Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00 Un film de Richard Strauss, réalisé par le directeur de la série "The White House"
00:05 Un film de Richard Strauss
00:07 - Vous êtes politique, Mr. Gaines? - Non, sir.
00:09 - Bien.
00:10 - Nous ne soutenons pas beaucoup de politique dans le White House.
00:13 - Je suis Cecil Gaines. Je suis le nouveau butler.
00:16 - Vous n'entendez rien. Vous ne voyez rien. Vous servez seulement.
00:21 - Il n'a rien fait. Le White House a appelé lui, pas lui.
00:24 - Je veux entendre toutes les histoires.
00:26 - Tu ne pourras pas entendre beaucoup,
00:28 car il a dû consulter une sorte de code secret.
00:31 Je suis fière de toi.
00:33 - Vous étiez à une école purement noire, Cecil?
00:36 - Je n'étais pas à l'école, Mr. President. Je viens d'une plantation de bois.
00:39 - Continuez!
00:41 - Tu dois te prendre soin de lui. C'est sa vie.
00:43 Et nous vivons juste dans sa vie.
00:45 - Il est temps que tu prennes ton propre chemin.
00:50 - Vous en avez besoin?
00:53 - Tu as brisé notre fenêtre, tu as emprisonné notre nourriture,
00:57 et maintenant tu me demandes un emploi?
00:59 - Je suis un bon servant.
01:05 - Le nouveau garçon est plus ouvert.
01:07 - Je suis très heureux de travailler avec vous dans les prochains quatre ans.
01:10 - Dr. King?
01:12 - Qui est ton père?
01:13 - C'est Butler.
01:14 - Un ami jeune, un employé noir, c'est très important pour notre histoire.
01:17 - Il y a quelque chose de très particulier, Dad.
01:20 - Mr. President?
01:21 - Je sais, votre fils est un activiste.
01:23 - Dépêchez-vous!
01:25 - Sortez de la voiture!
01:27 - Je ne savais jamais ce que vous avez dû faire.
01:30 Vous avez gagné mon cœur.
01:33 Vous avez gagné mon cœur.
01:34 Vous avez à faire avec cette mouvement de pouvoir noir.
01:37 Je vous donne la lumière pour terminer ces ennuis.
01:40 - Vous savez ce qu'ils font avec vous? Ils vous tuent.
01:42 - Ce pays nous traite de merde.
01:44 - Si tu n'aimes pas le président, tu y vas.
01:46 - Quoi?
01:47 - Sort de ma maison!
01:48 - Désolé, Mr. Butler.
01:49 - Pas de malheurs sur tes héros.
01:50 ♪ ♪ ♪
02:05 - Tout ce que tu es et tout ce que tu as,
02:10 tu le remercies à Butler.
02:11 ♪ ♪ ♪
02:22 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:24 [SILENCE]