http://seriesaddict.fr
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 Oh mon Dieu, on est allé à 1500 endroits et mes pieds me tuent.
00:03 Dis-moi que tu n'en détestes pas.
00:05 - Je pense que j'aime. - Allons-y !
00:07 Tu es une adulte !
00:09 C'est la première fois que je fête ma vie depuis que j'ai 11 ans.
00:14 - Félicitations ! - Félicitations !
00:16 29 ans.
00:18 Je ne peux pas croire !
00:19 Tu es magnifique, même sans le maquillage.
00:23 J'ai tellement de maquillage.
00:25 Et c'est parfait.
00:26 Je suis contente pour toi, Sam.
00:29 La plupart des gens, soudés ou pas, ne font pas la vie qu'ils sont fiers de.
00:33 C'est la première fois que j'ai un travail réel.
00:35 Et j'ai un petit ami !
00:36 Je quitte !
00:41 Sam, je ne pense pas que tu es prête à être dans une relation.
00:46 - Tu ne l'es pas ? - Tu ne devrais pas me demander ça.
00:49 - Je ne devrais pas ? - Je crois que tu dois sortir.
00:51 - Tu le fais. - Arrête, s'il te plaît.
00:53 J'ai essayé vraiment dur.
00:59 Si tu fais la sobriété ton premier objectif,
01:02 tout va se passer.
01:04 Tu n'as pas besoin de faire des rencontres tous les jours.
01:07 Oui, malheureusement, je le fais.
01:09 J'adore le drame des millénaires.
01:13 C'est mon truc préféré dans le monde.
01:15 Je suis désolée.
01:20 Je suis tellement...
01:21 - Carol, peux-tu contrôler ta fille ? - Non, je ne peux pas.
01:29 Les humains sont fous.
01:30 Nous avons besoin de quelque chose de plus grand pour y arriver.
01:34 J'ai un cadeau pour toi.
01:37 Prête ?
01:38 Tu avais raison.
01:40 Les trois meilleurs mots en anglais.
01:44 Pas "Je t'aime".
01:45 Non.
01:46 Sous-titrage ST' 501
01:48 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org