires*
00:21:37 *Musique douce*
00:22:06 *Musique douce*
00:22:11 Max ?
00:22:12 *Musique douce*
00:22:17 Max ?
00:22:18 *Musique douce*
00:22:22 Max ?
00:22:23 Hey !
00:22:24 Ça va ?
00:22:25 Ouf...
00:22:34 Elle était en colère, tu sais.
00:22:36 L'infirmière en chef Cordula ?
00:22:38 Oui.
00:22:39 Moustache doit partir ?
00:22:43 Non.
00:22:46 Moustache peut rester... ici.
00:22:49 Je ferai plus attention. Je te le promets.
00:22:55 Ok.
00:22:56 Piu !
00:22:58 D'accord, mon cœur.
00:23:02 *Rires*
00:23:04 Ecoute, Max.
00:23:07 Tu dois suivre à la lettre les règles du château.
00:23:13 Ou sinon, on déménage à nouveau. Tu comprends ?
00:23:16 C'est le seul endroit qui...
00:23:18 qui me permet de travailler et de passer un peu de temps avec toi.
00:23:22 Surtout en équipe de nuit.
00:23:24 Et tu dois t'excuser auprès du professeur Von Hohenburg, ok ?
00:23:27 Ouais, mais... pourquoi ?
00:23:30 Max...
00:23:31 Ça craint.
00:23:35 Qu'est-ce que tu veux ?
00:23:47 Je voulais juste...
00:23:49 J'aurais préféré des chocolats.
00:23:52 Salut, Max !
00:23:56 Elles sont pour moi ?
00:23:57 Elles sont magnifiques ! Entre, je t'en prie !
00:24:00 Mmmh...
00:24:05 Entre et ferme bien la porte derrière toi.
00:24:08 *Musique douce*
00:24:12 *Musique douce*
00:24:16 *Musique douce*
00:24:44 Assieds-toi.
00:24:45 Salut, Mike. Moi, c'est Horst.
00:24:48 L'autre là, c'est Kilian.
00:24:51 Professeur Von Hohenburg, je te prie.
00:24:53 Je veux que ce gamin m'appelle ainsi.
00:24:56 Allez, professeur, détends-toi.
00:24:58 Je ne t'ai rien demandé à toi.
00:24:59 Silence !
00:25:00 Max, que nous vaut ta visite ?
00:25:04 Je... euh...
00:25:09 Je suis venue pour m'excuser.
00:25:11 Pour votre costume.
00:25:13 Un costume très cher.
00:25:15 Surmesu.
00:25:16 Alors, tu as reçu une punition au moins ?
00:25:20 Et une fessée, ça tirait ?
00:25:23 Kilian !
00:25:24 Ah, c'est dommage.
00:25:26 Bon bah...
00:25:29 Salut.
00:25:30 Attends !
00:25:31 Pas si vite, Max.
00:25:34 On accepte tes excuses ?
00:25:37 De ma part, non.
00:25:38 Silence !
00:25:39 Mais... ça manquait un peu de conviction.
00:25:42 Exactement. Avec un peu plus de hargne.
00:25:44 Essaie d'inspirer et expirer profondément.
00:25:46 Tiens-toi droit et les pieds fermement posés au sol.
00:25:50 C'est un vieux truc d'acteur.
00:25:52 Montre qui tu es.
00:25:53 C'est comme pour un pénalty.
00:25:55 Place ta balle, cible, tire et but.
00:25:58 J'ai une super idée.
00:26:02 Recommence depuis le début.
00:26:04 Non, sérieusement.
00:26:05 Courage, tu vas y arriver.
00:26:11 Ils ont complètement perdu la tête.
00:26:13 Ouais ?
00:26:22 Salut Max ! Quelle surprise !
00:26:28 Elles sont pour moi ? Oh elles sont magnifiques !
00:26:30 Entre, je t'en prie.
00:26:31 Complètement fou.
00:26:33 Que nouveau t'as venu ?
00:26:35 Je viens pour m'excuser.
00:26:39 Parce que... parce que...
00:26:41 Oui Max ?
00:26:45 C'est une cause perdue, Vera. Il est juste trop stupide.
00:26:49 Là ! Le cambrioleur !
00:26:53 Fais-le faire, ce crétin !
00:26:55 Mais c'est mon appartement ! Il cambriole mon appartement !
00:27:00 Lâche ça, espèce d'idiot !
00:27:02 Je vais l'attraper, sale goût !
00:27:04 Où tu vas ?
00:27:05 Mais Kilian, vas-y ! C'est mon appartement !
00:27:08 C'est moi !
00:27:09 Attends, d'abord je dois prendre mon arme.
00:27:11 Et nous on appelle la police.
00:27:13 Max ? Max où es-tu ? Max ?
00:27:19 Max ?
00:27:21 Max ?
00:27:23 Max ?
00:27:25 Max ?
00:27:27 Max ?
00:27:29 Max ?
00:27:31 Max ?
00:27:33 Max ?
00:27:35 Max ?
00:28:03 Mais ça va pas ou quoi ?
