Avec «The Lost King», au cinéma le mercredi 29 mars, Stephen Frears s’intéresse encore et toujours à la monarchie britannique, à travers le portrait de Philippa Langley, une historienne autodidacte qui a tout tenté pour retrouver la dépouille du souverain Richard III. Avec la brillante Sally Hawkins.
Category
🗞
NewsTranscription
00:00 Philippe, je me suis dit que tu étais au bon niveau pour toi.
00:04 Nous savons tous que tu es un dérapage.
00:06 Je souffre de fatigue chronique. C'est une maladie réelle.
00:09 Nous ne pouvons pas t'en offrir pour être hors du travail.
00:11 Je n'ai pas le plaisir de perdre mon temps,
00:14 à moins que je détruise mon ombre dans le soleil
00:17 et que je me déplace sur ma propre déformité.
00:19 J'ai une idée.
00:23 J'ai fait beaucoup de recherches.
00:27 Tout ce dont je dois savoir, c'est tout là-haut.
00:29 Je sais que je peux le trouver.
00:31 - Qui ? - Richard.
00:33 Richard qui ?
00:34 - Le troisième. - Le roi ?
00:37 J'ai fait des recherches pour trouver le roi Richard.
00:43 Mais beaucoup de gens ont l'air de le voir comme un fou.
00:46 Richard III était un usurper.
00:48 Les gens sont alors mal informés.
00:50 - Où vas-tu ? - A l'aventure.
00:52 Il était un bon homme. J'ai le plus fort sentiment.
00:57 C'est ce que tu ressens quand tu es dans un bus qui est encore chaud.
01:00 Ses restes mortels sont perdus par l'histoire.
01:05 Trouver lui serait virtuellement impossible.
01:09 Je me sens comme si j'étais gâché par un fantôme.
01:13 Excusez-moi, pouvez-vous me dire ce que représente cette lettre ?
01:20 - Ça signifie "reservé". - Bien sûr.
01:23 "Reservé".
01:24 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:26 [Musique]
01:29 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]