Category
🗞
NewsTranscription
00:00 L'ÉQUIPE DE LA BANDE-SON DE TONY POUR UNE ÉQUIPE DE LA BANDE-SON DE TONY.
00:05 Ok, so what do you call yourself?
00:07 Comment se n'appelle-tu?
00:09 Antonio Montana.
00:11 And you? What do you call yourself?
00:14 Where did you learn to speak the English, Tony?
00:16 In school.
00:18 And my father, he was from the United States.
00:21 Just like you, you know.
00:23 He was a Yankee.
00:25 He used to take me to a lot of the movies, you know.
00:28 I learned. I watched the guys like Hoffy Bogart, James Carmy.
00:34 They pinched me with a baton.
00:36 I liked those guys.
00:38 I always know one day I'm coming here, United States.
00:42 1980, Miami.
00:49 They called it Little Havana.
00:54 Where the American dream had a price tag.
00:57 And only one man in a million was hungry enough to pay.
01:02 In this country, you gotta make the money first.
01:06 Then when you get the money, you get the power.
01:09 Then when you get the power, then you get the woman.
01:13 Scarface.
01:17 For one brief moment, the world was his.
01:27 1980, New York.
01:31 1980, New York.
01:33 My chick is with me. She like me.
01:36 You must be kidding.
01:37 What you talking?
01:39 That's a Cadillac.
01:41 How do you know?
01:42 The eyes, Chico.
01:44 They never lie.
01:45 Man, that's the boss's lady, okay?
01:47 I am the boss.
01:49 That guy's soft.
01:50 I like you, Tony. There is no lying in you.
01:53 Here's to the land of opportunity.
01:55 We've been in this together a long time.
01:57 I know the street.
01:59 And I'm making all of my connections.
02:01 Remember I told you when you started,
02:03 the guys who last in this business,
02:05 the guys who fly straight.
02:07 With the right woman, there's no stopping me.
02:11 I can go right to the top.
02:13 Monkey!
02:15 The word on the street, Tony, is you're not a small-time punk anymore.
02:20 Supreme Court says that your privacy can be invaded.
02:24 You're spending a lot of money on this Gunther surveillance.
02:28 On fait 10 millions, 15 millions.
02:31 C'est pas de l'argent sérieux.
02:33 Ton gars de banque doit compter un peu.
02:35 Qui d'autre peux-tu croire? C'est pour ça que tu nous payes.
02:38 Quand tu fais ça, tu nous crois. Tu es en bonne main avec nous.
02:41 Al Pacino est Scarface.
02:56 Il adorait le rêve américain.
03:00 Avec une vengeance.
03:05 Al Pacino. Scarface.
03:13 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
03:16 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org