The Night Agent : bande-annonce officielle VF

Diffusée sur Netflix le 23 mars.

Transcript

00:00 Le service de sécurité des Etats-Unis est la première agence de maintien de l'ordre de notre pays.

00:08 Madame, vous voulez vous asseoir ?

00:10 Nous avons une mission zéro faux pas à assurer.

00:13 Ce qui veut dire que nous n'attendons de vous rien de moins que la perfection.

00:17 Agent du FBI, je veux que tout le monde descende du train tout de suite !

00:25 Tout de suite !

00:26 Et maintenant, levez-vous pour votre prestation de serment.

00:34 Bienvenue à la Maison Blanche, Peter.

00:36 Vous avez déjà entendu parler d'Action de Nuit ?

00:40 Action de Nuit est un service d'investigation top secret qui dépend du FBI.

00:43 Donc vous voulez que je sois un agent de nuit ?

00:45 Oh non, pardon. Je voudrais que vous vous occupiez des appels.

00:48 Le téléphone ne sonne que très rarement.

00:50 Oui, allez-y.

00:55 Ils sont en danger. Il y a des intrus.

00:57 Qu'est-ce que je fais ?

00:58 La police va arriver, d'accord ?

01:00 On vient de perdre deux agents fédéraux.

01:03 On soupçonne quelqu'un de la Maison Blanche d'être impliqué.

01:06 C'est après moi qu'ils en ont maintenant, non ?

01:09 Vite !

01:10 J'ai ordre de vous protéger au risque de ma vie.

01:13 Moins vous en saurez, moins ce sera dangereux pour vous.

01:16 Vous n'avez pas idée dans quoi vous avez mis les pieds.

01:21 J'ai trouvé quelque chose.

01:22 On parle plus d'une attaque terroriste, là, mais d'une tentative d'assassinat.

01:25 Si ça se trouve, vous êtes dans le coup.

01:29 T'es vraiment de mon côté ?

01:31 Viens !

01:32 Je t'ai pas encore tout dit.

01:35 C'est sympa ton plan.

01:38 Vite !

01:40 Mais si jamais ça tournait mal...

01:48 Je serais foutu.

01:49 Prends le volant !

01:54 Prends le volant !

01:55 Prends le volant !

01:56 Prends le volant !

01:58 Sous-titrage FR : VNero14

02:01 Sous-titrage FR : VNero14

02:07 Sous-titrage FR : VNero14

02:12 Sous-titrage FR : VNero14

02:17 [SILENCE]