00:28:05 Désolée.
00:28:08 Il est parti de toute façon.
00:28:12 J'ai joué la panachie. Ça ne vous dit rien ?
00:28:17 Non.
00:28:20 Et vous n'avez rien remarqué d'autre en particulier ?
00:28:24 Et ces bijoux, ils avaient de la valeur ?
00:28:28 Bien sûr que oui, voyons. Qu'est-ce que vous imaginez ?
00:28:31 J'ai reçu beaucoup de cadeaux de la part de mes admirateurs.
00:28:34 Je vois.
00:28:41 Ne touche rien ! Attends !
00:29:01 Attends, je vais te montrer quelque chose.
00:29:03 Un as noir.
00:29:11 Sais-tu pourquoi tu ne dois toucher à quoi que ce soit ?
00:29:15 À cause des empreintes digitales.
00:29:17 Oui.
00:29:18 Celles du cambrioleur seraient entachées et la police ne peut rien faire avec ça.
00:29:22 Pas mal, pas mal. Tu aimes les romans policiers ?
00:29:25 Je veux devenir un détective.
00:29:27 Oui, je voulais être un détective à ton âge.
00:29:30 D'accord, maintenant essayons de voir comment le cambrioleur s'y est pris.
00:29:40 Le cambrioleur est passé par la fenêtre pour se retrouver dans le salon et est allé dans la chambre.
00:29:46 Il voulait juste les bijoux.
00:29:48 Et qu'est-ce qui te fait penser ça ?
00:29:51 Eh bien, la fenêtre est ouverte et...
00:29:53 et ici tout est en ordre.
00:29:55 Là-bas.
00:29:57 Eh, c'est peut-être ce qu'il avait planifié, mais tu l'as coupé sur sa lancée.
00:30:03 Mais...
00:30:05 Professeur, il a laissé l'as noir là, comme la dernière fois, et il n'y avait que les bijoux volés.
00:30:12 Oui, oui, oui. Bonne analyse, petit.
00:30:15 Tu n'es pas si stupide, après tout. Au contraire.
00:30:19 Dans tous les cas, c'est...
00:30:22 un cambrioleur extrêmement rusé.
00:30:25 Je peux savoir ce que vous faites ?
00:30:27 Venez voir, on a trouvé ça. Un as noir.
00:30:34 Dans mon lit ?
00:30:36 C'est encore plus dégoûtant.
00:30:38 Les enfants n'ont rien à faire sur une scène de crime. Lui et sa grand-mère peuvent quitter les lieux.
00:30:42 C'est hors de question. Le garçon vous sera utile.
00:30:45 Vous pensez être plus compétent que la police, c'est ça ?
00:30:48 En effet, je suis un professeur.
00:30:50 À la retraite.
00:30:52 Le voleur a grappé le long du mur extérieur.
00:31:07 Et il est passé par la fenêtre ouverte.
00:31:09 Un as noir.
00:31:10 C'est un indice.
00:31:12 Un indice ?
00:31:14 Moustache !
00:31:34 Moustache !
00:31:36 Combien de temps encore ?
00:31:47 Il reste deux minutes.
00:31:49 Ne t'occupe pas du temps, Kylian. Ça va passer plus vite.
00:31:53 Mon dos a craqué, tu as entendu ça ?
00:32:00 Oui, je l'ai entendu craquer, oui. Les amis, vous savez, je me demandais...
00:32:05 Pourquoi le cambrioleur laisse toujours un as ?
00:32:09 Je pense... que c'est un frimeur.
00:32:12 Ah bien c'est réussi, car maintenant tout le monde l'appelle l'as noir.
00:32:15 Il aime les sensations fortes. La preuve, il commet des effractions en plein jour.
00:32:20 On croirait presque que tu connais ce type.
00:32:22 C'est tout à fait normal, je suis actrice. Lorsque je joue un personnage, j'ai besoin de savoir ce qu'il ressent.
00:32:27 Assez de blabla. Parlons des faits, maintenant.
00:32:31 Hé, Milan !
00:32:34 Pourquoi t'es debout à cette heure-ci ? C'est les vacances !
00:32:39 Je...
00:32:41 J'ai pas pu dormir à cause du voleur.
00:32:45 Je n'ai pas pu dormir. La négation.
00:32:49 Mais moi non plus, je n'ai pas pu dormir.
00:32:52 Je suis désolée pour les bijoux.
00:32:55 Et en plus la police n'a pas le moindre indice.
00:32:58 Pas étonnant avec cette tête de boite, commissaire.
00:33:00 Qu'a dit ta mère à propos de ta présence sur la scène du crime ?
00:33:04 Oh, ça...
00:33:05 Ça va pas, Max ? Tu as perdu la tête ?
00:33:08 Elle l'a bien pris.
00:33:11 Eh bien, tant mieux.
00:33:13 C'est la montre à ton père ?
00:33:17 Euh... ouais.
00:33:20 Où est-ce qu'il est d'ailleurs ? Je ne l'ai jamais vu dans le coin.
