La bande-annonce de Apprentis Parents : le film qui cartonne sur Netflix
Category
🗞
NewsTranscript
00:00 ♪ ♪
00:02 Encore un bisou !
00:03 ♪ ♪
00:06 Qu'est-ce que vous allez faire de cinq chambres ?
00:09 Vous aurez jamais d'enfants ?
00:10 Attends, c'est quoi cette tête-là ?
00:11 Non, je ne fais aucune tête.
00:14 T'es justement en train de la faire.
00:15 Non, pas de tête.
00:16 Bonne dispute les amoureux !
00:17 ♪ ♪
00:18 Y'a plein d'enfants à adopter.
00:20 J'ai trouvé une agence qui organise une réunion à l'intention de...
00:22 Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, ne montre pas ça. Tu veux me démolir ? Je rentre à peine du boulot.
00:28 On a trouvé une fille qui pourrait convenir.
00:30 Les gens se sauvent en courant si on leur parle d'adolescent.
00:32 Ils se droguent et passent leur temps à regarder des gens jouer aux jeux vidéo sur Youtube.
00:35 Salut ! Juste pour info on entend tout ce que vous dites.
00:38 Mais pas de soucis, allez discuter avec les petits.
00:40 Surtout ne vous en faites pas pour nous. Bye bye !
00:42 Elle est plutôt cool.
00:43 Elle a un frère et une soeur qui sont plus jeunes, Juan et Lita.
00:47 Trois gosses ? C'est trop. Pourquoi vous nous montrez ça ? Comment vous voulez qu'on dise non maintenant ?
00:51 Appelez les...
00:52 Entrez, venez visiter.
00:54 Faites comme chez vous. Je ne dis pas qu'on est des parents parfaits.
00:56 On doit les embrasser avant qu'ils s'endorment.
00:58 Vous vous prenez trop la tête.
01:00 Mais je crois qu'on a la fibre parentale.
01:02 Oh non !
01:04 Vous êtes sûr ?
01:05 Rappelez-vous bien que ça ne va pas être facile.
01:10 Maman ?
01:11 Coucou chérie !
01:12 C'est du marqueur. T'en as pour une bonne semaine.
01:14 Oh zut !
01:15 Ces enfants vont tester vos limites.
01:18 J'ai fait au moins 150 parties de Candyland avec Lita.
01:20 Vous avez déjà joué à Candyland ? C'est violent.
01:22 Je confirme.
01:23 Ils appuieront précisément là où ça fait mal.
01:25 On aurait dû prendre un bébé qui n'a pas d'opinion et qui se balade pas en string.
01:28 C'est quoi cette tenue ?
01:29 Désolée de pas m'habiller en vieille ringarde comme toi.
01:32 C'est du vrai cashmere d'abord.
01:34 Je m'habille comme une vieille ringarde ?
01:35 Espèce de fausse maman !
01:37 Avec un peu de stabilité et d'amour, ces enfants vont s'épanouir.
01:41 Je vais te la réparer.
01:42 Regarde, elle est toute belle.
01:43 Merci papa.
01:45 C'est mon premier papa.
01:48 C'est dégueulasse !
01:50 Pourquoi j'ai pas trois mois ?
01:51 Attends chaton, tu veux que je te donne ?
01:53 Non !
01:54 Encore un boudou !
02:04 T'as pas le droit de prendre mon bordel !
02:06 Elle fait des selfies toutes nues ! Des selfies d'elle-même !
02:08 Dis-moi qui c'est ! Est-ce qu'il s'agit de chacun ?
02:10 Une photo de bite ! Un selfie de bite !
02:12 Ma chérie, c'est quoi exactement un selfie de bite ?
02:15 Oh, nom d'un chien, ça c'est une belle truite.
02:17 Tire-toi, dégage !
02:18 Hop, hop, hop !
02:22 On a vu la photo que tu lui as envoyée, Jacob.
02:23 T'as de la chance, je pourrai tric-tifier le portrait poil de carotte.
02:26 On va appeler ta mère ou pas ?
02:27 On va te faire la misère !
02:28 Fais moins le malin, hein Jacob !
02:29 Mais je m'appelle pas Jacob !
02:31 Quoi ?
02:33 Ok, c'est bon, ça va.
02:34 On vous suit, d'accord.
02:35 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:38 Merci à tous !
02:40 [SILENCE]