• l’année dernière
13 janvier 2018. 8h07. Une alerte au missile balistique sème la panique sur l’île de Hawaï. Persuadés qu’ils vont mourir, des amis venus passer leurs vacances en bande, se disent ce qu’ils n’ont jamais osé s’avouer. Quand ils réalisent qu’il s’agit d’une fausse alerte, il est trop tard pour revenir en arrière.
Transcription
00:00 Qu'est-ce qui se passe ?
00:01 Une alerte missile ? Vous êtes où ?
00:02 C'est une alerte missile, il faut pas rester là !
00:04 - On peut se bloquer ! - Ouais !
00:06 Je veux pas crier.
00:08 Je voulais vous dire que je suis fier d'être votre ami.
00:11 - Je vous aime. - Moi aussi, on t'aime.
00:13 Et toi, l'homme le plus extraordinaire.
00:15 Je t'aime, Antoine. On aurait dû rester ensemble.
00:19 Pardon ?
00:20 Vous avez été ensemble, là ?
00:21 Tout le monde était au courant, là !
00:23 On te supporte parce que t'es la femme de notre pote,
00:25 mais on t'aime pas !
00:26 Tu me faisais avec la crème chantilly ?
00:28 Je peux plus manger de chantilly sans penser à toi.
00:31 - Vous aimez pas m'expliquer ? - Si.
00:32 Moi, je suis une faux-cul.
00:34 Tout le monde les hait ici, tes membres !
00:35 Vous les appelez comment ?
00:36 C'était Coléra.
00:38 Vous voulez pas qu'on se dise qu'on s'aime ?
00:39 J'ai envie de te lécher partout !
00:41 Vous avez pas l'air au courant, mais c'était une fausse alerte.
00:47 Putain !
00:48 Elle démarre bien, les vacances.
00:49 Somebody should have told me
00:52 Dark night
00:53 On a tous eu très peur, on était pas dans notre état normal.
00:56 Faut que tu redescendes.
00:57 Je suis désolé pour Presque et Coléra, ça marche !
01:00 Mais dégage, merde !
01:01 J'espère que tu me pardonnes.
01:05 En tout cas, moi, je pardonne à tout le monde.
01:06 Ah ben, moi, je pardonne pas.
01:08 Somebody should have told me
01:10 T'as pas l'intention de faire ça à son amie ?
01:13 On se dit qu'on s'aime et...
01:14 et tout est effacé.
01:16 Par rapport à la chantilly, est-ce que vous vous interrompez ?
01:20 Quelqu'un se lève et va chercher...
01:22 Je te jure, c'est dur.
01:24 - La crème au frigo ? - Non, c'est dur.
01:26 On a tous eu éthique et...
01:27 Est-ce que vous la sortez au préalable ?
01:29 [Rire]
01:30 [Musique]
01:32 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org