00:33:25 Tu n'as pas besoin de nous le dire, Max.
00:33:28 Euh...
00:33:35 Euh... Il a disparu.
00:33:39 Il y a trois ans.
00:33:42 Personne ne sait où il est.
00:33:45 On est désolés, Max.
00:33:48 Ma mère ne sait pas pourquoi il est parti.
00:33:53 Et moi non plus.
00:33:55 Viens par là.
00:33:59 Tu sais, Max...
00:34:06 Tu n'as pas à avoir honte de ça.
00:34:08 Parce que moi aussi j'ai grandi sans mon père.
00:34:11 Ce n'est pas de ta faute, d'accord ?
00:34:13 Écoute, tu n'y es pour rien.
00:34:16 Tu n'y es pour rien.
00:34:18 C'est pour ça que tu veux devenir un détective ?
00:34:26 À cause de ton père ?
00:34:28 Comme ça je pourrais le retrouver.
00:34:30 Alors tu peux commencer à t'entraîner dès maintenant.
00:34:35 Parce que nous voulons tous découvrir qui a commis ces cambriolages.
00:34:40 Ça te dit ? Oui ?
00:34:43 Oui, il a raison le prof. Rejoins-nous Marvin.
00:34:46 Son nom est Max, espèce d'idiot.
00:34:49 Oui, oui, je sais.
00:34:52 Hop !
00:34:53 Bon, que savons-nous du voleur ?
00:35:15 Il est entré par la fenêtre de deux appartements par effraction
00:35:18 Faux !
00:35:19 Ce que nous savons, c'est que durant les deux cambriolages,
00:35:23 la fenêtre était ouverte.
00:35:25 On pense que c'est le cas, mais on ne sait pas vraiment
00:35:27 comment le voleur s'y est pris nuance.
00:35:29 Max, comment le cambrioleur a atteint les appartements ?
00:35:33 Il a dû probablement grimper par le tuyau, en partant du bas.
00:35:41 Il n'est pas possible de passer au-dessus du toit par le haut.
00:35:44 Correct, mais il y a quelque chose qui ne va pas ici.
00:35:47 Je ne vois rien, moi.
00:35:49 Oui, on ne voit rien.
00:35:53 C'est ce que je dis.
00:35:54 Oui, pas de traces.
00:35:55 Où tu veux en venir ?
00:35:57 Dans le sable. Si l'as noir devait grimper pour cambrioler,
00:36:00 il devait forcément passer par ici, mais il n'y a aucune empreinte dans le sable.
00:36:03 Il semble que le sable n'a pas été ratissé depuis les deux événements.
00:36:07 Peut-être que le cambrioleur aurait lui-même effacé ses traces.
00:36:12 Mais alors, les rainures ne seraient pas aussi nettes ?
00:36:15 Qu'est-ce qu'on en conclut ?
00:36:17 Je suis sûr que tu vas nous donner la réponse, Sherlock.
00:36:20 En fait, la fenêtre ouverte n'était qu'une distraction.
00:36:23 Il n'a pas du tout grimpé. L'as noir nous a trompés.
00:36:27 Bien joué, Max. Très bien joué.
00:36:31 Merci, professeur.
00:36:32 Arrête avec ce professeur. Appelle-moi Kilian.
00:36:36 Je ne peux pas.
00:36:37 Mais comment l'oiseau a réussi à rentrer dans l'appartement ?
00:36:41 Peut-être que...
00:36:42 Attends, je dois aller faire mes exercices pour le dos.
00:36:44 On se voit un peu plus tard dans l'après-midi, d'accord ?
00:36:47 Et pendant ce temps, pas un mot à qui que ce soit, compris ?
00:36:51 Pas même à ta mère, Max.
00:36:53 Alors, besoin d'un petit rafraîchissement, Boris ?
00:36:58 Allons-y.
00:36:59 Je ne peux pas.
00:37:02 Je ne peux pas.
00:37:03 Un petit rafraîchissement, Boris ? Allons-y.
00:37:07 Salut, Horst.
00:37:15 Max ?
00:37:24 Salut.
00:37:27 Salut.
00:37:28 Tu vas bien ?
00:37:29 Tu crois que je ne sais pas que c'était toi pour les pneus ?
00:37:31 Et toi, tu l'as suivi ?
00:37:33 Mais ça va pas ?
00:37:37 Alors, grand-père, qu'est-ce que tu vas faire ?
00:37:41 Hé, Max !
00:37:48 Qu'est-ce qui se passe, là ?
00:37:50 Les yeux croutons, là-bas, c'est ton ami ?
00:37:54 Tu es un peu trop tôt, Max.
00:37:56 Tu ne peux pas te faire respecter.
00:37:58 Tu ne peux pas te faire respecter.
00:38:00 Tu ne peux pas te faire respecter.
00:38:02 Tu ne peux pas te faire respecter.
00:38:04 Tu ne peux pas te faire respecter.
00:38:06 Tu ne peux pas te faire respecter.
00:38:08 Tu ne peux pas te faire respecter.
00:38:10 Tu ne peux pas te faire respecter.
00:38:12 Tu ne peux pas te faire respecter.
00:38:14 Tu ne peux pas te faire respecter.
00:38:16 Tu ne peux pas te faire respecter.
00:38:18 Tu ne peux pas te faire respecter.
00:38:20 Tu ne peux pas te faire respecter.
00:38:22 - Comment alors ? - Avec tes mots.
00:38:24 Mais je ne sais pas quoi dire.
00:38:26 Je ne te crois pas. Je te mets au défi.
00:38:29 Alors maintenant, dis-moi ce qui te passe par la tête.
00:38:34 Allez, vas-y, dis-moi ce qui te vient par la tête.
00:38:38 Allez, lance-toi.
00:38:42 - Exprime-toi. - Non.
00:38:46 Allez !
00:38:49 T'as vu ton short ? Tu ressembles à un gros perroquet avec des rides.
00:38:52 Ben voilà !
00:38:54 C'était un cadeau de ma mère.
00:39:00 Espèce de tête de neuf.
00:39:03 Tête de neuf ? Il s'est regardé, lui.
00:39:09 C'est pas possible.
00:39:11 Hé Max !
00:39:26 Salut.
00:39:27 Je t'ai vu avec les dingosettes.
00:39:29 Je... j'ai juste discuté un peu avec eux.
00:39:33 Fais attention.
00:39:39 Doucement, d'accord ?
00:39:41 Tu es en retard.
00:39:59 D'une minute.
00:40:05 Bon, j'ai déjà pris des dispositions. Alors...
00:40:08 Ici se trouve la maison de Verra.
00:40:12 - Plan d'étage... - On dirait qu'on est à l'école.
00:40:15 Ici nous avons les fenêtres...
00:40:16 Une fois j'ai joué dans un film dont le titre était "Les voyous du premier banc".
00:40:20 Silence s'il vous plaît ! Un peu de concentration.
00:40:23 Alors ici nous savons pertinemment que le cambrioleur a ouvert les fenêtres afin de brouiller les pistes.
00:40:31 Mais alors, comment ce malfrat a pu s'introduire dans l'appartement ?
00:40:35 Apparemment les portes n'ont pas été forcées. En même temps, ils ont des serrures de sécurité ici.
00:40:40 C'est donc impossible de les casser.
00:40:42 Y aurait-il une deuxième entrée ?
00:40:45 Pas chez moi.
00:40:46 Alors comment le cambrioleur a pu entrer, hein ?
00:40:49 C'est simple. Avec la clé, c'est normal.
00:40:53 Max a raison. C'est l'explication la plus évidente.
00:41:00 Maintenant on doit trouver les personnes qui ont accès aux clés des appartements.
00:41:05 Sinon les infirmières. Dans leur bureau, il y a une boîte avec toutes les clés des appartements.
00:41:11 Peut-être que l'as noir a volé les clés et les a ensuite raccrochées.
00:41:15 Cette hypothèse est possible mais il y a un piège.
00:41:18 Les clés sont toutes numérotées, ce qui signifie que personne ne sait quelle clé va à quel appartement.
00:41:24 Seules les infirmières savent exactement quelle clé va à quel appartement.
00:41:28 Oui mais quelqu'un doit garder la trace de cet endroit.
00:41:30 Oui.
00:41:31 Cette personne est l'infirmière en chef Cordula.
00:41:35 Elle possède une liste secrète qui dit exactement quel numéro de clé correspond à quel appartement.
00:41:40 Je trouve ça dégoûtant !
00:41:48 Ma chérie, viens voir ton maître.
00:41:53 Oui, allez. Oui, viens ici.
00:41:56 Allez viens. Voilà, c'est bien, c'est bien ma chérie.
00:41:59 Laisse-moi te présenter Angrète.
00:42:02 C'est un nom d'origine grecque qui signifie "bonté". Ce nom lui va parfaitement, n'est-ce pas ?
00:42:06 J'aurais plutôt appelé l'araignée géante monstrueuse.
00:42:08 Kilian, tu ne peux pas faire ça !
00:42:10 Tu veux qu'on le perde, c'est ça ?
00:42:12 Moi quand j'ai vu Angrète pour la première fois, j'ai presque mouillé mon pantalon.
00:42:17 Voilà.
00:42:18 Regarde le bichon et sa petite bête. Il est bonnette ce type.
00:42:22 Ne sois pas stupide, Mauviète.
00:42:25 Où en étions-nous déjà ?
00:42:27 Nous pourrions simplement demander à l'infirmière en chef Cordula si la liste a pu être volée.
00:42:32 Ce serait une preuve.
00:42:33 Le vieux dragon ne va certainement pas te le dire.
00:42:36 Ensuite on va se débrouiller pour entrer.
00:42:41 Pardon ? Quoi ?
00:42:42 On m'a dit que l'infirmière en chef Cordula a la liste dans son bureau, dans le tiroir du bain pour être exact.
00:42:47 Nous allons juste voir si elle est toujours là.
00:42:49 Mais qui va le faire ?
00:42:51 Moi.
00:42:54 Max.
00:42:55 J'ai de la folie.
00:42:56 Les petits et agiles ensemble, nous sommes les plus rapides.
00:42:58 Tu vas voir, ça va être très, très amusant.
00:43:01 On y va ?
00:43:02 Maman va me tuer.
00:43:05 Dis, tu sais ce qu'ils font ensemble ?
00:43:19 Pas du tout.
00:43:21 Max entend bien avec eux.
00:43:23 Qu'est-ce que t'en sais ? Il est tous les jours avec les dingo 7 et 7 jours sur 7.
00:43:27 Ah, Raphaël. Au fait, demain tu viens à l'heure, compris ?
00:43:41 Bon sang, quel casse-pieds, je vous jure.
00:43:50 Maintenant, Horst doit appeler son bureau.
00:43:53 Je n'ai jamais la paix. Toujours les dingo 7.
00:44:01 Et maintenant, passons aux choses sérieuses.
00:44:06 Tiens.
00:44:09 Allez.
00:44:13 La porte est fermée.
00:44:16 On y va.
00:44:17 Hop, ça veut bien, petit.
00:44:24 Voilà.
00:44:26 On la plie.
00:44:28 Jusqu'au bout. Tiens ça.
00:44:31 Tu mets la boucle en bas.
00:44:34 Et tu dois la tourner légèrement, pas trop serrée.
00:44:38 Et avec le crochet... Donne-moi.
00:44:40 Tu dois pousser les goupilles de la serrure vers le haut.
00:44:43 On y est presque.
00:44:46 Ça t'empêche un coin, hein ?
00:44:48 La classe.
00:44:49 Allez, viens.
00:44:51 Tous les tutoriels sur comment ouvrir une porte sont disponibles en vidéo.
00:44:57 Allez, vas-y. Vite, vite.
00:44:59 Non, là-bas.
00:45:02 Mince !
00:45:07 Elle est toujours là. Dommage.
00:45:11 Regarde, il y a une empreinte derrière.
00:45:13 Il y en a plus qu'assez des dingo 7.
00:45:15 Or, c'est que les lianes sont stupides ou quoi ?
00:45:17 Détrangélistes !
00:45:18 Qu'est-ce que vous faites ici ?
00:45:21 Je pensais avoir fermé la clé.
00:45:23 Vous allez bien ?
00:45:27 Vera ?
00:45:28 Non, je vous en prie.
00:45:29 Madame Asselberg, calmez-vous, s'il vous plaît.
00:45:31 Mon cœur qui lâche.
00:45:32 Vera, tu fais une crise cardiaque ?
00:45:34 S'il vous plaît.
00:45:35 Je suis désolée.
00:45:36 Je suis désolée.
00:45:37 Je suis désolée.
00:45:38 Tu fais une crise cardiaque ?
00:45:39 S'il vous plaît, un verre d'eau.
00:45:41 Oui, tout de suite, je reviens.
00:45:42 Tu peux tenir ma main, s'il te plaît ?
00:45:46 Comment j'étais ? La dame qui s'évanouit. Pas mal, non ?
00:45:54 Allez, ouste, range-la.
00:45:58 Où est-elle ?
00:45:59 Tenez.
00:46:16 Merci.
00:46:17 Merci, Madame Cordula.
00:46:19 Merci, je vais beaucoup mieux maintenant.
00:46:23 Je vous appelle un médecin.
00:46:24 Non, ça ira. Max m'emmène à l'appartement.
00:46:26 Merci. Merci encore, Madame Cordula.
00:46:28 Merci beaucoup, vraiment.
00:46:31 Merci, merci.
00:46:32 Merci.
00:46:36 Max, viens prendre ton petit-déj.
00:46:51 Oui, maman, j'arrive.
00:46:53 Salut.
00:46:54 Salut, toi.
00:47:00 Bonjour, mon cœur.
00:47:04 T'as passé une bonne nuit ?
00:47:05 Oui. Et toi ?
00:47:06 Oui, c'était une garde de nuit tranquille.
00:47:09 Maman ?
00:47:20 Je crois que je t'ai fait le petit-déj de Madame Bayerl par erreur.
00:47:23 Parce que tu vois, elle a un peu de mal à mâcher.
00:47:25 Maman !
00:47:26 Quoi ?
00:47:27 Désolée.
00:47:28 Tu sais ce que tu vas faire aujourd'hui ?
00:47:32 J'ai rendez-vous avec les Dingo 7.
00:47:34 Avec les Dingo 7, hein ?
00:47:38 Et qu'est-ce que vous faites ?
00:47:41 Rien de spécial.
00:47:44 Ils me racontent leurs histoires du bon vieux temps et tout ça.
00:47:49 Tu sais, l'infirmière en chef Cordula, elle m'a dit que tu...
00:47:54 Tu traînes souvent avec les Dingo 7, c'est vrai ?
00:47:58 Dis-moi, Max.
00:48:02 Tu ne veux pas avoir des amis de ton âge ?
00:48:06 Mais les Dingo 7 sont tellement cools !
00:48:08 Et...
00:48:12 Kilian non plus n'a pas eu de père.
00:48:17 Tu ne peux pas la ranger ?
00:48:18 Non.
00:48:19 J'en ai besoin pour réfléchir.
00:48:22 Où est la liste des clés ?
00:48:26 Elle y était.
00:48:28 Et on a trouvé ça.
00:48:29 Mais qui est-ce ?
00:48:33 On n'a jamais la paix ici.
00:48:35 Tiens, va voir qui est à la porte.
00:48:37 C'est qui ?
00:48:41 C'est le chef de la maison.
00:48:43 C'est le chef de la maison ?
00:48:46 Salut.
00:48:47 Salut.
00:48:48 Qu'est-ce que tu fais ici ?
00:48:49 Moi...
00:48:51 Et toi ?
00:48:54 Je m'appelle Laura, la petite fille de Huldobouts.
00:48:58 Est-ce que c'est un mâle ?
00:49:00 Non, non, c'est une femelle. Les mâles ne sont pas si grands.
00:49:05 Hop là !
00:49:07 Je peux la caresser ?
00:49:10 Oui, bien sûr, mais pas le dos. Caresse-lui plutôt les pattes.
00:49:14 Voilà.
00:49:15 Qu'est-ce que tu viens faire ici ?
00:49:21 Ah oui, ma grand-mère ne se souvient de rien d'autre.
00:49:24 Elle n'a pas vu de suspect avant le cambriolage. C'est ce qu'elle voulait vous dire.
00:49:28 Merci bien, mademoiselle.
00:49:30 On n'appelle plus les femmes comme ça. C'est sexiste.
00:49:33 Tous les enfants le savent.
00:49:35 Oui, alors... Salut.
00:49:40 On dit plus mademoiselle maintenant, hein ?
00:49:42 C'est un stéréomicroscope trinoculaire avec des optiques parallèles,
00:49:48 un appareil photo numérique intégré et un écran LCD.
00:49:52 Des questions ?
00:49:54 Quelqu'un a touché la liste avec des doigts barbouillés, c'est sûr.
00:50:01 C'est de la peinture ?
00:50:02 C'est pas de la peinture.
00:50:07 C'est du vernis, et je sais d'où ça vient.
00:50:10 – D'où ? – Du garage.
00:50:12 – Celui du château. – Et comment tu le sais ?
00:50:14 C'est pour la carrosserie.
00:50:15 Actuellement, ils sont en train de peindre les bus avec un nouveau logo,
00:50:20 exactement de cette couleur.
00:50:22 Pas mal, Horst. Pas mal du tout.
00:50:25 Et qui a fait ça ?
00:50:27 C'est un des meilleurs artistes du monde.
00:50:30 C'est un des meilleurs artistes du monde.
00:50:32 C'est un des meilleurs artistes du monde.
00:50:34 Et qui a fait ça ?
00:50:37 Eh bien, notre mécanicien qui conduit aussi les bus.
00:50:40 Il est souvent avec les infirmières
00:50:43 parce qu'il doit se coordonner avec elles pour les voyages.
00:50:46 Oui, et donc ça signifie qu'il aurait facilement pu prendre une clé dans la boîte
00:50:49 et la remettre sans se faire voir.
00:50:51 Notre mécanicien, Jorunn Schröder, ça serait vraiment quelque chose.
00:50:54 Jorunn Schröder ? Est-ce qu'il a un fils ?
00:50:56 Oui, Olaf, je pense.
00:50:58 Olle. Le père d'Olle. Mince.
00:51:03 C'est lui. C'est l'as noir.
00:51:05 On doit appeler l'inspecteur Moser tout de suite.
00:51:07 Mais Max, Max, reviens.
00:51:08 Mais on a tous les indices.
00:51:10 Certes, nous avons des indices, mais pas de preuves.
00:51:12 C'est une grande différence.
00:51:13 J'ai bien peur que Killian ait raison, Max.
00:51:15 Tout cela ne peut être qu'une pure coïncidence.
00:51:17 C'est vrai.
00:51:19 Le commissaire Moser risque de ne pas nous prendre très au sérieux.
00:51:22 On doit être sûr de nos indices.
00:51:23 Mais j'en suis sûre et certain.
00:51:24 Mais nous ne pouvons pas le prouver, mon garçon.
00:51:27 Ne t'inquiète pas, champion.
00:51:29 Si tu penses que ce Joren Schroeder est vraiment l'as noir,
00:51:33 alors allons le chercher, gamin.
00:51:36 Je t'en prie.
00:51:38 [Coup de feu]
00:51:39 [Musique]
00:52:08 [Bruit de bébé]
00:52:10 [Musique]
00:52:26 Maman ?
00:52:27 Bonjour, Max.
00:52:30 Nous...
00:52:33 On doit déménager.
00:52:36 Ils m'ont licenciée.
00:52:38 Mais... pourquoi ?
00:52:40 C'est à cause...
00:52:42 de l'as noir.
00:52:45 Les gens pensent...
00:52:47 que je serais de mèche avec lui.
00:52:50 Mais ils n'ont pas le droit de faire ça !
00:52:52 Viens ici.
00:53:03 Je me suis occupée de Madame Boots et j'ai apporté les pilules à Madame Asselberg plusieurs fois
00:53:07 et j'étais la seule infirmière qui...
00:53:09 qui était dans les deux appartements qui ont été cambriolés.
00:53:11 Et...
00:53:12 maintenant tout le monde pense que j'espionne les appartements pour l'as noir.
00:53:17 Mais ils n'ont aucune preuve !
00:53:18 Ce ne sont que des indices et sans preuve tout le monde est considéré comme innocent.
00:53:22 Oui, je sais, Max, mais...
00:53:24 les gens ne me font plus confiance et c'est pourquoi...
00:53:27 l'infirmière en chef m'a licenciée.
00:53:29 Mais c'est pas juste !
00:53:31 Je veux pas qu'on parte !
00:53:33 Je ne sais pas où on va aller maintenant.
00:53:38 Tout le monde pense que je suis une criminelle
00:53:41 et je ne sais pas comment je vais pouvoir trouver un autre emploi.
00:53:44 Je ne sais pas comment on va faire !
00:53:46 Max Bergman, vous êtes coupable !
00:53:59 Vous êtes coupable !
00:54:01 Par la présente, je vous condamne au bannissement éternel.
00:54:06 Et doucement, petit !
00:54:23 Vera !
00:54:25 Vera !
00:54:27 Vera !
00:54:28 Kylian !
00:54:31 Kylian !
00:54:32 Ils soupçonnent l'infirmière Marion maintenant, c'est terrible !
00:54:51 Pauvre Max !
00:54:52 Tout le château est déjà au courant !
00:54:54 Le lendemain, ils l'ont licenciée.
00:54:56 Ça a été plus rapide que le championnat.
00:54:58 Mais nous ne pouvons pas non plus éliminer la possibilité
00:55:01 que la mère de Max soit l'accomplice de l'as noir.
00:55:04 Arrête ! Toi-même tu n'en es pas convaincu.
00:55:06 La possibilité existe. Écoutez, je vous résume les faits.
00:55:09 La mère de Max était responsable de deux appartements
00:55:12 et possédait les clés de ces derniers
00:55:14 et nous savons que l'as noir a une clé, n'est-ce pas ?
00:55:16 Même si c'est toujours notre secret.
00:55:18 Et en plus, ces cambriolages ne cessent de se produire
00:55:22 depuis qu'elle a déménagé ici avec Max.
00:55:25 Je n'arrive pas à le croire.
00:55:27 Peut-être que c'est elle-même, l'as noir.
00:55:30 Vous êtes des traîtres ! Ma mère n'a rien fait !
00:55:33 Tu me fais une de ces frayeurs ?
00:55:35 Elle est innocente et je vais le prouver !
00:55:37 Max, tu vas baisser d'un ton et tout de suite !
00:55:40 Ça vous est égal. Qu'on déménage.
00:55:42 De toute façon, vous serez bientôt morts.
00:55:45 Eh, surveille ton langage, petit.
00:55:46 Vous êtes des traîtres !
00:55:48 Je vais attraper Jörn Schröder tout seul !
00:55:50 Max, attends, ne pars pas !
00:55:52 Max !
00:55:54 Max !
00:55:55 Où vas-tu ?
00:55:58 Max, reviens !
00:56:00 Max !
00:56:04 J'étais chez ma grand-mère.
00:56:07 Ils ont perdu la tête.
00:56:08 C'est impossible que ta mère soit l'accomplice de l'as noir.
00:56:11 Mais tout le monde pense ça.
00:56:12 Et je sais qui est l'as noir.
00:56:14 Ah oui ? Qui ?
00:56:16 Jörn Schröder, je vais rentrer dans le garage.
00:56:21 Au garage automobile ?
00:56:23 Oui.
00:56:24 Mince, c'est fermé.
00:56:30 On fait le tour.
00:56:32 Ok.
00:56:33 Regarde, la fenêtre.
00:56:47 C'est la fenêtre.
00:56:48 Allons-y.
00:56:59 Tout va bien ?
00:57:10 Viens, entre.
00:57:11 Tu as la trouille ou quoi ?
00:57:15 Allez, viens.
00:57:16 Allez, lance-toi.
00:57:30 Ben voilà.
00:57:36 Chut.
00:58:04 Je crois que c'est lui.
00:58:05 Oh le...
00:58:13 Oh le...
00:58:15 Oh...
00:58:17 Chut.
00:58:19 Chut.
00:58:21 Chut.
00:58:23 Chut.
00:58:25 Chut.
00:58:27 Il y a quelqu'un ?
00:58:29 Il y a quelqu'un ?
00:58:31 Il y a quelqu'un ?
00:58:33 Il y a quelqu'un ?
00:58:35 Il y a quelqu'un ?
00:58:37 Il y a quelqu'un ?
00:58:38 Il y a quelqu'un ?
00:59:00 Il y a quelqu'un ?
00:59:01 Ok, il n'y a personne.
00:59:20 Il n'y a personne.
00:59:22 Il n'y a personne.
00:59:23 Il n'y a personne.
00:59:25 Il n'y a personne.
00:59:27 Il n'y a personne.
00:59:29 Il n'y a personne.
00:59:31 Il n'y a personne.
00:59:33 Il n'y a personne.
00:59:35 Il n'y a personne.
00:59:37 Il n'y a personne.
00:59:39 Il n'y a personne.
00:59:40 Il n'y a personne.
00:59:54 Il n'y a personne.
01:00:18 Il n'y a personne.
01:00:44 Il n'y a personne.
01:00:53 Il n'y a personne.
01:00:59 Il n'y a personne.
01:01:12 Il n'y a personne.
01:01:22 Il n'y a personne.
01:01:32 Il n'y a personne.
01:01:42 Il n'y a personne.
01:01:52 Il n'y a personne.
01:01:58 Il n'y a personne.
01:02:04 Il n'y a personne.
01:02:14 Il n'y a personne.
01:02:21 Il n'y a personne.
01:02:29 Il n'y a personne.
01:02:35 Il n'y a personne.
01:02:45 Il n'y a personne.
01:02:55 Il n'y a personne.
01:03:05 Il n'y a personne.
01:03:15 Il n'y a personne.
01:03:25 Il n'y a personne.
01:03:35 Il n'y a personne.
01:03:45 Il n'y a personne.
01:03:55 Il n'y a personne.
01:04:05 Il n'y a personne.
01:04:15 Il n'y a personne.
01:04:25 Il n'y a personne.
01:04:35 Il n'y a personne.
01:04:45 Il n'y a personne.
01:04:55 Il n'y a personne.
01:05:05 Il n'y a personne.
01:05:15 Il n'y a personne.
01:05:25 Il n'y a personne.
01:05:35 Il n'y a personne.
01:05:45 Il n'y a personne.
01:05:55 Il n'y a personne.
01:06:05 Il n'y a personne.
01:06:15 Il n'y a personne.
01:06:25 Il n'y a personne.
01:06:35 Il n'y a personne.
01:06:45 Il n'y a personne.
01:06:55 Il n'y a personne.
01:07:05 Il n'y a personne.
01:07:15 Il n'y a personne.
01:07:25 Il n'y a personne.
01:07:35 Il n'y a personne.
01:07:45 Il n'y a personne.
01:07:55 Il n'y a personne.
01:08:05 Il n'y a personne.
01:08:15 Il n'y a personne.
01:08:25 Il n'y a personne.
01:08:35 Il n'y a personne.
01:08:45 Il n'y a personne.
01:08:55 Il n'y a personne.
01:09:05 Il n'y a personne.
01:09:15 Il n'y a personne.
01:09:25 Il n'y a personne.
01:09:35 Il n'y a personne.
01:09:45 Il n'y a personne.
01:09:55 Il n'y a personne.
01:10:05 Il n'y a personne.
01:10:15 Il n'y a personne.
01:10:25 Il n'y a personne.
01:10:35 Il n'y a personne.
01:10:45 Il n'y a personne.
01:10:55 Il n'y a personne.
01:11:05 Il n'y a personne.
01:11:15 Il n'y a personne.
01:11:25 Il n'y a personne.
01:11:35 Il n'y a personne.
01:11:45 Il n'y a personne.
01:11:55 Il n'y a personne.
01:12:05 Il n'y a personne.
01:12:15 Il n'y a personne.
01:12:25 Il n'y a personne.
01:12:35 Il n'y a personne.
01:12:45 Il n'y a personne.
01:12:55 Il n'y a personne.
01:13:05 Il n'y a personne.
01:13:15 Il n'y a personne.
01:13:25 Il n'y a personne.
01:13:35 Il n'y a personne.
01:13:45 Il n'y a personne.
01:13:55 Il n'y a personne.
01:14:05 Il n'y a personne.
01:14:15 Il n'y a personne.
01:14:25 Il n'y a personne.
01:14:35 Il n'y a personne.
01:14:45 Il n'y a personne.
01:14:55 Il n'y a personne.
01:15:05 Il n'y a personne.
01:15:15 Il n'y a personne.
01:15:25 Il n'y a personne.
01:15:35 Il n'y a personne.
01:15:45 Il n'y a personne.
01:15:55 Il n'y a personne.
01:16:05 Il n'y a personne.
01:16:15 Il n'y a personne.
01:16:25 Il n'y a personne.
01:16:35 Il n'y a personne.
01:16:45 Il n'y a personne.
01:16:55 Il n'y a personne.
01:17:05 Il n'y a personne.
01:17:15 Il n'y a personne.
01:17:25 Il n'y a personne.
01:17:35 Il n'y a personne.
01:17:45 Il n'y a personne.
01:17:55 Il n'y a personne.
01:18:05 Il n'y a personne.
01:18:15 Il n'y a personne.
01:18:25 Il n'y a personne.
01:18:35 Il n'y a personne.